高风堂

· 朱翌

一溪之云各为雨,聊与萧王分出处。
乱山深处有生涯,三尺渔竿一枝櫓。
细读怀仁辅义书,先生於世未尝疏。
我已飘然遗物去,斯言却以告司徒。
参政树碑颂遗德,舍人作堂诏无极。
高风之高高几何,下视乌龙六千尺。

简要说明

本诗为题咏高风堂的作品,以渔隐生活起笔,借历史典故与景物描写,赞扬堂主人的高尚品格与仁政道义,同时抒发自身超脱尘世的隐逸情怀,末句以夸张手法凸显“高风”之高远,兼具咏史、抒情与颂德三重内涵。

逐句注释

  1. 一溪之云各为雨:溪边的云气各自化为雨水。此处暗合“云从龙”的传统意象,也为后文“萧王”典故铺垫,喻指不同人生际遇的分野。
  2. 聊与萧王分出处:姑且效仿萧王,选择各自的出仕与隐居之路。萧王指东汉光武帝刘秀,其未称帝前曾被更始帝封为萧王,此处借指仕宦显达者;分出处指选择出仕为官或隐居山林的不同人生归宿。
  3. 乱山深处有生涯:在连绵的深山之中自有安身立命的生活。生涯特指隐居的日常生计。
  4. 三尺渔竿一枝櫓:以三尺长的渔竿、一枝船桨为伴,过着渔樵隐居的生活。櫓(lǔ)指划船的桨,与渔竿共同构成渔隐的典型意象。
  5. 细读怀仁辅义书:细细研读宣扬仁政道义的典籍或奏章。怀仁辅义指心怀仁爱、辅佐道义,化用儒家仁政理念。
  6. 先生於世未尝疏:堂中纪念的先贤在世间从未被世人冷落疏远,其品行始终为人所重。未尝疏意为未曾被世人淡忘或疏离。
  7. 我已飘然遗物去:我早已飘然超脱尘世,抛开世俗名利的牵绊。遗物去指摆脱俗务、归隐山林。
  8. 斯言却以告司徒:这番怀仁辅义的仁道之言,却要转告给当朝的司徒大人。司徒为古代三公之一,此处代指当朝高官。
  9. 参政树碑颂遗德:参知政事为先贤立碑,赞颂其遗留的德行。参政即参知政事,宋代副宰相官职,此处指参与建堂立碑的官员。
  10. 舍人作堂诏无极:中书舍人修建此高风堂,帝王的恩泽绵延无极。舍人指中书舍人,宋代掌制诰的文官;诏无极指皇恩浩荡、没有穷尽。
  11. 高风之高高几何:这高尚的风操啊,究竟有多高远?高风双关高风堂的堂名与先贤的品格风范。
  12. 下视乌龙六千尺:俯瞰之下,乌龙山不过六千尺高。乌龙指当地乌龙山,此处以山高反衬“高风”的精神高度。

现代译文

溪边云气化作甘霖,
姑且效仿萧王,选择各自的人生行藏。
在乱山深处自有安身的生涯,
三尺渔竿伴着一枝船桨,过着渔隐的日常。
细细品读那怀仁辅义的篇章,
先贤在世间从未被世人疏忘。
我早已飘然超脱尘世,抛开俗务奔忙,
这番仁道之言,却要转告给当朝的司徒郎。
参知政事为您立碑,颂赞您遗世的德望,
中书舍人修建此堂,皇恩浩荡无疆。
这高尚的风操啊,究竟有多高远?
俯瞰之下,乌龙六千尺也不过是脚下的丘冈。

创作背景

朱翌为南宋绍兴年间诗人,字新仲,号灊山居士,曾官至秘书少监,后因忤逆秦桧被贬,晚年隐居。这首诗为题咏高风堂之作,高风堂当为当地士绅或官员为纪念一位秉持高节、推行仁政的先贤所建。诗中“飘然遗物去”契合朱翌晚年被贬后的隐居心境,既融入了自身的人生体验,也赞颂了建堂者的颂德之举,学界一般认为此诗创作于其晚年隐居阶段,具体年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 用典丰富,意蕴深厚:诗中多处化用历史典故,以“萧王”对比渔隐的自在,以“怀仁辅义”凸显先贤的德行,以宋代官职写实建堂参与者,让咏史与现实形成呼应,内涵饱满。
  2. 意象鲜明,意境高远:以“乱山”“渔竿”“櫓”构成闲适的渔隐意象,传递出超脱世俗的心境;末句“下视乌龙六千尺”以夸张手法,将抽象的“高风”具象化为可感的精神高度,意境开阔。
  3. 结构严谨,层次分明:全诗分为四层:前四句写渔隐志趣,中间四句叙写仁道与超脱,后四句点明建堂颂德,最后以设问收束,层层递进,紧扣“高风”主题。
  4. 语言质朴,兼具雅趣:整体平易自然,不堆砌辞藻,同时融入双关手法(“高风”双关),符合宋诗“以文为诗”的特点,又不失诗意的含蓄蕴藉。

常见问题

《高风堂》的作者和朝代是什么?

《高风堂》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《高风堂》主要写了什么?

本诗为题咏高风堂的作品,以渔隐生活起笔,借历史典故与景物描写,赞扬堂主人的高尚品格与仁政道义,同时抒发自身超脱尘世的隐逸情怀,末句以夸张手法凸显“高风”之高远,兼具咏史、抒情与颂德三重内涵。

《高风堂》的创作背景是什么?

朱翌为南宋绍兴年间诗人,字新仲,号灊山居士,曾官至秘书少监,后因忤逆秦桧被贬,晚年隐居。这首诗为题咏高风堂之作,高风堂当为当地士绅或官员为纪念一位秉持高节、推行仁政的先贤所建。诗中“飘然遗物去”契合朱翌晚年被贬后的隐居心境,既融入了自身的人生体验,也赞颂了建堂者的颂德之举,学界一般认为此诗创作于其晚年隐居阶段,具体年份暂无确切考证。

《高风堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,意蕴深厚 :诗中多处化用历史典故,以“萧王”对比渔隐的自在,以“怀仁辅义”凸显先贤的德行,以宋代官职写实建堂参与者,让咏史与现实形成呼应,内涵饱满。 2. 意象鲜明,意境高远 :以“乱山”“渔竿”“櫓”构成闲适的渔隐意象,传递出超脱世俗的心境;末句“下视乌龙六千尺”以夸张手法,将抽象的“高风”具象化为可感的精神高度,意境开阔。 3. 结构严谨...