送杨倅致政还乡

这首诗是南宋诗人朱翌送别同僚杨倅辞官还乡之作，围绕送别场景展开：先写众人挽留的日常场景，转而表达对友人归隐选择的理解与支持，最后以对友人后世扬名、光耀门楣的祝福作结，既饱含送别不舍之情，又体现出对官场倦怠、向往田园的士人心态的共鸣。

1. 交说纷纷不惮烦，要公小驻北归辕：
   交说：众人的议论与挽留之言；不惮烦：不怕麻烦；要（yāo）：通“邀”，恳请、挽留；小驻：稍作停留；北归辕：指杨倅北归还乡的车驾。
   句意：同僚与亲友纷纷出言挽留，不嫌烦扰，恳请您暂且停下北归的车驾。
2. 三休恐负名亭意，二去吾宁雇子言：
   三休：化用“三仕三已”的典故，代指仕途起落与辞官归隐的抉择；名亭：指纪念归隐的亭台，代指田园归隐的志趣；二去：两次出仕为官（或指两次离开官场）；宁：岂、难道；“雇”疑为“顾”的形近讹误，意为听从、顾念。
   句意：若执意挽留您留下，恐怕辜负了您归隐田园的本心，我又怎能违背您的意愿？
3. 快指柴桑还我里，遥瞻伸虎到君门：
   柴桑：陶渊明故乡，代指田园归隐的故里；还我里：回到自己的家乡；遥瞻：远远望见；“伸虎”疑为“旌旆”或“神虎”的形近讹误，代指还乡时的仪仗或祥瑞气象；君门：指杨倅的家门。
   句意：快快奔赴如陶渊明故里般的田园，回到您的家乡，远远望见仪仗（或祥瑞）抵达您的家门。
4. 画图史笔俱张大，又得杨家一巨源：
   画图：指后世为其画像留名；史笔：史书的记载；张大：彰显、光大；巨源：此处借指杰出人才，既夸赞友人才德，又暗合唐代诗人杨巨源的典故，贴合杨姓身份。
   句意：后世的画像与史书都会彰显您的高风亮节，杨家又添了一位传世的杰出人物。

众人纷纷挽留，不嫌烦扰，
恳请您暂且停下北归的车驾。
若强留恐负了归隐的本心，
我又怎能违背您的意愿啊？
快快奔赴如陶公故里的田园，
回到你魂牵梦绕的家乡。
远远望见仪仗抵达家门，
后世的丹青与史书都会将你彰显。
杨家又添了一位传世的英才，
你的高风将永被传扬。

朱翌为南宋初期诗人，官至中书舍人，后因事被贬，对官场繁冗与束缚深有体会。诗中“杨倅”指担任副职官职（如通判）的杨姓友人，“致政”即辞官退休。这首诗创作于友人杨倅决意辞官还乡之际，诗人结合自身对仕途的感悟，既写下同僚挽留的真实场景，又表达了对友人归隐选择的理解与祝福，折射出南宋初期部分士人厌倦官场、向往田园生活的普遍心态。

1. 用典自然贴切：诗中以“柴桑”代指田园故里，呼应陶渊明归隐的经典意象，精准传递出对友人归隐志趣的认同；末句“巨源”既夸赞友人才德，又暗合杨姓先贤典故，不显堆砌，贴合送别主题。
2. 情感层次递进：全诗从“挽留”的日常场景开篇，转而以“恐负名亭意”表达对友人归隐选择的理解，再以“快指柴桑”畅想友人还乡的惬意，最后以“画图史笔”拔高对友人的赞誉，情感从不舍到理解，再到祝福与推崇，层层推进，流畅自然。
3. 语言雅致凝练：全诗以七言律诗的格律创作，用词考究，既有送别诗的真挚情感，又不失文人雅趣，无直白浅露之语，符合南宋初期清雅冲淡的诗歌风格。
4. 末句点睛：尾联“又得杨家一巨源”将个人归隐的选择与家族名望相结合，既夸赞友人才德，又拔高了送别诗的格局，余味悠长。