这首七言绝句为咏物佳作,以月夜白菊为吟咏核心,通过与月宫桂子的对比,借嫦娥垂顾的浪漫想象,凸显白菊的清雅高洁,寄寓了诗人对超脱世俗、纯净品格的赞赏与追求。
月下对白菊
饮冰啮雪傅延年,要比蟾宫桂子妍。
忽遇嫦娥蒙一盼,桂花未敢著鞭先。
忽遇嫦娥蒙一盼,桂花未敢著鞭先。
简要说明
逐句注释
- 饮冰啮雪傅延年:饮冰啮雪,指以冰雪为食,比喻品性清寒高洁、不染尘俗;傅延年,古人认为菊花有药用养生、延年益寿的功效,此处指白菊自带延年的清雅品性。
- 要比蟾宫桂子妍:蟾宫,即月宫,古代神话传说月中有桂树;桂子,指月宫桂树的花朵;妍,美好艳丽。此句意为白菊的清雅秀美,足以媲美月宫的桂花。
- 忽遇嫦娥蒙一盼:嫦娥,月宫仙子;蒙一盼,得到嫦娥的一眼眷顾。此句写白菊偶然获得嫦娥的垂青,赋予寻常花卉以仙韵。
- 桂花未敢著鞭先:著鞭先,即抢先一步,意为连月宫的桂花都不敢争先。此句以反衬手法,突出白菊更得嫦娥青睐,胜过月中桂子。
现代译文
以冰雪为餐的白菊自有延年清韵,
它的清雅本可媲美月宫的桂花。
不料偶然得嫦娥垂眸一顾,
连那月中桂子都不敢抢先争妍。
创作背景
朱翌为南宋初期诗人,字新仲,号灊山居士,曾任秘书少监等职,后因事闲居。这首咏物诗的具体创作时间未明确记载,学界主流观点认为是诗人月夜赏菊时即兴所作。宋代咏物诗词发达,多借物抒怀,此诗也以白菊为载体,暗合了宋人推崇清雅脱俗的审美风尚与品格追求。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,押韵采用平水韵一先部(年、妍、先),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 手法精巧:一是对比反衬,将白菊与月宫桂子并提,以桂花的经典仙花形象反衬白菊的清雅脱俗;二是拟人想象,赋予嫦娥以人的情态,让白菊获得月宫仙子的垂顾,将寻常花卉写得富有仙气,意境空灵梦幻;三是托物言志,借白菊的高洁品性,寄托了诗人对纯净、超脱品格的向往。
- 语言清灵:全诗用典自然(蟾宫、嫦娥、饮冰啮雪),无堆砌晦涩之弊,语言平易却意境悠远,将月下白菊的素雅与月宫仙境融为一体,营造出清灵雅致的审美意境。
常见问题
《月下对白菊》的作者和朝代是什么?
《月下对白菊》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《月下对白菊》主要写了什么?
这首七言绝句为咏物佳作,以月夜白菊为吟咏核心,通过与月宫桂子的对比,借嫦娥垂顾的浪漫想象,凸显白菊的清雅高洁,寄寓了诗人对超脱世俗、纯净品格的赞赏与追求。
《月下对白菊》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初期诗人,字新仲,号灊山居士,曾任秘书少监等职,后因事闲居。这首咏物诗的具体创作时间未明确记载,学界主流观点认为是诗人月夜赏菊时即兴所作。宋代咏物诗词发达,多借物抒怀,此诗也以白菊为载体,暗合了宋人推崇清雅脱俗的审美风尚与品格追求。
《月下对白菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,押韵采用平水韵一先部(年、妍、先),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 手法精巧 :一是 对比反衬 ,将白菊与月宫桂子并提,以桂花的经典仙花形象反衬白菊的清雅脱俗;二是 拟人想象 ,赋予嫦娥以人的情态,让白菊获得月宫仙子的垂顾,将寻常花卉写得富有仙气,意境空灵梦幻;三是 托物言志 ,借白菊的高洁品...