示同会

· 朱翌

无奈春寒老不禁,喜看晴日上窗棂。
群花半露乾坤巧,百刻平分昼夜停。
拄杖有时挑菜甲,桔槔无复问畦丁。
逢春不出何为者,众醉谁知可独醒。

简要说明

这首诗是宋代诗人朱翌隐居期间写给同会友人的春日感怀之作,先描绘春分晴日的春景之美,再叙写自己闲适的田园生活,最后抒发超脱世俗、不与众人同醉的志趣,兼具写景的清新与抒情的淡泊,传递出与友人志同道合的心境。

逐句注释

  1. 无奈春寒老不禁:春寒指春日料峭的寒气;老不禁意为年老体衰,难以抵挡春寒的侵袭。
  2. 喜看晴日上窗棂:晴日指晴朗的日光;窗棂指窗户的木质格子,此句写阳光照进窗内的明朗景象。
  3. 群花半露乾坤巧:群花指各类花卉;半露指花朵半开半绽;乾坤巧意为天地造化的精巧灵秀,赞叹自然造物之妙。
  4. 百刻平分昼夜停:百刻为古代计时单位,一昼夜分为百刻;平分昼夜指春分时节昼夜时长均等,此句点明时节为春分。
  5. 拄杖有时挑菜甲:拄杖指手持拐杖;挑菜甲指采摘野菜的新芽(菜甲即蔬菜的嫩苗),刻画诗人闲适的田园闲情。
  6. 桔槔无复问畦丁桔槔为古代用于汲水的农用工具;无复意为不再;畦丁指管理田园的仆役,此句写诗人归隐后不再操劳农事,超脱于日常劳作之外。
  7. 逢春不出何为者:何为者即“做什么呢”,以反问句式暗写春日赏春的必要性,凸显赏春之乐。
  8. 众醉谁知可独醒:化用屈原《渔父》中“众人皆醉我独醒”的典故,众醉指世俗之人沉醉于名利俗务;独醒指保持清醒的本心,此句既抒诗人之志,也与同会友人共勉。

现代译文

怎奈春日余寒,老身已不堪抵挡,
却欣喜见晴日暖阳,漫照窗棂之上。
群花半绽,尽显天地造化的精巧,
今日昼夜均分,恰是春分好时光。
有时拄杖缓步,挑取野菜的新芽,
不再用桔槔汲水,也不问田园细务。
逢着春日却不出门,又能做些什么呢?
世人皆醉,谁知唯有我与诸君能独醒?

创作背景

朱翌为南宋初年诗人,曾官至中书舍人,因得罪权臣秦桧被贬谪,后隐居溧阳,远离官场纷扰。这首诗是他晚年隐居时,与志同道合的友人相聚所作,此时诗人已超脱仕途荣辱,沉浸于田园闲适的生活,借春日晴景抒发淡泊心境,同时与友人共勉,保持清醒独立的人格。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“群花半露乾坤巧,百刻平分昼夜停”与颈联“拄杖有时挑菜甲,桔槔无复问畦丁”均严格对仗,词性、结构相对工整,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典自然:尾句“众醉谁知可独醒”化用《渔父》典故,不着痕迹地表达了诗人不与世俗同流合污的志趣,既贴合主题又富有文化底蕴。
  3. 意象与意境:全诗以春寒、晴日、群花、春分昼夜均分等春日意象开篇,铺展出明朗清新的春景;随后以拄杖挑菜、桔槔不问等田园意象,营造出闲适淡泊的归隐氛围,最后以“独醒”的意象升华主旨,将写景、叙事、抒情融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩雕琢之语,却于浅白中见深意,既有写景的清新灵动,又有抒情的含蓄深沉,将个人心境与春日景致自然融合,读来悠然有味。

常见问题

《示同会》的作者和朝代是什么?

《示同会》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《示同会》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人朱翌隐居期间写给同会友人的春日感怀之作,先描绘春分晴日的春景之美,再叙写自己闲适的田园生活,最后抒发超脱世俗、不与众人同醉的志趣,兼具写景的清新与抒情的淡泊,传递出与友人志同道合的心境。

《示同会》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初年诗人,曾官至中书舍人,因得罪权臣秦桧被贬谪,后隐居溧阳,远离官场纷扰。这首诗是他晚年隐居时,与志同道合的友人相聚所作,此时诗人已超脱仕途荣辱,沉浸于田园闲适的生活,借春日晴景抒发淡泊心境,同时与友人共勉,保持清醒独立的人格。

《示同会》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“群花半露乾坤巧,百刻平分昼夜停”与颈联“拄杖有时挑菜甲,桔槔无复问畦丁”均严格对仗,词性、结构相对工整,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然 :尾句“众醉谁知可独醒”化用《渔父》典故,不着痕迹地表达了诗人不与世俗同流合污的志趣,既贴合主题又富有文化底蕴。 3. 意象与意境 :全诗以春寒、晴日、群花、春分昼夜均分...