次韵胡明仲见寄二首

· 朱翌

双鸟鸣方盛,公今遂著书。
浮云供一扫,直笔用三余。
孔孟扬韩道,乾坤日月如。
平生击奸手,发踪自桐庐。

简要说明

这首诗为朱翌次韵酬答友人胡明仲的寄赠之作,核心围绕赞誉友人著书立说的事业、坚守儒家道统的操守,以及抨击奸邪的刚正气节展开,既抒发了同道相惜的情谊,也寄托了对正统思想的推崇。

逐句注释

  1. 双鸟鸣方盛,公今遂著书
    双鸟:化用《诗经·小雅·车舝》“嘤其鸣矣,求其友声”,喻贤士同声相和、声名正盛;鸣方盛:指当世贤名显达,声气相投。公:对胡明仲的尊称。遂:如愿、得以;著书:指胡明仲潜心撰述的事业(其代表作有史论集《读史管见》)。
  2. 浮云供一扫,直笔用三余
    浮云:比喻奸邪小人、世俗蒙蔽之论;供一扫:尽数扫除。直笔:指秉笔直书、不阿权贵的公正史笔与文字。三余:语出《三国志·魏略》,指冬闲、夜闲、阴雨闲暇之时,此处指抓紧一切空余时间治学著述。
  3. 孔孟扬韩道,乾坤日月如
    孔孟扬韩:指韩愈《原道》中提出的儒家道统传承关键人物——孔子、孟子、扬雄、韩愈;道:儒家正统仁义之道。日月如:如同天地间的日月一般永恒光明,不可磨灭。
  4. 平生击奸手,发踪自桐庐
    击奸:指胡明仲敢于弹劾奸佞、坚守主战立场的刚直行为;平生击奸手:赞誉其毕生抨击奸邪的笔力与气节。发踪:指首倡、发端之举;桐庐:地名,胡明仲曾知严州(辖今浙江桐庐),此为其早期抨击奸邪的行事起点。

现代译文

当世贤士正同声相和、声名正盛,
先生如今终于得以专心著书立说。
奸邪如浮云般的蒙蔽尽数被一扫而空,
先生以正直的史笔,趁三余之暇潜心治学。
孔孟扬韩传承的儒家道统,
如同天地间的日月一般永恒光明。
先生平生最擅抨击奸佞的手笔,
其发端之举,正是在桐庐之时。

创作背景

朱翌与胡明仲(胡寅,字明仲)均为南宋初期主战派文人,因反对秦桧议和屡遭贬谪,二人交谊深厚,常有唱和。此诗作于秦桧专权的绍兴年间,此时胡明仲罢官退居,潜心撰述《读史管见》,朱翌亦处于闲居状态,受友人寄诗后以次韵酬答,借诗赞誉友人的治学精神、道统坚守与刚正气节。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用经典典故,以“三余”写治学之勤,以“孔孟扬韩”点明儒家道统,以“嘤鸣”双鸟喻同道相惜,既丰富了诗歌内涵,也贴合酬赠的庄重语境。
  2. 比喻鲜明:以“浮云”喻奸邪蒙蔽,以“日月”喻道统永恒,将抽象的道义与奸邪具象化,强化了诗歌的感染力。
  3. 结构严谨:首联点出友人著书的背景,颔联赞其治学态度与笔力,颈联拔高其著述的道统意义,尾联表彰其击奸气节,层层递进,紧扣“次韵见寄”的酬赠主题,兼具抒情与议论。
  4. 格律合规:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,韵脚统一(平水韵六鱼部),符合近体诗格律要求,语言简练沉稳,契合咏赞同道的基调。

常见问题

《次韵胡明仲见寄二首》的作者和朝代是什么?

《次韵胡明仲见寄二首》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《次韵胡明仲见寄二首》主要写了什么?

这首诗为朱翌次韵酬答友人胡明仲的寄赠之作,核心围绕赞誉友人著书立说的事业、坚守儒家道统的操守,以及抨击奸邪的刚正气节展开,既抒发了同道相惜的情谊,也寄托了对正统思想的推崇。

《次韵胡明仲见寄二首》的创作背景是什么?

朱翌与胡明仲(胡寅,字明仲)均为南宋初期主战派文人,因反对秦桧议和屡遭贬谪,二人交谊深厚,常有唱和。此诗作于秦桧专权的绍兴年间,此时胡明仲罢官退居,潜心撰述《读史管见》,朱翌亦处于闲居状态,受友人寄诗后以次韵酬答,借诗赞誉友人的治学精神、道统坚守与刚正气节。

《次韵胡明仲见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,以“三余”写治学之勤,以“孔孟扬韩”点明儒家道统,以“嘤鸣”双鸟喻同道相惜,既丰富了诗歌内涵,也贴合酬赠的庄重语境。 2. 比喻鲜明 :以“浮云”喻奸邪蒙蔽,以“日月”喻道统永恒,将抽象的道义与奸邪具象化,强化了诗歌的感染力。 3. 结构严谨 :首联点出友人著书的背景,颔联赞其治学态度与笔力,颈联拔高其著述的道统意义,...