这首诗是诗人冬至后三日与友人罗楚同游州郡副职官署(倅厅),赏两松下盛开的梅花时所作。全诗以冬日赏梅相聚为核心,先以前日贺冬书信的仓促反衬今朝与友人笑语相对的亲昵,再描摹松梅岁寒之景与林间野趣,最后以茶酒细节收束,抒发了闲适恬淡的心境与对质朴日常、岁寒真情的珍视。
冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒
年例一来窥雪样,岁寒同此见天真。
梅间蜂阵长围日,松下鸱蹲反嚇人。
一碗檑茶未忘本,三杯薄酒不能神。
简要说明
逐句注释
- 匆匆前日贺书云:“匆匆”形容仓促忙碌;“贺书”指冬至贺冬的书信;“云”为语助词,无实义。句意为:前几日忙着撰写贺冬书信,终日仓促奔波。
- 那似今朝笑语亲:“那似”即“哪似”,表对比;“亲”指亲昵融洽。句意为:哪比得上今日与友人谈笑风生,这般亲近惬意。
- 年例一来窥雪样:“年例”指每年的惯例;“窥雪样”谓梅花如白雪般绽放,仿佛窥看雪的姿态。句意为:按每年的惯例,梅花如约盛开,洁白似雪。
- 岁寒同此见天真:“岁寒”指寒冬时节;“天真”本指道家所称的自然本真,此处既指松梅在寒冬中葆有的高洁本色,也指二人相聚时的纯粹情谊。句意为:寒冬之中,松与梅一同展露天然本真的风骨。
- 梅间蜂阵长围日:“蜂阵”指成群飞舞的蜜蜂;“长围日”谓整日围绕梅花采蜜。句意为:梅花丛间,成群的蜜蜂整日盘旋飞舞。
- 松下鸱蹲反嚇人:“鸱”指鹞鹰一类的猛禽;“蹲”谓鸱鸟蹲踞松下;“反嚇人”指其姿态看似颇具威慑力,实则添了几分林间野趣。句意为:松树下鸱鸟蹲踞,模样反倒似在吓唬人。
- 一碗檑茶未忘本:“檑茶”即擂茶,是以茶叶、芝麻等原料擂碎冲泡的传统茶饮;“未忘本”指未曾忘却质朴本真的生活意趣。句意为:饮下一碗擂茶,仍能体味到质朴的本真滋味。
- 三杯薄酒不能神:“薄酒”指淡酒;“不能神”谓尚未尽兴畅神,暗含小酌闲适的意趣。句意为:饮下三杯淡酒,仍觉意犹未尽,尚未完全舒展精神。
现代译文
前日匆匆赶写贺冬书信,终日奔波不停,
哪比得过今朝与友人相对,笑语声声这般亲近?
按每年惯例,梅花如约绽开,洁白如霜雪,
岁寒时节,松与梅一同展露天然本真的风骨。
梅丛间蜂阵整日盘旋,绕着花枝采蜜,
松树下鸱鸟蹲踞,模样反倒似在吓唬人。
一碗擂茶入口,仍未忘却质朴本味,
三杯淡酒下肚,还没能畅尽胸中精神。
创作背景
朱翌为北宋末南宋初诗人,字新仲,号灊山居士,曾历任地方官与朝官,后因事被贬,晚年闲居。这首诗是其任职州郡副职(倅为通判,州郡副职官署即倅厅)时所作,“罗楚”其人未详,当为诗人友人。时值冬至后三日,二人同游官署,见两株松树下梅花盛开,遂取酒相聚,诗中“前日贺书”暗指冬至时节官场贺冬的应酬俗务,反衬出与友人赏梅相聚的松弛与珍贵。
艺术赏析
- 对比手法的运用:首联以“匆匆前日贺书”的官场忙碌,与“今朝笑语亲”的闲适相聚形成鲜明对比,突出了脱离应酬俗务后与友人相聚的可贵,奠定了全诗恬淡松弛的基调。
- 意象营造与动静结合:诗中选取松、梅这一经典岁寒意象,暗合高洁品格的象征;颈联“梅间蜂阵长围日”写动态的蜂群,“松下鸱蹲反嚇人”写静态的鸱鸟,动静结合,让冬日林间的画面鲜活灵动,兼具野趣与雅致。
- 一语双关的“天真”:“岁寒同此见天真”一句,既指松梅在寒冬中葆有的自然本色,也指诗人与友人相聚时褪去官场俗套的纯粹情谊,意蕴丰厚。
- 语言风格平实自然:全诗以日常细节入诗,贺书、茶酒、蜂鸟皆是平凡物象,却以浅白流畅的语言传递出闲适恬淡的心境,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗“以俗为雅”的特色。
- 格律规范:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“年例一来”对“岁寒同此”、“窥雪样”对“见天真”,“梅间蜂阵”对“松下鸱蹲”、“长围日”对“反嚇人”,符合近体诗格律要求,韵律和谐。
常见问题
《冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒》的作者和朝代是什么?
《冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒》主要写了什么?
这首诗是诗人冬至后三日与友人罗楚同游州郡副职官署(倅厅),赏两松下盛开的梅花时所作。全诗以冬日赏梅相聚为核心,先以前日贺冬书信的仓促反衬今朝与友人笑语相对的亲昵,再描摹松梅岁寒之景与林间野趣,最后以茶酒细节收束,抒发了闲适恬淡的心境与对质朴日常、岁寒真情的珍视。
《冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒》的创作背景是什么?
朱翌为北宋末南宋初诗人,字新仲,号灊山居士,曾历任地方官与朝官,后因事被贬,晚年闲居。这首诗是其任职州郡副职(倅为通判,州郡副职官署即倅厅)时所作,“罗楚”其人未详,当为诗人友人。时值冬至后三日,二人同游官署,见两株松树下梅花盛开,遂取酒相聚,诗中“前日贺书”暗指冬至时节官场贺冬的应酬俗务,反衬出与友人赏梅相聚的松弛与珍贵。
《冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :首联以“匆匆前日贺书”的官场忙碌,与“今朝笑语亲”的闲适相聚形成鲜明对比,突出了脱离应酬俗务后与友人相聚的可贵,奠定了全诗恬淡松弛的基调。 2. 意象营造与动静结合 :诗中选取松、梅这一经典岁寒意象,暗合高洁品格的象征;颈联“梅间蜂阵长围日”写动态的蜂群,“松下鸱蹲反嚇人”写静态的鸱鸟,动静结合,让冬日林间的画面鲜活灵动,兼具野趣与雅...