这首诗是宋代文人朱翌晚年隐居时的闲适之作,以亲手栽种莲与石斛的雅事为核心,先写梦中神游荷花水乡的向往,再叙栽种细节,后绘盆栽莲荷的清雅景致,最终抒发了超脱世俗、自得其乐的心境,以咫尺盆栽营造出江湖浩渺的意境,尽显中式田园雅趣。
石斛栽莲
刳中山骨泥数斗,趁雨屈盘三节藕。
镜面光寒溢井花,四雇无人下渴鸦。
老翁真个儿童似,我非韩公亦儿戏。
绿茎亭亭忽独立,帘疏不隔香直入。
宛若船舫坐促膝,遂使江湖在方尺。
虽无太华藕如船,定有庐山房似笠。
简要说明
逐句注释
-
数夕一梦吴淞江,两桨飞度荷花乡
数夕:接连几夜。吴淞江:流经江浙的古老水道,自古便是荷花遍布的水乡胜景。飞度:疾速行船,形容舟行轻快。荷花乡:代指盛产荷花的水乡泽国。
句意:连日梦里都泛舟于吴淞江上,双桨轻划,疾速穿过荷花飘香的水乡。 -
刳中山骨泥数斗,趁雨屈盘三节藕
刳(kū):挖取、凿取。山骨:此处指山间坚实的硬土。屈盘:弯曲盘绕的样子。三节藕:指连生三节的莲藕,为莲的地下根茎。
句意:挖得数斗山间坚实的硬土,趁着春雨栽种下盘曲的三节莲藕。 -
镜面光寒溢井花,四雇无人下渴鸦
镜面:喻指水面平静光洁如镜。光寒:水面泛着清寒的光泽。四雇:即“四顾”,“雇”为“顾”的通假字,环望四周。渴鸦:口渴欲饮水的乌鸦。
句意:水面光洁如镜泛着清寒,环顾四周无人,只有渴鸦飞来饮水。 -
老翁真个儿童似,我非韩公亦儿戏
老翁:诗人自指。真个儿童似:确乎像孩童般天真烂漫。韩公:指唐代文学家韩愈,此处泛指风雅的文坛前辈。儿戏:孩童般的游戏,此处指栽种莲与石斛的雅事,暗含自在随性的意趣。
句意:我这老翁当真如孩童般天真,即便不是韩愈那样的大家,做的也不过是孩童般的随性游戏。 -
绿茎亭亭忽独立,帘疏不隔香直入
绿茎亭亭:既形容莲茎挺拔耸立,也暗合石斛附生草本的形态,呼应诗题“石斛栽莲”。帘疏:稀疏的帘幕。香直入:莲花的香气径直飘入室内。
句意:翠绿的茎秆亭亭玉立,忽然间独自挺拔,稀疏的帘幕挡不住莲花的香气径直飘入。 -
宛若船舫坐促膝,遂使江湖在方尺
宛若:仿佛、好似。船舫:小船。促膝:指对坐时膝盖相靠近,形容彼此亲近。方尺:方寸之地,此处指盆栽的狭小空间。
句意:仿佛乘坐在船中与友人促膝而坐,竟将江湖浩渺的景致缩在了这方寸盆栽之间。 -
虽无太华藕如船,定有庐山房似笠
太华:西岳华山,典出《古今注》“太华有藕,长十丈,围七八尺”,代指名山大川的奇物。房:此处指莲蓬,即莲的花房。笠:斗笠,形容莲蓬的圆润形状。
句意:纵然没有太华山那样大如船的莲藕,却定有庐山那样形如斗笠的莲蓬。
现代译文
接连几夜梦里都泛舟吴淞江,双桨轻划疾速穿过荷花飘香的水乡。
挖得数斗山间硬土,趁着春雨栽种下盘曲的三节莲藕。
水面光洁如镜泛着清寒的光泽,井泉漫溢,环顾四周无人,只有渴鸦飞来饮水。
我这老翁当真如孩童般天真烂漫,即便不是韩愈那样的大家,做的也不过是孩童般的随性游戏。
翠绿的茎秆亭亭玉立,忽然间独自挺拔,稀疏的帘幕挡不住莲花的香气径直飘入。
仿佛乘坐在船中与友人促膝而坐,竟将江湖浩渺的景致缩在了这方寸盆栽之间。
