游玉泉

· 朱翌

款段寻山不著鞭,每逢佳处且周旋。
生无一字夸金谷,喜与诸公会玉泉。
雷转正喧三级浪,绅垂直自九重天。
有能庚伏留终日,大胜朝堂食万钱。

简要说明

这首七言律诗是诗人游赏玉泉的纪游之作,以缓行寻山的闲适开篇,通过对比权贵奢华的金谷园、朝堂宴饮与玉泉雅集、泉边避暑,抒发了对自然胜景与友人雅集的喜爱,表达了厌弃官场浮华、寄情山水的超脱心境。

逐句注释

款段寻山不著鞭,每逢佳处且周旋。
- 款段:本指马行迟缓的样子,此处代指缓行的坐骑;不著鞭:不用马鞭驱驰,形容出游的闲适从容。
- 周旋:此处指流连、盘桓赏玩。
- 句意:骑着慢马缓行游山,不必扬鞭催赶,每遇佳美的景致便暂且流连盘桓。

生无一字夸金谷,喜与诸公会玉泉。
- 金谷:即金谷园,西晋石崇的奢华别墅,后世代指权贵的奢华宴饮与浮华场所。
- 会:雅集、相聚;玉泉:即题中所游的玉泉胜景。
- 句意:平生从未落笔夸赞金谷园的奢华,只欢喜与诸位友人在玉泉相聚。

雷转正喧三级浪,绅垂直自九重天。
- 雷转正喧:形容浪涛声如雷鸣般喧闹;三级浪:此处指玉泉附近分三级落下的水瀑或台阶状水势。
- 绅直:“绅”为士大夫的束带,“直”指朝官的侍从仪仗,代指朝堂官员;九重天:借指皇宫、朝廷,喻指皇权所在的最高层级。
- 句意:雷鸣般的声响正喧闹,正是三级浪涛翻涌的景致;朝官的仪仗威仪,来自九重云天之上的朝廷。

有能庚伏留终日,大胜朝堂食万钱。
- 庚伏:即三伏天,因初伏以庚日起算,故称;食万钱:典出《晋书·何曾传》,何曾“日食万钱,犹曰无下箸处”,后世代指权贵的奢华饮食。
- 句意:若能在三伏酷暑里终日留在这里休憩,远胜过在朝堂享用那价值万钱的奢筵。

现代译文

缓马游山不用扬鞭催赶,
每遇佳景便暂且流连盘桓。
平生不曾落笔夸赞金谷奢华,
只欢喜与诸友相聚玉泉之畔。
雷鸣般的涛声正喧腾,是三级浪涛翻卷,
朝官的仪仗威仪来自九重云天。
若能在三伏酷暑里终日留驻,
远胜在朝堂享用那万钱的奢筵。

创作背景

朱翌为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人,后因事被贬,晚年寄情山水。这首《游玉泉》当是其游览杭州玉泉(西湖周边名胜,今存玉泉寺遗迹)时所作,结合诗中对官场奢华的鄙夷与山水闲适的向往,推测创作时诗人正处于仕途或心境的转折期,通过游赏玉泉与友人雅集,抒发了对世俗官场的厌倦,以及对超脱自在的山水生活的追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“生无”对“喜与”、“一字”对“诸公”、“夸金谷”对“会玉泉”;颈联“雷转正喧”对“绅垂直自”、“三级浪”对“九重天”,平仄协调,符合七律格律规范。
  2. 对比鲜明:全诗多处运用对比手法:以金谷园的权贵奢华对比玉泉的友人雅集,以朝堂“食万钱”的浮华对比泉边“留终日”的闲适,强化了诗人对世俗名利的厌弃与对自然闲适的推崇。
  3. 用典凝练:两处典故的运用恰到好处:以“金谷”代指权贵浮华场所,以“食万钱”强化朝堂奢华的意象,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白说教,使情感表达更含蓄深沉。
  4. 意境营造:开篇以“款段寻山”奠定闲适松弛的基调,中间“雷转正喧三级浪”以声衬静,用浪涛的轰鸣反衬泉边雅集的清幽;结尾直抒胸臆,将眼前的山水闲适与官场奢华对比,升华了全诗主旨,营造出超脱世俗的清雅意境。

常见问题

《游玉泉》的作者和朝代是什么?

《游玉泉》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《游玉泉》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游赏玉泉的纪游之作,以缓行寻山的闲适开篇,通过对比权贵奢华的金谷园、朝堂宴饮与玉泉雅集、泉边避暑,抒发了对自然胜景与友人雅集的喜爱,表达了厌弃官场浮华、寄情山水的超脱心境。

《游玉泉》的创作背景是什么?

朱翌为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人,后因事被贬,晚年寄情山水。这首《游玉泉》当是其游览杭州玉泉(西湖周边名胜,今存玉泉寺遗迹)时所作,结合诗中对官场奢华的鄙夷与山水闲适的向往,推测创作时诗人正处于仕途或心境的转折期,通过游赏玉泉与友人雅集,抒发了对世俗官场的厌倦,以及对超脱自在的山水生活的追求。

《游玉泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“生无”对“喜与”、“一字”对“诸公”、“夸金谷”对“会玉泉”;颈联“雷转正喧”对“绅垂直自”、“三级浪”对“九重天”,平仄协调,符合七律格律规范。 2. 对比鲜明 :全诗多处运用对比手法:以金谷园的权贵奢华对比玉泉的友人雅集,以朝堂“食万钱”的浮华对比泉边“留终日”的闲适,强化了诗人对世俗名利的...