这首诗是诗人归隐潼溪购置田产后所作,以质朴笔触描绘田园耕读日常,抒发脱离官场纷扰后安然自适的心境,传递出对闲适质朴农耕生活的满足与热爱,尽显冲淡平和的田园意趣。
买田潼溪
求田得处便成家,笑为污邪祝满车,漱石枕流新梦想,带牛佩犊老生涯。
歌成但可相舂杵,客到莫嫌炊饭砂。
祭罢土龙春雨庆,稳骑秧马一鞭斜。
歌成但可相舂杵,客到莫嫌炊饭砂。
祭罢土龙春雨庆,稳骑秧马一鞭斜。
简要说明
逐句注释
- 求田得处便成家:求田,指购置田产;得处,找到合适的处所;成家,安家定居。句意:选得适宜的田产便可在此定居安家。
- 笑为污邪祝满车:污邪,语出《史记·滑稽列传》,指低洼肥沃的良田;祝满车,祈求五谷丰登、收获满仓。句意:笑着为这片沃野祈福,盼得粮食满车的丰收年景。
- 漱石枕流新梦想:漱石枕流,语出《世说新语·排调》,原指隐居者的闲适生活,后泛指归隐田园的雅趣;新梦想,指此前向往的归隐生活。句意:漱石枕流的闲适归隐,曾是我心中的向往。
- 带牛佩犊老生涯:带牛佩犊,语出《汉书·龚遂传》,指劝民务农、安心农耕的淳朴生活;老生涯,终老于农耕的生涯。句意:如今带牛耕犁、伴犊度日,便是我终老的田园生涯。
- 歌成但可相舂杵:相舂杵,指农家舂米时的劳作歌声,传承自《诗经》等乡野劳歌传统;但可,只需、只需。句意:所作歌辞不过是舂米时的质朴乡音。
- 客到莫嫌炊饭砂:炊饭砂,指农家炊饭所用的米略带细沙,尽显田园生活的质朴粗粝。句意:客人到来时,莫要嫌弃饭食带着细沙的粗朴。
- 祭罢土龙春雨庆:土龙,古代用来祈求雨水的土制龙形祭品;春雨庆,恰逢春雨降临,庆贺农时顺遂。句意:祭罢求雨的土龙,恰逢春雨普降,共享农时之喜。
- 稳骑秧马一鞭斜:秧马,宋代农家用于插秧的轻便农具;一鞭斜,轻挥马鞭悠然前行。句意:稳稳骑上秧马,一鞭轻斜,悠然走向田间。
现代译文
选得良田便可在此安家,
笑为沃野祈盼丰收满车。
漱石枕流的闲适曾是心之所向,
如今带牛耕犁、伴犊度日,便是终老的田园生涯。
所作歌辞不过是舂米时的乡野小调,
客至莫嫌炊饭带着细沙的粗朴。
祭罢求雨的土龙恰逢春雨普降,
稳骑秧马,一鞭轻斜悠然向田间去。
创作背景
朱翌为南宋初期诗人,曾历任地方官职,后因避乱南渡,晚年归隐于宣州(今安徽宣城)潼溪一带,购置田产定居。这首诗正是其归隐田园后的作品,彼时诗人脱离官场繁杂,将心境转向田园农耕,以平和笔触记录归耕生活,抒发对质朴田园生活的认同与满足。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“漱石枕流”对“带牛佩犊”,“新梦想”对“老生涯”,词性相对、结构相称;颈联“歌成但可相舂杵”与“客到莫嫌炊饭砂”以日常农事中的细节形成工稳对仗,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然:多处化用经典典故,如“漱石枕流”“带牛佩犊”“污邪满车”,均贴合田园归隐主题,既增添文学底蕴,又不刻意雕琢,与全诗质朴风格融为一体。
- 意象与意境:选取“舂杵”“炊饭砂”“土龙”“秧马”等极具生活气息的农家意象,将日常农耕场景具象化,营造出冲淡平和、质朴自然的田园意境,传递出诗人安于粗朴、自得其乐的心境。
- 情感基调:全诗无愤世嫉俗之语,以淡然笔触书写归耕生活,传递出知足常乐的人生态度,将官场失意转化为田园自适的平和,尽显冲淡悠远的诗风。
常见问题
《买田潼溪》的作者和朝代是什么?
《买田潼溪》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《买田潼溪》主要写了什么?
这首诗是诗人归隐潼溪购置田产后所作,以质朴笔触描绘田园耕读日常,抒发脱离官场纷扰后安然自适的心境,传递出对闲适质朴农耕生活的满足与热爱,尽显冲淡平和的田园意趣。
《买田潼溪》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初期诗人,曾历任地方官职,后因避乱南渡,晚年归隐于宣州(今安徽宣城)潼溪一带,购置田产定居。这首诗正是其归隐田园后的作品,彼时诗人脱离官场繁杂,将心境转向田园农耕,以平和笔触记录归耕生活,抒发对质朴田园生活的认同与满足。
《买田潼溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“漱石枕流”对“带牛佩犊”,“新梦想”对“老生涯”,词性相对、结构相称;颈联“歌成但可相舂杵”与“客到莫嫌炊饭砂”以日常农事中的细节形成工稳对仗,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“漱石枕流”“带牛佩犊”“污邪满车”,均贴合田园归隐主题,既增添文学底蕴,又不刻意雕琢,与...