题翠波亭

· 朱翌

天垂叠巘翠相交,风展文漪碧半篙。
胜日难逢宜乐此,好山多买不为饕。
了无叹息同登岘,忽有会心如有濠。
更看溪光山色里,红霞蒸起万株桃。

简要说明

这首题咏翠波亭的七言律诗,以亭中所见的山水风光为核心,描摹了天垂叠巘、风展文漪的清丽景致,借羊祜岘山、濠梁之辩的典故抒发超脱世事、与自然会心相融的闲适旷达之情,最后以红霞桃林的盛景收束,营造出悠然恬淡又充满生机的意境。

逐句注释

  1. 天垂叠巘翠相交:天垂,天空仿佛垂覆而下;叠巘(yǎn),指重叠的山峦;翠相交,翠绿的山色与天色相互交融。
  2. 风展文漪碧半篙:文漪,带有纹理的水波(“文”通“纹”);碧半篙,碧绿的湖水涨至半篙深浅(篙为撑船的竹竿,此处代指水深计量单位)。
  3. 胜日难逢宜乐此:胜日,良辰佳节、好日子;宜乐此,正适合在此尽情游乐。
  4. 好山多买不为饕:好山,指眼前美好的山色;饕(tāo),贪婪之意;此句意为坐拥这般佳山胜景,即便多赏几重也算不上贪婪。
  5. 了无叹息同登岘:了无,全然没有;登岘,用西晋羊祜登岘山的典故,羊祜曾在岘山宴饮,感慨人生短暂、功业难成,此处反用其意,谓全无世事沧桑的叹息。
  6. 忽有会心如有濠会心如有濠,化用濠梁之辩的典故,庄子与惠子在濠水桥上观鱼时的对话,指与自然景致忽然心意相通,领悟到自在自得的乐趣。
  7. 更看溪光山色里:再放眼溪光与山色相互掩映之处。
  8. 红霞蒸起万株桃:红霞蒸腾而起,恍如万株桃树灼灼盛开(此处既指实景中霞光映照桃林的景致,也暗含春日生机盎然的意境)。

现代译文

天空垂覆着重叠的山峦,翠绿山色与天色交融相接,
春风吹开层层波纹,碧绿湖水漫过半篙深浅。
这般良辰美景本就难得相逢,正该在此尽情游乐,
坐拥这般佳山胜景,就算多赏几重也算不上贪婪。
全然没有羊祜登岘山时那般人生短暂的叹息,
忽然间与自然心意相通,如庄子濠梁观鱼般自在自得。
再放眼溪光与山色掩映的地方,
红霞蒸腾而起,恍如万株桃树灼灼盛开。

创作背景

朱翌为南宋初年诗人,字新仲,号灊山居士,曾因得罪秦桧被贬谪,后闲居度日。这首《题翠波亭》应为其闲居期间游览翠波亭时所作,诗人摆脱官场束缚后,以翠波亭为视点,描摹周遭山水景致,借景抒发了悠然自得、超脱世事的旷达心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为七言律诗,平仄粘对基本合规,首联“天垂叠巘翠相交,风展文漪碧半篙”对仗工整,以“天垂”对“风展”、“叠巘”对“文漪”、“翠相交”对“碧半篙”,动静结合,将静态的山峦天色与动态的水波风光融为一体。
  2. 用典自然:两处典故运用均不着痕迹:“登岘”反用羊祜之典,避开了常见的人生感慨,转而突出超脱世事的闲适;“濠梁”之典则精准点出诗人与自然会心相融的精神状态,暗合道家顺应自然的思想。
  3. 意境营造:全诗从远景(天垂叠巘)到近景(风展文漪),再到抒情议论,最后以红霞桃林的盛景收束,层层递进,将山水实景与悠然心境相融,结尾的红霞桃林既增添了春日生机,也升华了闲适旷达的情感基调。
  4. 语言特色:语言平易自然,“好山多买不为饕”一句以“买”字写对山色的喜爱,将抽象的审美体验具象化,新奇巧妙;全诗无晦涩辞藻,抒情含蓄内敛,将个人心境融入山水描写之中,读来清新流畅。

常见问题

《题翠波亭》的作者和朝代是什么?

《题翠波亭》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《题翠波亭》主要写了什么?

这首题咏翠波亭的七言律诗,以亭中所见的山水风光为核心,描摹了天垂叠巘、风展文漪的清丽景致,借羊祜岘山、濠梁之辩的典故抒发超脱世事、与自然会心相融的闲适旷达之情,最后以红霞桃林的盛景收束,营造出悠然恬淡又充满生机的意境。

《题翠波亭》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初年诗人,字新仲,号灊山居士,曾因得罪秦桧被贬谪,后闲居度日。这首《题翠波亭》应为其闲居期间游览翠波亭时所作,诗人摆脱官场束缚后,以翠波亭为视点,描摹周遭山水景致,借景抒发了悠然自得、超脱世事的旷达心境。

《题翠波亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,平仄粘对基本合规,首联“天垂叠巘翠相交,风展文漪碧半篙”对仗工整,以“天垂”对“风展”、“叠巘”对“文漪”、“翠相交”对“碧半篙”,动静结合,将静态的山峦天色与动态的水波风光融为一体。 2. 用典自然 :两处典故运用均不着痕迹:“登岘”反用羊祜之典,避开了常见的人生感慨,转而突出超脱世事的闲适;“濠梁”之典则精准点出诗人与...