这首宋代咏物诗以素馨花为核心吟咏对象,开篇铺陈南方遍地飘香的盛景,列举各类名贵香材烘托氛围;随后聚焦素馨“素质如玉、兼具众馨”的清雅特质,继而描写其在岭南民间与官场的流行,以及北传中原的盛况;末段以质问屈原为何未将素馨写入《离骚》收束,借咏花抒发对美好事物未被经典收录的惋惜,兼具咏物与抒怀的双重内涵。
素馨
露积旃檀薪降真,薰陆光射琉璃缸。
山川草木一天芬,素质如玉备众馨。
乌髻粤女娇满簪,上官置酒结盖缨。
余波润泽龙涎春,北走万里燕赵秦。
骚人尚尤楚灵均,何为不入离骚经。
简要说明
逐句注释
- 众香发越充南溟:众香指各类芳香之物;发越意为香气散发;南溟本指南海,此处代指南方广大地域。句意:各类香气弥漫散发,充盈了整个南方地区。
- 梅花脑冰水弄沉:梅花脑即樟脑,又称潮脑;水沉即沉水香,为名贵沉香品种。此处以倒装写南方所产香材,意为南方多有梅花脑、沉水香这类香品,香气清冽如冰。
- 露积旃檀薪降真:旃檀即檀香;降真即降真香,名贵香木;露积指经露气浸润的檀香。句意:经露气浸润的檀香木,与作为薪火焚烧的降真香,香气馥郁悠长。
- 薰陆光射琉璃缸:薰陆即乳香,为橄榄科植物树脂制成的香材;琉璃缸指琉璃香具容器。句意:乳香的香气在琉璃缸中焕发光彩,馥郁动人。
- 山川草木一天芬:天指天地自然。句意:天地间的山川草木,都弥漫着统一的芬芳气息。
- 素质如玉备众馨:素质指素馨花洁白素雅的质地;备众馨意为汇聚各类香花的优点。句意:素馨花质地洁白如玉,兼具了各类香品的芬芳特质(此句点出吟咏核心)。
- 乌髻粤女娇满簪:乌髻指乌黑的发髻;粤女即岭南女子;娇满簪意为女子发髻插满素馨花簪,姿态娇柔动人。句意:岭南女子乌黑的发髻上,插满素馨花簪,尽显娇美之态。
- 上官置酒结盖缨:上官指地方官员;盖缨指车盖与冠缨,代指官员宴饮的陈设与仪仗。句意:官员设宴时,以素馨花装饰车盖与冠带,增添雅趣。
- 余波润泽龙涎春:余波指素馨的香气余韵;龙涎春指春日里温润的龙涎香气息。句意:素馨的芬芳余韵,如龙涎香一般温润悠长。
- 北走万里燕赵秦:燕、赵、秦均为古代北方地域名称,代指中原北方地区。句意:素馨的香气(或花本身)传播到万里之外的北方中原地带。
- 骚人尚尤楚灵均:骚人指诗人文人;尤此处意为惋惜、怅憾;楚灵均即屈原,字灵均,《离骚》的作者。句意:后世文人尚且怅憾屈原,为何没有将素馨花写入《离骚》之中。
- 何为不入离骚经:离骚经即《离骚》,屈原代表作,以香草美人喻君子品格。句意:为何这样美好的素馨花,没有被收录进《离骚》这部经典之中?
现代译文
千香万馥漫南溟,梅脑沉香气自清。
露润旃檀焚降真,薰光凝照琉璃瓶。
天地山川皆馥郁,素馨如玉聚众馨。
粤女乌簪花满鬓,上官宴饮缀缨巾。
余芳暗润龙涎暖,北走燕赵万里春。
骚客犹怜楚灵均,何故芳名未入《骚》?
创作背景
朱翌为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人,后因事被贬岭南韶州(今广东韶关),在岭南居留多年,得以近距离接触当地广为种植的素馨花。素馨花又名耶悉茗,原产岭南,宋代岭南民间簪花、制香之风盛行,素馨是当地极具代表性的香花。这首诗应作于诗人岭南居留期间,既描绘了岭南风物盛景,又以素馨未被《离骚》收录的质问,暗含自身怀才不遇的身世感慨,抒发了对美好事物未被经典认可的惋惜。
艺术赏析
- 铺陈与聚焦结合:开篇以大量笔墨铺陈梅花脑、沉水香、旃檀等名贵香材,营造南方香风弥漫的盛景,随后笔锋聚焦素馨“素质如玉备众馨”的独特特质,在众香之中凸显其清雅高洁,让吟咏对象更加突出。
- 用典与抒怀融合:末段援引屈原与《离骚》的典故,《离骚》以香草喻君子品格,素馨作为兼具美感与香气的佳花却未被收录,诗人以反问收束,将咏物主题从风物描写升华为对文化经典收录标准的反思,暗含身世感慨,拓宽了诗歌思想内涵。
- 层次清晰的结构:全诗脉络层层递进:铺陈南方香氛盛景→点明素馨特质→描写其在岭南的流行→写北传盛况→抒发感慨,逻辑连贯,层层深入。
- 典雅富丽的语言:全诗大量运用香材、古地名等专有名词,语言凝练雅致,兼具香事描写的富丽与地域视野的开阔,体现了宋代咏物诗的精致细腻。
- 对比手法的运用:以“众香”与“素馨”对比,突出素馨“素质如玉”的清雅,区别于其他香材的华贵,凸显其独特审美价值。
常见问题
《素馨》的作者和朝代是什么?
《素馨》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《素馨》主要写了什么?
这首宋代咏物诗以素馨花为核心吟咏对象,开篇铺陈南方遍地飘香的盛景,列举各类名贵香材烘托氛围;随后聚焦素馨“素质如玉、兼具众馨”的清雅特质,继而描写其在岭南民间与官场的流行,以及北传中原的盛况;末段以质问屈原为何未将素馨写入《离骚》收束,借咏花抒发对美好事物未被经典收录的惋惜,兼具咏物与抒怀的双重内涵。
《素馨》的创作背景是什么?
朱翌为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人,后因事被贬岭南韶州(今广东韶关),在岭南居留多年,得以近距离接触当地广为种植的素馨花。素馨花又名耶悉茗,原产岭南,宋代岭南民间簪花、制香之风盛行,素馨是当地极具代表性的香花。这首诗应作于诗人岭南居留期间,既描绘了岭南风物盛景,又以素馨未被《离骚》收录的质问,暗含自身怀才不遇的身世感慨,抒发了对美好事物未被经典认可的惋惜。
《素馨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈与聚焦结合 :开篇以大量笔墨铺陈梅花脑、沉水香、旃檀等名贵香材,营造南方香风弥漫的盛景,随后笔锋聚焦素馨“素质如玉备众馨”的独特特质,在众香之中凸显其清雅高洁,让吟咏对象更加突出。 2. 用典与抒怀融合 :末段援引屈原与《离骚》的典故,《离骚》以香草喻君子品格,素馨作为兼具美感与香气的佳花却未被收录,诗人以反问收束,将咏物主题从风物描写升华为对文化...