这首诗以山中灵豹为喻,借“豹隐”的传统典故,抒发诗人隐居期间的心境:既以豹的蛰伏自况,表达不急于求名的淡然;又以豹的华美的斑纹为喻,肯定才学的价值,坚信长久隐伏终将展露,圣明之世不愁不被赏识,暗含对自身才学的自信与积极用世的心态。
豹隐轩诗
一朝跃出从於菟,毛群惊骇光陆离。
钓竿在手身在野,未用声名动天下。
久幽则见理则然,世间岂有终藏者。
道人见笑皮为灾,羔裘要袖孰剪裁。
男儿独患无文尔,圣世何忧不遇哉。
简要说明
逐句注释
- 金钱晕花山中奇:金钱晕花,形容豹的皮毛斑纹如同晕开的金钱图案;山中奇,指豹是山林中的珍异灵物。
- 七日雾雨人不知:化用《列女传·贤明传》中“南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,何也?欲以泽其毛而成文章也,故藏而远害”的典故,写豹蛰伏于雾雨之中,隐匿身形,不为世人所知。
- 一朝跃出从於菟:於菟(wū tú),古时对老虎的别称;此句写豹一朝脱离隐伏,身形跃出,其威势令群兽惊惧。
- 毛群惊骇光陆离:毛群,指山林中的各类兽类;光陆离,形容豹的皮毛光彩斑斓、绚烂多姿,群兽见之皆惊骇。
- 钓竿在手身在野:写诗人隐居山野,持竿垂钓的闲适状态,暗指弃官归隐的生活。
- 未用声名动天下:表达诗人无意刻意彰显声名,只求淡然自守的心境。
- 久幽则见理则然:见(xiàn),同“现”,显露;此句意为长久隐伏之后终将展露才华,道理本就是如此。
- 世间岂有终藏者:反问世间哪里会有永远被隐匿不现的事物,坚定了“久幽则见”的信念。
- 道人见笑皮为灾:化用《韩非子·解老》的逻辑,借道人之口调侃:豹因华美的皮毛而招来猎捕的灾祸。
- 羔裘要袖孰剪裁:羔裘,羊羔皮制成的裘衣;要,通“邀”,需要;此句意为珍贵的裘衣需要合身的衣袖,又何须刻意剪裁?暗指有真才实学之人,自然会被世间所需,不必忧虑无人赏识。
- 男儿独患无文尔:文,指才学、文采;此句意为男子汉只怕自己没有出众的才学,而非其他。
- 圣世何忧不遇哉:遇,指得到君主赏识、施展抱负的机会;此句意为在圣明的时代,何须担忧自己无法遇到施展才华的机遇?
现代译文
山林里的灵豹最是珍奇,皮毛晕着金钱般的花纹,
它曾在雾雨中蛰伏七日,世人全然不知它的踪影。
一朝跃出隐伏的居所,连猛虎都为之震慑,
斑斓的皮毛光彩照人,群兽见了无不惊骇。
如今我持竿垂钓,身在山野之间,
并不渴求声名能惊动天下。
长久隐伏终将展露,道理本就如此,
世间哪里有永远被藏起的珍宝?
有道者见了或许会笑:豹的华皮正是它的灾祸,
可羔裘要做衣袖,又何须旁人费心剪裁?
男子汉只怕自己没有出众的才学罢了,
在这圣明之世,又何必担忧无处施展才华?
创作背景
朱翌为南宋初期诗人,曾历任秘书省少监、中书舍人等职,后因反对秦桧议和被贬,退居家乡溧阳,筑“豹隐轩”为隐居之所。这首诗当创作于隐居期间,彼时诗人虽远离朝堂,但并未消沉,而是借“豹隐”的典故,以灵豹自况,抒发自己淡然隐居、坚信才学终有用武之地的心境,既暗含对过往仕途的反思,也表达了对自身才学的自信。
艺术赏析
- 托物言志,借喻精妙:全诗以豹为核心意象,将豹的“隐伏”与“展露”对应诗人的隐居与用世之志,既贴合“豹隐轩”的斋名,又自然地将个人心境融入物象之中,浑然天成。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如《列女传》的玄豹雾雨、《韩非子》的皮之灾等,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了晦涩堆砌。
- 结构严谨,层层递进:先咏豹之隐与显,再转写自身隐居的状态,继而阐发“久幽则见”的哲理,再借典故回应“隐与用”的矛盾,最后以自信的收束收束全诗,情感从淡然到坚定,逻辑清晰。
- 语言质朴晓畅:全诗语言平易自然,虽有典故却不刻意雕琢,兼具宋诗的理趣与诗意,于浅白之中见深意,将隐逸与用世的矛盾心态化解为积极的人生信念。
常见问题
《豹隐轩诗》的作者和朝代是什么?
《豹隐轩诗》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《豹隐轩诗》主要写了什么?
这首诗以山中灵豹为喻,借“豹隐”的传统典故,抒发诗人隐居期间的心境:既以豹的蛰伏自况,表达不急于求名的淡然;又以豹的华美的斑纹为喻,肯定才学的价值,坚信长久隐伏终将展露,圣明之世不愁不被赏识,暗含对自身才学的自信与积极用世的心态。
《豹隐轩诗》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初期诗人,曾历任秘书省少监、中书舍人等职,后因反对秦桧议和被贬,退居家乡溧阳,筑“豹隐轩”为隐居之所。这首诗当创作于隐居期间,彼时诗人虽远离朝堂,但并未消沉,而是借“豹隐”的典故,以灵豹自况,抒发自己淡然隐居、坚信才学终有用武之地的心境,既暗含对过往仕途的反思,也表达了对自身才学的自信。
《豹隐轩诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借喻精妙 :全诗以豹为核心意象,将豹的“隐伏”与“展露”对应诗人的隐居与用世之志,既贴合“豹隐轩”的斋名,又自然地将个人心境融入物象之中,浑然天成。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如《列女传》的玄豹雾雨、《韩非子》的皮之灾等,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了晦涩堆砌。 3. 结构严谨,层层递进 :先咏豹之隐...