晚步城外

· 朱翌

芒履宽柔野策轻,晚来无暑步重闉。
人间争梦大槐国,物外谁寻小草民。
一鹭缓飞为我伴,半川铺练写余真。
何从可觉秋消息,忽有凉飔到白苹。

简要说明

这首诗是朱翌晚步城外的即兴之作,以闲适笔触描绘傍晚城外的清幽景致,借景批判世俗追逐虚名浮利的风气,抒发超脱尘俗、寄情山水的淡然心境,同时细腻捕捉到秋意初临的细微变化。

逐句注释

  1. 芒履宽柔野策轻:芒履,用芒草编织的轻便草鞋;宽柔形容鞋子宽松舒适;野策指野外行走的轻便手杖。此句写诗人出行装束:身着软柔芒鞋,拄着轻便野杖。
  2. 晚来无暑步重闉:晚来即傍晚,无暑指暑气消散;重闉中“闉”指外城曲城,代指外城区域。此句交代行踪:傍晚暑气尽消,诗人漫步至城外。
  3. 人间争梦大槐国大槐国典故出自唐李公佐《南柯太守传》,指书生淳于棼梦中的富贵虚幻之地,后世代指功名富贵的虚幻场域。此句慨叹世人皆追逐如南柯一梦的虚名浮利。
  4. 物外谁寻小草民:物外指超脱世俗的境界;小草民为诗人自谦之词,指闲散平民。此句以反问表达:超脱尘俗的境界中,无人如我般安于寻常百姓的闲散生活。
  5. 一鹭缓飞为我伴:一鹭即一只白鹭,缓飞指缓缓飞掠。此句写眼前景致:白鹭缓缓飞过,似作我随行的同伴。
  6. 半川铺练写余真:半川指半片河面;铺练将河水比作铺开的白绸,形容水面澄澈明净;余真指诗人闲适本真的心境。此句描绘河面如白练铺展,映出自己闲散的真态。
  7. 何从可觉秋消息:何从即从何处,秋消息指秋意将至的征兆。此句以设问引出对秋意的探寻。
  8. 忽有凉飔到白苹:凉飔指微凉秋风;白苹为水中生长的白色苹草,是秋日常见景物。此句以景结情:凉风掠过水边白苹,让诗人察觉到秋意已至。

现代译文

芒鞋软柔野杖轻,晚来暑气全消,漫步出了外城。
世人都在追逐槐安梦里的虚名富贵,世外又有谁肯安做寻常草民?
一只白鹭缓缓飞掠,作我随行的同伴;半片河面像白绸铺展,映出我闲散的本真模样。
何处可寻秋的讯息?忽然一阵凉风掠过白苹,已带着秋的微凉。

创作背景

朱翌为南宋初期文人,历经靖康之变南渡,仕途曾因忤逆秦桧被贬,秦桧死后才得以起用,晚年退居闲居。此诗当作于其闲居时段,诗人借晚步城外的所见所感,将自身超脱尘俗的心境融入笔下,同时细腻捕捉秋意初临的细微变化。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“人间争梦大槐国,物外谁寻小草民”与颈联“一鹭缓飞为我伴,半川铺练写余真”均严格对仗,句式工整、音律和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典抒情:颔联化用“南柯一梦”典故,以“大槐国”指代虚幻的功名富贵,批判世人追逐虚名的状态,反衬出诗人超脱世俗的心境,用典自然不晦涩。
  3. 情景交融:全诗以“晚步”为线索,将白鹭、川练、凉飔、白苹等意象与诗人淡然心境融为一体,清幽闲适的氛围与超脱的心态相互映衬,情景浑然一体。
  4. 细节收束:尾联以“忽有凉飔到白苹”收束全诗,以细微景物变化点明秋意,避免直白抒情,含蓄隽永,余味悠长。
  5. 语言风格:全诗语言清新淡雅、质朴自然,无刻意雕琢痕迹,贴合诗人闲适恬淡的心境,尽显宋诗平淡自然的审美特色。

常见问题

《晚步城外》的作者和朝代是什么?

《晚步城外》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《晚步城外》主要写了什么?

这首诗是朱翌晚步城外的即兴之作,以闲适笔触描绘傍晚城外的清幽景致,借景批判世俗追逐虚名浮利的风气,抒发超脱尘俗、寄情山水的淡然心境,同时细腻捕捉到秋意初临的细微变化。

《晚步城外》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初期文人,历经靖康之变南渡,仕途曾因忤逆秦桧被贬,秦桧死后才得以起用,晚年退居闲居。此诗当作于其闲居时段,诗人借晚步城外的所见所感,将自身超脱尘俗的心境融入笔下,同时细腻捕捉秋意初临的细微变化。

《晚步城外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“人间争梦大槐国,物外谁寻小草民”与颈联“一鹭缓飞为我伴,半川铺练写余真”均严格对仗,句式工整、音律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典抒情 :颔联化用“南柯一梦”典故,以“大槐国”指代虚幻的功名富贵,批判世人追逐虚名的状态,反衬出诗人超脱世俗的心境,用典自然不晦涩。 3. 情景交融 :全诗以“晚步”为线索,将白...