这首诗是宋代诗人朱翌游览江南道教圣地洞霄宫的纪游之作,先铺陈九锁山的蜿蜒幽奇与道观的巍峨庄严,再以灵官、仙人的仙踪逸迹烘托仙境氛围,随后描写山间泉声、夜坛星斗的清幽幻境,抒发此前未亲临此地的怅惘,最后以偶遇“天荷叶”的意外之喜作结,既赞美了洞霄宫的灵秀仙异,也暗含了对游历机缘的珍视。
洞霄宫
灵官跨龙山洞来,仙人驱虎载箬去。
泉流两山鸣玦,夜坛星辰可手摘。
世间何限真人祠,身未尝到衔空结。
一日来游岂偶然,草中更识天荷叶。
简要说明
逐句注释
- 委委曲曲山九锁:委委曲曲:形容山路蜿蜒曲折。九锁:洞霄宫坐落于九锁山,因山有九道曲折关隘而得名,此处代指洞霄宫所在的山峦。
- 巍巍堂堂天一柱:巍巍堂堂:形容山势高大庄严。天一柱:将道观所在的山峰比作支撑天地的天柱,极言其高耸挺拔。
- 灵官跨龙山洞来:灵官:道教护法神,此处代指道观中的仙官形象。龙山洞:洞霄宫附近的龙山洞,为当地知名胜迹。句意:仿佛有灵官跨着神龙从山洞中飘然降临。
- 仙人驱虎载箬去:箬:箬笠,用箬竹叶编成的斗笠。句意:仙人驱着猛虎,载着箬笠飘然远去,描摹仙踪缥缈的灵动之态。
- 泉流两山鸣玦:泉流:山间泉水。鸣玦:玦为环形有缺口的玉器,此处以泉流之声喻其清越如击玦之声,形容山泉声悦耳动听。(注:原句或有脱字,学界多认为应为“鸣玉玦”或“鸣玉”,此处依原文释义)
- 夜坛星辰可手摘:夜坛:道观中用于祭星的高台。句意:夜登祭星高台,星辰仿佛伸手就能摘取,极言山势高峻,与天相接。
- 世间何限真人祠:何限:多少、无数。真人祠:供奉道教得道真人的祠庙,泛指各地道观。句意:世间有无数座真人祠庙。
- 身未尝到衔空结:衔空结:空自心怀牵挂、怅惘的情结。句意:我此前从未亲临此地,只能空自心怀向往与怅惘。
- 一日来游岂偶然:岂偶然:并非偶然,暗含此次游历的机缘巧合。句意:今日能来此游览,岂是偶然之事?
- 草中更识天荷叶:天荷叶:一说为道家传说中的仙叶,或指珍稀罕见的草本植物。句意:更在草丛之中意外发现了天荷叶,为此次游历增添了意外之喜。
现代译文
山路弯弯绕绕,穿行在九锁山间;道观巍然高耸,恰似支撑天地的玉柱。
仿佛灵官跨着神龙从山洞中来,仙人驱着猛虎,载着箬笠飘然远去。
山泉在两山之间流淌,清响如击玦悦耳;夜登祭星高台,星辰仿佛伸手可摘。
世间有多少座真人祠庙啊,我从前未曾亲临,只能空自怅惘牵挂。
今日能来此游历,岂是偶然?更在草丛之中,意外认出了那神奇的天荷叶。
创作背景
朱翌为南宋初年诗人,字新仲,号灊山居士,曾因忤逆权贵秦桧被贬,后闲居江南溧水、湖州一带。洞霄宫位于今杭州余杭大涤山中,是江南千年道教圣地,自唐代以来便是修真问道的胜地。学界一般认为此诗作于南宋绍兴年间朱翌闲居江南之时,此前他或从文献、传闻中听闻洞霄宫的灵秀,却始终未能亲临,此次游历既圆了夙愿,又意外发现珍稀草木,遂作此诗抒怀。
艺术赏析
- 意境营造与仙意贯穿:全诗以道教仙意为核心脉络,灵官、仙人、真人祠、夜坛等意象,搭配九锁山的蜿蜒、天柱峰的高耸、泉声的清越、星坛的高峻,共同营造出清幽缥缈、宛若仙境的意境,将洞霄宫的仙异特质展现得淋漓尽致。
- 叠词与音律美感:开篇“委委曲曲”“巍巍堂堂”两组叠词,既生动描摹了山形与山势,又增强了诗句的音律节奏感,读来朗朗上口,富有音乐美。
- 夸张与虚实结合:“夜坛星辰可手摘”运用夸张手法,极言山势高峻,将实景与幻境结合,拓宽了诗歌的想象空间;“灵官跨龙”“仙人驱虎”则以虚笔写仙踪,虚实相映,增添了诗作的奇幻色彩。
- 情感转折与灵动收尾:前八句铺陈景致与抒情,先写未临之怅惘,后笔锋一转,以“一日来游岂偶然”的感慨与“草中更识天荷叶”的意外之喜作结,打破了此前的肃穆沉静,为全诗增添了灵动意趣,也暗含了对此次游历机缘的珍视。
常见问题
《洞霄宫》的作者和朝代是什么?
《洞霄宫》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《洞霄宫》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人朱翌游览江南道教圣地洞霄宫的纪游之作,先铺陈九锁山的蜿蜒幽奇与道观的巍峨庄严,再以灵官、仙人的仙踪逸迹烘托仙境氛围,随后描写山间泉声、夜坛星斗的清幽幻境,抒发此前未亲临此地的怅惘,最后以偶遇“天荷叶”的意外之喜作结,既赞美了洞霄宫的灵秀仙异,也暗含了对游历机缘的珍视。
《洞霄宫》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初年诗人,字新仲,号灊山居士,曾因忤逆权贵秦桧被贬,后闲居江南溧水、湖州一带。洞霄宫位于今杭州余杭大涤山中,是江南千年道教圣地,自唐代以来便是修真问道的胜地。学界一般认为此诗作于南宋绍兴年间朱翌闲居江南之时,此前他或从文献、传闻中听闻洞霄宫的灵秀,却始终未能亲临,此次游历既圆了夙愿,又意外发现珍稀草木,遂作此诗抒怀。
《洞霄宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造与仙意贯穿 :全诗以道教仙意为核心脉络,灵官、仙人、真人祠、夜坛等意象,搭配九锁山的蜿蜒、天柱峰的高耸、泉声的清越、星坛的高峻,共同营造出清幽缥缈、宛若仙境的意境,将洞霄宫的仙异特质展现得淋漓尽致。 2. 叠词与音律美感 :开篇“委委曲曲”“巍巍堂堂”两组叠词,既生动描摹了山形与山势,又增强了诗句的音律节奏感,读来朗朗上口,富有音乐美。 3....