这首七言律诗以立夏前一日登山亭宴赏为线索,通过对酒棋雅趣、春末夏初风物的描写,抒发了暂时脱离俗务的闲适心境,同时暗含对春逝夏来、时光更迭的淡淡怅惘,整体意境清幽淡雅,情感自然真切。
立夏前一日登马氏山亭
百忧不到酒三行,万事尽休棋一枰。
梅子未黄先着雨,樱桃欲熟正防莺。
忽惊夏向明朝立,便恐春从此地更。
数蝶飞来花寂寞,乱蛙鸣处水纵横。
梅子未黄先着雨,樱桃欲熟正防莺。
忽惊夏向明朝立,便恐春从此地更。
数蝶飞来花寂寞,乱蛙鸣处水纵横。
简要说明
逐句注释
- 百忧不到酒三行:百忧,指种种世俗忧愁;酒三行,指宴饮间依次斟酒三次,代指饮酒畅谈的过程。句意:心中的种种烦忧都暂时被抛开,与友人共饮数杯酒。
- 万事尽休棋一枰:万事,指世间俗务;尽休,全部搁置、停止;棋一枰,一局棋。句意:世间的繁杂事务都暂且放下,只与友人对坐一局围棋。
- 梅子未黄先着雨:梅子,梅树的初夏成熟果实;未黄,尚未变黄成熟;先着雨,先迎来了春末的雨水。句意:梅子还未变黄成熟,就先遇上了连绵的春雨。
- 樱桃欲熟正防莺:樱桃,初夏时节成熟的鲜果;欲熟,将要成熟;正防莺,正需要防备黄莺啄食果实。句意:樱桃快要成熟了,正提防着黄莺前来偷啄。
- 忽惊夏向明朝立:忽惊,忽然惊觉;夏向明朝立,夏天将在明天正式到来(立夏)。句意:忽然惊觉明天就是立夏节气了。
- 便恐春从此地更:便恐,就担心;春从此地更,春天从此地悄然更替逝去。句意:便担心春天从此处就悄然离去了。
- 数蝶飞来花寂寞:数蝶,几只蝴蝶;飞来,翩然飞来;花寂寞,花丛因春将逝去而显得冷清孤寂。句意:几只蝴蝶翩然飞来,花丛却愈发显得寂寞冷清。
- 乱蛙鸣处水纵横:乱蛙,纷乱的蛙鸣;鸣处,蛙鸣响起的地方;水纵横,涧水纵横交错。句意:纷乱的蛙鸣之处,涧水正纵横流淌。
现代译文
种种烦忧暂抛脑后,且共倾酒三巡;
世间俗务尽皆放下,对坐一局棋纹。
梅子未黄,先沾了几场春末细雨;
樱桃将熟,正提防黄莺偷啄鲜果。
忽惊明日便是立夏时节,
便恐春景从此地悄然更迭。
数只蝴蝶翩然飞来,花丛愈显寂寞,
乱蛙声声鸣处,涧水纵横如练。
创作背景
朱翌为南宋诗人,仕途曾遭贬谪,晚年多闲居生活。这首诗应作于其闲居期间,立夏前一日诗人偕友或独自登临马氏山亭,于亭中宴饮下棋,观赏周遭春末夏初的景致时,有感于时节即将更替,暂时脱离了官场俗务的烦恼,于闲适之中生出对时光流逝的淡淡感慨。学界主流观点认为此诗为其晚年闲居时的闲适之作,纯为写景抒怀,未涉及重大政治事件。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联“梅子未黄先着雨,樱桃欲熟正防莺”与颈联“数蝶飞来花寂寞,乱蛙鸣处水纵横”对仗精工,名词、动词、形容词均一一对应,如“梅子”对“樱桃”、“飞来”对“鸣处”,尽显律诗格律之美。
- 意象典型贴切:选取梅子、樱桃、蝶、蛙等初夏标志性风物,搭配酒、棋、山亭等闲适意象,既点明了时节特征,又烘托出宴饮赏景的清幽氛围,将自然景物与诗人的心境融为一体。
- 动静结合情景交融:颈联以“数蝶飞来”的动态反衬“花寂寞”的静态,又以“乱蛙鸣”的声响呼应“水纵横”的实景,动静相映,将春末夏初的景致刻画得生动鲜活。同时诗人将对时光流逝的怅惘融入景物描写中,无刻意雕琢之痕,情感抒发自然含蓄。
- 语言平易自然:全诗用词浅近直白,无生僻典故,以流畅的笔触勾勒出山亭所见之景与闲适心境,兼顾了文学性与可读性,尽显宋诗“以俗为雅”的审美特色。
常见问题
《立夏前一日登马氏山亭》的作者和朝代是什么?
《立夏前一日登马氏山亭》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《立夏前一日登马氏山亭》主要写了什么?
这首七言律诗以立夏前一日登山亭宴赏为线索,通过对酒棋雅趣、春末夏初风物的描写,抒发了暂时脱离俗务的闲适心境,同时暗含对春逝夏来、时光更迭的淡淡怅惘,整体意境清幽淡雅,情感自然真切。
《立夏前一日登马氏山亭》的创作背景是什么?
朱翌为南宋诗人,仕途曾遭贬谪,晚年多闲居生活。这首诗应作于其闲居期间,立夏前一日诗人偕友或独自登临马氏山亭,于亭中宴饮下棋,观赏周遭春末夏初的景致时,有感于时节即将更替,暂时脱离了官场俗务的烦恼,于闲适之中生出对时光流逝的淡淡感慨。学界主流观点认为此诗为其晚年闲居时的闲适之作,纯为写景抒怀,未涉及重大政治事件。
《立夏前一日登马氏山亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联“梅子未黄先着雨,樱桃欲熟正防莺”与颈联“数蝶飞来花寂寞,乱蛙鸣处水纵横”对仗精工,名词、动词、形容词均一一对应,如“梅子”对“樱桃”、“飞来”对“鸣处”,尽显律诗格律之美。 2. 意象典型贴切 :选取梅子、樱桃、蝶、蛙等初夏标志性风物,搭配酒、棋、山亭等闲适意象,既点明了时节特征,又...