纵然没有太华山那样大如船的莲藕,却定有庐山那样形如斗笠的莲蓬。
创作背景
朱翌为南宋初期文人,字新仲,号灊山居士,早年入仕,因忤逆权相秦桧被贬,晚年退居鄞县(今浙江宁波)等地,过着寄情山水、莳花种木的隐居生活。这首诗应为其晚年隐居时所作,诗人以盆栽莲与石斛的日常雅事为载体,既寄托了对水乡荷风的向往,也暗含了历经宦海沉浮后,安于田园闲适、超脱世俗功利的心境。学界普遍认为此诗是其晚年闲适诗的代表作之一,展现了宋代文人“以小见大”的审美情趣。
艺术赏析
- 虚实相生,意境拓展:诗歌开篇以梦境起笔,虚写神游吴淞荷花乡的向往,随后转入实写栽种与盆栽景致,最后以“江湖在方尺”将小盆栽升华为浩渺江湖,虚实结合,将咫尺盆中景拓展为江湖意趣,尽显“芥子纳须弥”的中式审美。
- 细节刻画,生活意趣浓厚:“刳中山骨泥数斗,趁雨屈盘三节藕”等句,细致描摹了栽种莲藕的动作与场景,“四雇无人下渴鸦”则以静中之动烘托出庭院的清幽,充满田园生活的烟火气息。
- 用典与自适心态:“我非韩公亦儿戏”以韩愈为参照,自谦并非风雅大家,却以“儿戏”道出栽种雅事的随性自在;末两句以“太华藕如船”与“庐山房似笠”对比,在自嘲中尽显安于平淡、自得其乐的心态。
- 语言清新自然:全诗语言浅白流畅,不事雕琢,以白描手法勾勒景致,兼具宋诗的理趣与闲适的抒情风格,贴合文人隐居的心境表达。
常见问题
《石斛栽莲》的作者和朝代是什么?
《石斛栽莲》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《石斛栽莲》主要写了什么?
这首诗是宋代文人朱翌晚年隐居时的闲适之作,以亲手栽种莲与石斛的雅事为核心,先写梦中神游荷花水乡的向往,再叙栽种细节,后绘盆栽莲荷的清雅景致,最终抒发了超脱世俗、自得其乐的心境,以咫尺盆栽营造出江湖浩渺的意境,尽显中式田园雅趣。
《石斛栽莲》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初期文人,字新仲,号灊山居士,早年入仕,因忤逆权相秦桧被贬,晚年退居鄞县(今浙江宁波)等地,过着寄情山水、莳花种木的隐居生活。这首诗应为其晚年隐居时所作,诗人以盆栽莲与石斛的日常雅事为载体,既寄托了对水乡荷风的向往,也暗含了历经宦海沉浮后,安于田园闲适、超脱世俗功利的心境。学界普遍认为此诗是其晚年闲适诗的代表作之一,展现了宋代文人“以小见大”的审美...
《石斛栽莲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,意境拓展 :诗歌开篇以梦境起笔,虚写神游吴淞荷花乡的向往,随后转入实写栽种与盆栽景致,最后以“江湖在方尺”将小盆栽升华为浩渺江湖,虚实结合,将咫尺盆中景拓展为江湖意趣,尽显“芥子纳须弥”的中式审美。 2. 细节刻画,生活意趣浓厚 :“刳中山骨泥数斗,趁雨屈盘三节藕”等句,细致描摹了栽种莲藕的动作与场景,“四雇无人下渴鸦”则以静中之动烘托出庭院...