这首诗为题赠蔡姓通判的颂德之作,以《诗经》与周初贤臣典故为喻,赞颂蔡倅以诗书施政、清廉勤政的治绩,寄托了对儒家仁政理想的推崇。
蔡倅羔羊斋
尽输精白承休德,政用诗书造太平。
略为周家推在位,太颠闳夭散宜生。
略为周家推在位,太颠闳夭散宜生。
简要说明
逐句注释
- 尽输精白承休德:“精白”本指纯净洁白,此处借指为官清廉公正、赤诚尽责的为政操守;“休德”指美好崇高的德政传统。句意谓(蔡倅)竭尽心力秉持清廉奉公的作风,承续前代贤明的治政美德。
- 政用诗书造太平:“诗书”代指儒家经典,此处指以儒家仁政理念作为施政纲领;“造太平”意为缔造太平治世。句意谓以诗书礼乐教化推行政务,致力于开创太平盛世。
- 略为周家推在位:“周家”指周代,代指以仁政著称的周室盛世;“推在位”指推重、比拟在位的贤能官员。句意谓姑且将蔡倅比作周代的贤臣。
- 太颠闳夭散宜生:三人皆为周文王、周武王时期的核心贤臣,合称“文王四友”,以辅佐周室推行仁政、安定天下闻名。此处以三位贤臣代指蔡倅,称颂其贤能称职。
现代译文
尽心竭力恪守清廉本色,承续先贤的美政遗风;
以诗书礼乐为施政纲领,一心缔造海内太平。
姑且将您比作周室良臣,
正是太颠、闳夭、散宜生那样的济世栋梁。
创作背景
“蔡倅”即蔡姓通判(宋代通判别称“倅”),“羔羊斋”为其书斋名,典出《诗经·召南·羔羊》,该诗以羔羊之洁白柔顺,赞美周代大夫正直节俭、德政清明的品格,后世常以“羔羊”作为清官廉吏的象征。朱翌为南宋初年诗人,官至秘书省少监,此诗为其赠送给蔡姓通判的题斋之作,借周代贤臣与儒家德政典故,称颂蔡倅的清廉施政,契合书斋“羔羊”的颂德寓意。
艺术赏析
- 用典精当:全诗以儒家经典与周初贤臣为核心典故,既呼应了“羔羊斋”的清廉寓意,又紧扣仁政施政的主题,将对官员的赞颂融入历史语境,典雅含蓄,符合赠官诗的得体规范。
- 对仗工整:首联“尽输精白承休德,政用诗书造太平”严格对仗,“尽输精白”对“政用诗书”(动宾结构对动宾结构),“承休德”对“造太平”(动宾结构对动宾结构),格律和谐,体现了宋诗的对仗特色。
- 风格平实庄重:全诗语言不事雕琢,以直白的颂赞结合典故寄意,既表达了对蔡倅治绩的肯定,又传递出儒家“为政以德”的政治理想,意境庄重典雅,无浮夸之辞。
- 以史喻今:末句以三位周初贤臣并列,将蔡倅置于历史贤臣的序列之中,拔高了赞美的维度,既彰显了蔡倅的贤能,也寄托了对清明吏治的期许。
常见问题
《蔡倅羔羊斋》的作者和朝代是什么?
《蔡倅羔羊斋》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《蔡倅羔羊斋》主要写了什么?
这首诗为题赠蔡姓通判的颂德之作,以《诗经》与周初贤臣典故为喻,赞颂蔡倅以诗书施政、清廉勤政的治绩,寄托了对儒家仁政理想的推崇。
《蔡倅羔羊斋》的创作背景是什么?
“蔡倅”即蔡姓通判(宋代通判别称“倅”),“羔羊斋”为其书斋名,典出《诗经·召南·羔羊》,该诗以羔羊之洁白柔顺,赞美周代大夫正直节俭、德政清明的品格,后世常以“羔羊”作为清官廉吏的象征。朱翌为南宋初年诗人,官至秘书省少监,此诗为其赠送给蔡姓通判的题斋之作,借周代贤臣与儒家德政典故,称颂蔡倅的清廉施政,契合书斋“羔羊”的颂德寓意。
《蔡倅羔羊斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗以儒家经典与周初贤臣为核心典故,既呼应了“羔羊斋”的清廉寓意,又紧扣仁政施政的主题,将对官员的赞颂融入历史语境,典雅含蓄,符合赠官诗的得体规范。 2. 对仗工整 :首联“尽输精白承休德,政用诗书造太平”严格对仗,“尽输精白”对“政用诗书”(动宾结构对动宾结构),“承休德”对“造太平”(动宾结构对动宾结构),格律和谐,体现了宋诗的对仗特色...