曲江渔者得鳜鱼弃之目为师婆鱼

· 朱翌

溪友渔翁忍弃捐,却应游泳得长年。
遐方未识珍羞贵,不道杨凭已得仙。

简要说明

本诗以渔者捕获鳜鱼后舍弃、戏称为“师婆鱼”的日常小事为切入点,批判世俗对珍馐美味的盲目追捧,借典故暗含超脱物外、不慕口腹之欲的闲适意趣,以小见大,融哲理于日常。

逐句注释

  1. 溪友渔翁忍弃捐溪友,诗人对以溪山为伴的渔翁的雅称。忍弃捐,忍心舍弃所捕获的鳜鱼。
  2. 却应游泳得长年却应,反倒、倒是应该。游泳得长年,指鳜鱼得以自在游水,获得长久生命,既写渔者放生之举,也暗含挣脱世俗束缚、保全本真的意涵。
  3. 遐方未识珍羞贵遐方,原指偏远之地,此处代指世俗大众。珍羞,同“珍馐”,指珍贵美味的食物,此处特指鳜鱼。未识,不识得、不理解其珍贵价值。
  4. 不道杨凭已得仙不道,岂不知、怎料。杨凭,唐代京兆尹,据《云仙杂记》等记载,其生平嗜食鳜鱼,后被传得道成仙,后世常以其与鳜鱼关联,视为超脱世俗的雅事。此处反用典故,点明世俗以鳜鱼为珍馐,却不知弃鱼的渔者反而如杨凭般超脱物外。

现代译文

渔翁伴溪而居,怎忍将这鲜鱼轻易舍弃?
倒不如让它自在游水,求得长久生机。
世俗哪里懂得这寻常溪鱼的珍贵?
岂不知杨凭早已超脱尘世,得道成仙。

创作背景

朱翌为南宋初期诗人,字新仲,号灊山居士,历经北宋南宋之交的战乱,仕途屡遭迁谪,曾因忤逆权相秦桧被贬。这首诗应作于其仕途失意、寄情林泉的闲居阶段,学界暂无明确创作年份定论,诗人借渔者弃鱼的日常小事,抒发自身超脱世俗、不慕名利的心境。

艺术赏析

  1. 以小见大,融理入事:开篇以渔者戏称鳜鱼为“师婆鱼”的细节,以戏谑口吻点明渔者对鳜鱼的平常心,与世俗视鳜鱼为珍羞形成鲜明对比。全诗从寻常渔事切入,未直接抒情,却通过典故结合,将日常小事升华为对世俗价值观的反思,契合宋诗“以文为诗”“以理入诗”的典型特征。
  2. 用典精妙,反讽自然:借用唐代杨凭嗜鳜鱼得道的典故,形成两组对比:世俗以鳜鱼为珍馐,渔者弃之如敝履;杨凭嗜鱼被视为超脱,渔者弃鱼更是超脱。反讽了世俗对“珍馐”的盲目追捧,点明真正的超脱不在于口腹之欲的满足,而在于本心的自在。
  3. 语言平实淡远:全诗用语浅近自然,无生僻典故,将闲适的山水意象与哲理思考融为一体,风格冲淡闲远,体现了南宋闲适田园诗的典型风貌。
  4. 意象呼应:“溪友渔翁”的闲适意象与“游泳得长年”的自在生命形成呼应,强化了全诗超脱世俗的意境。

常见问题

《曲江渔者得鳜鱼弃之目为师婆鱼》的作者和朝代是什么?

《曲江渔者得鳜鱼弃之目为师婆鱼》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《曲江渔者得鳜鱼弃之目为师婆鱼》主要写了什么?

本诗以渔者捕获鳜鱼后舍弃、戏称为“师婆鱼”的日常小事为切入点,批判世俗对珍馐美味的盲目追捧,借典故暗含超脱物外、不慕口腹之欲的闲适意趣,以小见大,融哲理于日常。

《曲江渔者得鳜鱼弃之目为师婆鱼》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初期诗人,字新仲,号灊山居士,历经北宋南宋之交的战乱,仕途屡遭迁谪,曾因忤逆权相秦桧被贬。这首诗应作于其仕途失意、寄情林泉的闲居阶段,学界暂无明确创作年份定论,诗人借渔者弃鱼的日常小事,抒发自身超脱世俗、不慕名利的心境。

《曲江渔者得鳜鱼弃之目为师婆鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,融理入事 :开篇以渔者戏称鳜鱼为“师婆鱼”的细节,以戏谑口吻点明渔者对鳜鱼的平常心,与世俗视鳜鱼为珍羞形成鲜明对比。全诗从寻常渔事切入,未直接抒情,却通过典故结合,将日常小事升华为对世俗价值观的反思,契合宋诗“以文为诗”“以理入诗”的典型特征。 2. 用典精妙,反讽自然 :借用唐代杨凭嗜鳜鱼得道的典故,形成两组对比:世俗以鳜鱼为珍馐,渔者弃之...