晨起

· 朱翌

晓日光穿户,衡门起及晨。
檐垂冰折柱,涧涌雪鎔银。
腊取一时乐,春期数日新。
曝书仍曝背。
自笑巧於贫。

简要说明

这首五言律诗描绘了诗人冬日清晨起身时所见的清寒静谧之景,结合腊冬将尽、初春将至的时节转换,抒发了自身安于清贫、乐享日常闲静的心境,兼具景物描写与抒情言志的特点。

逐句注释

  1. 晓日光穿户晓日指清晨的太阳,穿户即光线穿透门户照入室内。句意:清晨的阳光穿过门户,照进屋内。
  2. 衡门起及晨衡门语出《诗经·陈风·衡门》,原指简陋的木门,后常代指贫士居所;起及晨意为清晨起身。句意:我在简陋的居所之中,恰在清晨时分起身。
  3. 檐垂冰折柱指屋檐,冰折柱形容檐下垂挂的冰柱洁白修长,如同折断的玉柱。句意:屋檐下垂挂的冰柱,好似折断的玉柱般晶莹剔透。
  4. 涧涌雪鎔银指山间溪流,通“熔”,雪鎔银指积雪融化后的春水,如同熔解的白银般澄澈闪亮。句意:山涧中涌动的春水,恰似熔银般洁白明亮。
  5. 腊取一时乐指农历十二月(腊月),一时乐即当下片刻的欢愉。句意:姑且在腊月里享受眼前的片刻欢乐。
  6. 春期数日新春期指对春天的期盼,数日新意为没过几日便将迎来新春。句意:期盼新春不过数日便会到来。
  7. 曝书仍曝背曝书是古代文人晴日晒书以防虫蛀的传统习俗;曝背即晒太阳取暖。句意:一边晒书防虫,一边晒背取暖。
  8. 自笑巧於贫巧於贫意为善于安于清贫,以清贫为乐。句意:我自嘲自己最懂得安于清贫的真意。

现代译文

清晨的阳光穿透门户照进屋内,
我在简陋的柴门之内,恰在清晨起身。
屋檐垂挂的冰柱,好似折断的玉柱晶莹,
山涧里涌动的春水,恰似熔银般澄澈明亮。
姑且在腊月里享片刻欢愉,
期盼新春不过几日便会降临。
一边晒书又一边晒背取暖,
我自嘲自己最善于安于清贫的生活。

创作背景

朱翌为南宋诗人,曾官至中书舍人,后因事被贬,晚年闲居乡间,生活清贫。这首《晨起》当为其晚年闲居时所作,彼时腊冬将尽,初春将至,诗人于冬日清晨起身,目睹檐下冰柱、涧水初融的冬末景致,结合自身安贫的生活状态,写下此诗以抒闲适自得之怀。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“檐垂冰折柱,涧涌雪鎔银”对仗工整,“檐垂”对“涧涌”(动宾结构相对),“冰折柱”对“雪鎔银”(名词+动宾结构相对),意象鲜明,声律和谐,体现了宋诗严谨的格律特点。
  2. 意象营造:诗人选取晓日、衡门、冰柱、涧水等日常景物,勾勒出清寒静谧的冬日清晨图景,末两句以“曝书曝背”的细节,将景物描写转向日常闲静的生活场景,虚实结合,意境恬淡自然。
  3. 用典与抒情:“衡门”的典故暗合诗人贫居的身份,点明其安贫乐道的志趣;“曝书”的习俗则体现文人雅趣,增添了诗作的文化底蕴。末句“自笑巧於贫”以自嘲的口吻收束全诗,将写景、叙事与抒情融为一体,直白又含蓄地表达了不慕荣利、乐享清贫的心境,契合宋人“以俗为雅”的审美追求。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,质朴自然,无刻意雕琢之痕,以日常琐事入诗,尽显冲淡平和的格调,符合南宋前期闲适诗的创作特色。

常见问题

《晨起》的作者和朝代是什么?

《晨起》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《晨起》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了诗人冬日清晨起身时所见的清寒静谧之景,结合腊冬将尽、初春将至的时节转换,抒发了自身安于清贫、乐享日常闲静的心境,兼具景物描写与抒情言志的特点。

《晨起》的创作背景是什么?

朱翌为南宋诗人,曾官至中书舍人,后因事被贬,晚年闲居乡间,生活清贫。这首《晨起》当为其晚年闲居时所作,彼时腊冬将尽,初春将至,诗人于冬日清晨起身,目睹檐下冰柱、涧水初融的冬末景致,结合自身安贫的生活状态,写下此诗以抒闲适自得之怀。

《晨起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“檐垂冰折柱,涧涌雪鎔银”对仗工整,“檐垂”对“涧涌”(动宾结构相对),“冰折柱”对“雪鎔银”(名词+动宾结构相对),意象鲜明,声律和谐,体现了宋诗严谨的格律特点。 2. 意象营造 :诗人选取晓日、衡门、冰柱、涧水等日常景物,勾勒出清寒静谧的冬日清晨图景,末两句以“曝书曝背”的细节,将景物描写转向日常闲静的生活场景,...