观弄狮子

· 朱翌

狻猊日走二百里,於菟闻之望风靡。
春晴酤酒大合乐,乃向尊前应宫徵。
嚬呻奋迅左右雇,枥马悲鸣汗流水。
借官自古藏太常,失脚何年落村里。
佛居胜义空谷中,吼法怖魔如此耳。
人閒宜假不宜真,此理吾今得之矣。

简要说明

这首诗是诗人观看民间弄狮子表演后的即兴之作,先铺陈狮舞的威猛声势与表演场景,再由技艺的流落生发世事变迁之慨,最终借佛教狮子吼的典故,引申出“人间宜假不宜真”的人生哲理,兼具写实性与思辨性。

逐句注释

  1. 狻猊:古代对狮子的别称,此处指艺人装扮的舞狮形象。日走二百里:极言其脚力迅捷,此处形容舞狮动作矫健。
  2. 於菟:古代对虎的别称。望风靡:指老虎望见狮子后望风披靡,形容狮子的威猛气势。
  3. 春晴:春光明媚的晴天。酤酒:买酒、沽酒。大合乐:大规模演奏乐曲,此处指表演开场前的奏乐环节。
  4. 尊前:酒尊(古代盛酒礼器)之前,指酒宴之上。应宫徵:合于古代五音(宫、商、角、徵、羽)的音律,指舞狮动作与乐曲节拍相合。
  5. 嚬呻:皱眉低吼,形容舞狮的神态与吼声。奋迅:振奋迅疾,形容舞狮动作矫健有力。左右顾:左右张望,刻画舞狮的灵动姿态。
  6. 枥马:马厩中的战马。汗流水:形容战马受惊后汗流不止,侧面烘托舞狮的威慑力。
  7. 借官:指技艺本属官方乐舞体系。太常:古代掌宗庙礼乐的官署,此处代指宫廷礼乐机构。
  8. 失脚:流落、失散,指宫廷技艺流入民间。落村里:流落于乡村民间。
  9. 佛居胜义:佛教术语,胜义指最高真理、真实义理,此处指佛所住的空寂真理之境。空谷:空寂的山谷,喻指佛理的幽远玄妙。
  10. 吼法怖魔:佛教传说中,佛陀说法时如狮子吼,能震慑魔众,此处以舞狮呼应“狮子吼”典故,将世俗表演与佛理相联系。
  11. 人閒:“人间”的异体写法。宜假不宜真:指世间之事适宜于表象(假),而不宜执着于本真(真),是诗人由观演生发的哲理感悟。

现代译文

那狻猊般的舞狮矫健迅捷,日行能有二百里,猛虎见了也要吓得望风披靡。
春晴之日沽来美酒大排筵,奏响雅乐,狮子在酒尊前应和着宫徵音律起舞。
时而蹙眉低吼,时而奋身迅疾,左右顾盼灵动传神,连马厩里的战马都受惊悲鸣,汗流不止。
这技艺本是太常寺珍藏的宫廷雅乐,不知何时竟流落于乡村民间。
佛在胜义空寂的真理之境中,以狮子吼般的法音降伏魔众,正是这般气势。
原来人间之事适宜表象而非本真,这个道理我今日才真正参透。

创作背景

朱翌为南宋初年诗人,经历靖康之变与宋室南渡,曾官至起居舍人,后因事被贬,晚年闲居乡间。这首诗当为其闲居时观看民间舞狮表演所作:彼时宫廷礼乐因战乱多有散失,民间杂艺得以兴起,诗人见原本属于宫廷的狮舞流落民间,既感慨世事变迁,又结合自身历经乱世的心境,由舞狮的“表演性”引申出对世间真假、表象与本真的思考,最终得出“宜假不宜真”的感悟。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗由实入虚,层层递进。前六句铺陈观演场景,从狮子的威猛声势、表演的合乐灵动,到侧面烘托(枥马悲鸣),将舞狮的场面写得有声有色;中间四句转笔写技艺的流落,由眼前的民间表演追溯其宫廷渊源,再以佛教“狮子吼”典故衔接,将世俗场景与宗教义理打通;最后两句点睛收束,将具象的表演升华为抽象的人生哲理,结构完整且过渡自然。
  2. 用典与意象:多处化用古典意象与典故,如以“狻猊”“於菟”强化狮虎的威猛对比,以“太常”代指宫廷礼乐,以“狮子吼”呼应佛理,既丰富了诗歌的文化内涵,又将舞狮表演与佛理巧妙结合,不落俗套。
  3. 表现手法:运用侧面烘托(枥马悲鸣汗流水)强化舞狮的威慑力,以由景生情、由事入理的方式完成从写实到思辨的升华,体现了宋诗“以文为诗”“以议论入诗”的典型特征。
  4. 语言特色:前期写实部分语言生动传神,刻画细致;后期议论部分则平易自然,将深刻的哲理以浅白的语言道出,兼具文学性与思辨性。

常见问题

《观弄狮子》的作者和朝代是什么?

《观弄狮子》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《观弄狮子》主要写了什么?

这首诗是诗人观看民间弄狮子表演后的即兴之作,先铺陈狮舞的威猛声势与表演场景,再由技艺的流落生发世事变迁之慨,最终借佛教狮子吼的典故,引申出“人间宜假不宜真”的人生哲理,兼具写实性与思辨性。

《观弄狮子》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初年诗人,经历靖康之变与宋室南渡,曾官至起居舍人,后因事被贬,晚年闲居乡间。这首诗当为其闲居时观看民间舞狮表演所作:彼时宫廷礼乐因战乱多有散失,民间杂艺得以兴起,诗人见原本属于宫廷的狮舞流落民间,既感慨世事变迁,又结合自身历经乱世的心境,由舞狮的“表演性”引申出对世间真假、表象与本真的思考,最终得出“宜假不宜真”的感悟。

《观弄狮子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗由实入虚,层层递进。前六句铺陈观演场景,从狮子的威猛声势、表演的合乐灵动,到侧面烘托(枥马悲鸣),将舞狮的场面写得有声有色;中间四句转笔写技艺的流落,由眼前的民间表演追溯其宫廷渊源,再以佛教“狮子吼”典故衔接,将世俗场景与宗教义理打通;最后两句点睛收束,将具象的表演升华为抽象的人生哲理,结构完整且过渡自然。 2. 用典与意象 :多处化用...