輶归自五羊得承可旧诗一编书其后

这首诗是朱翌为友人承可的旧诗编所作的题跋。诗人先以白居易、巢父的典故阐发诗文传续的价值，驳斥金石传文的局限；继而追忆早年与承可的交游往事，抒发战乱失稿的遗憾；最终因儿子从五羊（广州别称）带回诗卷而欣喜，将诗卷比作海外珍奇，点明友人诗卷的珍贵，流露出对旧友的思念与对诗文的珍视。

1. 君不见香山居士居洛阳：香山居士为唐代诗人白居易晚年的号，他退居洛阳后，曾将自己的诗文分藏于洛阳五座寺院以防散佚。
2. 远借五寺收文章：远借洛阳五座寺院来收藏自己的诗文篇章。
3. 又不见巢父诗卷何所藏，留之天地同久长：巢父是上古隐士，传说其不慕荣利、不求显达。此句意为：你可曾见过巢父的诗卷藏在何处？真正的佳作不必依托外物，自可与天地同存共久长。
4. 铸金琢石非不强，金流石泐不可防：铸刻诗文于金石之上固然坚固，但金属会熔化、石头会风化剥落，终究无法永久保存。泐（lè）：石头因风化而剥落。
5. 以人传人策甚良，世人雇未知其方：依靠人来传抄、流传诗文才是高明的办法，只是世人反而不知道这个良方。雇：反而，却。
6. 我昔宦游凌大江，年少从君璧一双：我当年仕途出游渡过长江，年少时与您（承可）结下深厚交谊，曾以璧玉相赠（以玉喻知己情谊）。
7. 胜时一咏同一觞，颇亦自愧抢榆枋：得意之时一同赋诗饮酒，只恨自己才学浅薄，诗作不过如《庄子》中短雀抢飞榆枋之间，与您的佳作相去甚远。抢榆枋：出自《庄子·逍遥游》，比喻才识短浅、眼界狭小。觞（shāng）：古代酒器，代指饮酒。
8. 劫火不肯留青囊，日往月来心不忘：战乱之中没能留住您的诗稿（青囊：古代盛书的袋子，代指诗卷），岁月流逝却始终未曾将您的诗作忘怀。劫火：指战乱之火。
9. 大儿南归自五羊，袖中乃有万丈光：我的大儿子从五羊（广州的别称）南归，衣袖中竟藏着您的诗卷，展开便如见万丈光芒，极言诗卷珍贵。
10. 伏而读之喜量，重到虎踞龙盘乡：伏案展读诗卷，欣喜无量（“喜量”或为“喜无量”的传写讹误），恍若重回那虎踞龙盘的金陵旧游之地（虎踞龙盘代指南京，诗人早年曾在此交游）。
11. 今年贡舶早放洋，明珠大贝光溢箱：今年海外贸易的贡船早早出海，带回的明珠、大贝装满了箱子，此处以珍奇宝物比喻承可的诗作。贡舶：古代从事海外贸易的官方船只。
12. 答赐不敢烦吾皇，原得君诗归献王：您不愿以珍宝进献劳烦皇上，只愿将这诗卷带回。“王”或为“我”的传写讹误，指诗人朱翌自己，意为将诗卷献给知己。

你可曾见香山居士白居易隐居洛阳？
曾借五座寺院，珍藏自己的诗文篇章。
你又可曾见上古巢父的诗卷藏在何方？
真正的佳作，自当与天地共久长。
铸刻金石诚然坚固，可金属会熔解、石头会风化，终究难以永久防藏。
以人传人的法子才是最好，只可惜世人不知这个良方。
我当年宦游渡过大江，年少时与您结下深厚交谊，曾以璧玉相赠。
那时一同赋诗饮酒，只恨自己才学浅薄，诗作不过如短雀抢飞榆枋。
战乱之中没能留住您的诗稿，岁月流转却始终未曾相忘。
今日我的大儿子从五羊南归，袖中竟藏着您的诗卷，满袖都带着万丈光芒。
伏案展读，欣喜无量，恍若重回那虎踞龙盘的旧乡。
今年海外贡船早早出海，满箱的明珠大贝都闪着亮光。
您不肯以珍宝烦扰皇上，只愿将这诗卷带回，献给知己身旁。

朱翌为南宋高宗时期官员，字新仲，号灊山居士，曾因忤逆秦桧被贬。这首诗是其子从广州（五羊）带回友人承可的旧诗编后所作的题跋。从诗中“劫火不肯留青囊”可知，此前承可的诗稿曾因战乱散佚，此次重获诗卷，诗人倍感珍惜。诗中“贡舶早放洋”“明珠大贝”也侧面反映了南宋时期广州作为海外贸易大港的繁荣景象，当时岭南地区海外贸易发达，贡舶往来频繁。

1. 用典贴切自然：诗人以白居易分藏诗文于五寺、巢父的典故，对比金石传文的局限，论证以人传诗的优长；化用《庄子·逍遥游》“抢榆枋”的典故自谦才学，既贴合自身心境，又不显得晦涩生硬。
2. 结构层次分明：全诗先以古人存诗之法立论，再追忆早年交游，接着叙写战乱失稿的遗憾，最后以重获诗卷的欣喜收束，中间穿插对诗文价值的阐发，情感层层递进，逻辑清晰。
3. 情感真挚深沉：从早年交游的快意，到战乱失稿的怅惘，再到重获诗卷的惊喜，诗人将对旧友的思念、对诗文的珍视融入其中，情感真挚动人。
4. 比喻生动形象：以“万丈光”“明珠大贝”比喻承可的诗卷，将抽象的诗文价值具象化，既突出了诗卷的珍贵，又呼应了岭南海外贸易的时代背景，拓展了诗歌的意境。