这首诗以白发为核心意象,通过孩童的反应、故人的凋零与自身的坦然形成三重对比,抒发了诗人晚年看淡衰老、超脱生死的旷达自适之情,语言平易诙谐,尽显真率性情。
喜见白发诗
种种年来渐满簪,儿童环视语相惊。
故人大半黑头死,老子何妨白发生。
弹镊不须夸手熟,着冠犹喜觉头轻。
元无粉黛居閒屋,任尔星星易数茎。
故人大半黑头死,老子何妨白发生。
弹镊不须夸手熟,着冠犹喜觉头轻。
元无粉黛居閒屋,任尔星星易数茎。
简要说明
逐句注释
- 种种年来渐满簪:种种形容毛发短杂的样子,此处特指白发;满簪谓白发繁多,插满束发的发簪,代指白发已盛。句意:这些年来,我的白发渐渐多到插满了发簪。
- 儿童环视语相惊:环视指围着察看;语相惊指惊讶地议论。句意:孩童们围拢来上下打量我,纷纷惊诧地议论起来。
- 故人大半黑头死:故人指旧友、同辈亲朋;黑头代指黑发,借指壮年、年少之时。句意:我的老朋友们大半都在壮年时便已离世。
- 老子何妨白发生:老子为诗人自谦诙谐的自称;何妨意为有什么妨碍呢。句意:我这老翁,满头白发又有什么关系呢?
- 弹镊不须夸手熟:弹镊指用镊子拔除鬓边白发(一说弹理须发);不须意为不必。句意:不必夸耀自己拔白发的手法多么娴熟。
- 着冠犹喜觉头轻:着冠指戴上冠帽;头轻既指拔除白发后头部的轻快感,也暗含看淡衰老后的释然心境。句意:戴上冠帽时,只觉头部分外轻松自在。
- 元无粉黛居閒屋:元无同“原无”,意为本来就没有;粉黛代指脂粉妆饰;閒屋指闲静的居所。句意:我本就无需脂粉妆饰,安居在这闲静的屋舍之中。
- 任尔星星易数茎:尔为第二人称代词,此处指代白发;星星形容白发点点如星,喻指白发;易数茎指轻易就能数清根数。句意:任凭你这点点白发,再添上几根又有何妨。
现代译文
岁月流转,白发渐生,早已插满了我的发簪。
孩童们围拢来看我,个个惊诧地议论纷纷。
旧友大半已在壮年离世,
我这老翁,满头白发又有什么妨碍?
不必自诩拔白发的手法娴熟,
戴上冠帽时,只觉肩头分外轻爽。
本就无需脂粉妆饰,安居在闲静屋舍,
任凭你这点点白发,再添几根又何妨。
创作背景
朱翌为南宋初期诗人,字新仲,号灊山居士,曾官至中书舍人,因忤秦桧被贬,晚年退居吴中终老。这首诗当作于其晚年闲居时期,此时诗人历经宦海风波、亲友凋零,早已看淡生死与衰老,不再为年华老去而感伤,转而以诙谐豁达的态度直面白发,抒发了超脱世俗的旷达情怀。关于此诗的具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其晚年自适心态的写照。
艺术赏析
- 对比手法的巧妙运用:全诗以三重对比强化情感:其一,孩童的“语相惊”与诗人的坦然自适形成反差,凸显诗人超脱的心境;其二,“故人大半黑头死”与“白发生”的并置,将同辈早逝与自身衰老对照,暗含对生死的通透认知;其三,“弹镊夸手熟”的世俗习气与“不须”的洒脱形成对比,表明诗人早已摒弃对衰老的刻意掩饰。
- 平易诙谐的语言风格:全诗采用口语化的表达,如“老子”“不须”“任尔”等词,充满自嘲与诙谐的意趣,摒弃雕琢辞藻的习气,符合宋诗“以文为诗”的特点,将日常琐事与人生感悟自然融合,尽显真率性情。
- 核心意象的层层递进:以“白发”为贯穿全诗的核心意象,从“渐满簪”的初现,到“星星易数茎”的细微,层层递进地展现白发的生长过程,最后落脚于“任尔”的洒脱,将对衰老的坦然态度推向高潮。
- 旷达的情感基调:全诗无悲秋伤老的颓靡之态,反而以“何妨”“不须”“任尔”等语,表达了顺应自然、看淡衰老的人生态度,体现了宋代文人融合儒释道的旷达情怀,展现了晚年诗人的精神自由。
常见问题
《喜见白发诗》的作者和朝代是什么?
《喜见白发诗》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《喜见白发诗》主要写了什么?
这首诗以白发为核心意象,通过孩童的反应、故人的凋零与自身的坦然形成三重对比,抒发了诗人晚年看淡衰老、超脱生死的旷达自适之情,语言平易诙谐,尽显真率性情。
《喜见白发诗》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初期诗人,字新仲,号灊山居士,曾官至中书舍人,因忤秦桧被贬,晚年退居吴中终老。这首诗当作于其晚年闲居时期,此时诗人历经宦海风波、亲友凋零,早已看淡生死与衰老,不再为年华老去而感伤,转而以诙谐豁达的态度直面白发,抒发了超脱世俗的旷达情怀。关于此诗的具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其晚年自适心态的写照。
《喜见白发诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的巧妙运用 :全诗以三重对比强化情感:其一,孩童的“语相惊”与诗人的坦然自适形成反差,凸显诗人超脱的心境;其二,“故人大半黑头死”与“白发生”的并置,将同辈早逝与自身衰老对照,暗含对生死的通透认知;其三,“弹镊夸手熟”的世俗习气与“不须”的洒脱形成对比,表明诗人早已摒弃对衰老的刻意掩饰。 2. 平易诙谐的语言风格 :全诗采用口语化的表达,如“老...