蔡倅羔羊斋

· 朱翌

有生不酿羔羊酒,无日不诵羔羊诗。
贤哉蔡子勇成癖,自励要如三代时。

简要说明

这首题赠诗以《诗经·召南·羔羊》为核心典故,赞颂蔡姓州郡副职长官(蔡倅)以清廉正直为为官准则,每日自省自励,坚守三代时期淳朴清明的吏治风尚。全诗开篇直接点出蔡倅的操守,后两句抒发赞叹与期许,情感真挚质朴。

有生不酿羔羊酒,无日不诵羔羊诗。
贤哉蔡子勇成癖,自励要如三代时。

逐句注释

  1. 有生不酿羔羊酒
    有生:指一生、此生;酿:此处引申为置办、享用奢靡宴饮;羔羊酒典出《诗经·召南·羔羊》,诗中以羔裘的质朴装饰喻官员品行端正、为官清廉,后世以“羔羊”代指廉洁正直的官吏。此句意为一生都不做违背清廉操守的奢靡之举。

  2. 无日不诵羔羊诗
    无日:没有一天;诵:吟诵、研习;羔羊诗即《诗经·召南·羔羊》。此句意为每日都以《羔羊》诗作为行为准则,自省自励。

  3. 贤哉蔡子勇成癖
    贤哉:感叹词,意为“贤明啊”;蔡子:对蔡倅的尊称;勇成癖:勇于践行清廉正直的操守并使之成为自然的习惯,凸显其坚守的坚定性。

  4. 自励要如三代时
    自励:自我勉励;要:通“约”,指约束克制;三代指夏、商、周,彼时民风淳厚、吏治清明。此句意为自我勉励要保持三代时期的淳朴正直政风。

现代译文

此生不做逾矩的奢靡宴饮,
日日诵咏那首《羔羊》诗篇。
蔡君贤明,坚守正直已成自然癖好,
自我勉励当如三代时那般清廉端严。

创作背景

朱翌为南宋初期文学家,此诗是题赠蔡姓州郡副职长官(“倅”为宋代州郡副职如通判的称呼)的诗作,其斋室名为“羔羊斋”。作者有感于蔡倅以《诗经·羔羊》为精神依托,恪守清廉为官之道,遂作此诗赞颂其贤德,也寄托了南宋士人对清明吏治的向往。

艺术赏析

  1. 用典精准贴合:全诗紧扣斋名“羔羊斋”,以《诗经·羔羊》的典故贯穿始终,以“羔羊诗”“羔羊酒”呼应主题,将抽象的清廉操守具象化,毫无生硬堆砌之感,完美契合题赠斋室的创作场景。
  2. 结构工整严谨:开篇两句形成工整对仗(“有生”对“无日”、“不酿”对“不诵”、“羔羊酒”对“羔羊诗”),直接点明蔡倅的日常操守;后两句转入赞颂与期许,层次清晰,情感递进自然。
  3. 语言质朴凝练:全诗不用晦涩典故,以浅白直白的语言直抒胸臆,“勇成癖”三字尤为精妙,将主动的道德坚守转化为自然的行为习惯,凸显蔡倅清廉操守的坚定与纯粹。同时诗作符合七言绝句的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《蔡倅羔羊斋》的作者和朝代是什么?

《蔡倅羔羊斋》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《蔡倅羔羊斋》主要写了什么?

这首题赠诗以《诗经·召南·羔羊》为核心典故,赞颂蔡姓州郡副职长官(蔡倅)以清廉正直为为官准则,每日自省自励,坚守三代时期淳朴清明的吏治风尚。全诗开篇直接点出蔡倅的操守,后两句抒发赞叹与期许,情感真挚质朴。 有生不酿羔羊酒,无日不诵羔羊诗。 贤哉蔡子勇成癖,自励要如三代时。

《蔡倅羔羊斋》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初期文学家,此诗是题赠蔡姓州郡副职长官(“倅”为宋代州郡副职如通判的称呼)的诗作,其斋室名为“羔羊斋”。作者有感于蔡倅以《诗经·羔羊》为精神依托,恪守清廉为官之道,遂作此诗赞颂其贤德,也寄托了南宋士人对清明吏治的向往。

《蔡倅羔羊斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准贴合 :全诗紧扣斋名“羔羊斋”,以《诗经·羔羊》的典故贯穿始终,以“羔羊诗”“羔羊酒”呼应主题,将抽象的清廉操守具象化,毫无生硬堆砌之感,完美契合题赠斋室的创作场景。 2. 结构工整严谨 :开篇两句形成工整对仗(“有生”对“无日”、“不酿”对“不诵”、“羔羊酒”对“羔羊诗”),直接点明蔡倅的日常操守;后两句转入赞颂与期许,层次清晰,情感递进自然...