次韵俞路分见寄

· 朱翌

龙尾道南初见子,炯如玉玉笋出瑶林。
别来东海记三浅,歌罢武溪同一深。
后五日看真得力,前三语且更留心。
平生著手枯桐上,会有人能识此音。

简要说明

这首诗是朱翌和答友人俞路分寄赠之作,以京城初识的印象起笔,追忆旧交情谊,感慨别后岁月变迁、情谊弥深,末以“枯桐知音”之典收束,既抒发对知己相知的珍视,也暗含自况志趣的深意,情感真挚含蓄,兼具怀友与言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 龙尾道南初见子:龙尾道指皇宫前的台阶甬道,代指京城官署聚集之地;子是对友人的尊称。句意:当年在京城的龙尾道南侧,我初次与您相识。
  2. 炯如玉玉笋出瑶林:“玉玉笋”疑为传抄讹误,或为“玉笋”之重文,形容友人身姿挺拔俊秀如春日鲜笋;炯指神采焕发;瑶林为仙境林木,喻指人才荟萃的清雅环境。句意:初见您时,您神采焕发,如鲜笋从瑶林之中挺出一般出众亮眼。
  3. 别来东海记三浅:化用“沧海桑田”典故,传说东海三次变为桑田,此处代指别后漫长岁月、世事变迁。句意:自分别以来,我总记得时光流逝如东海三度变迁。
  4. 歌罢武溪同一深:武溪在今湖南境内,东汉马援征交趾途经此地作《武溪深行》,后以“武溪深”喻指情谊深厚或历经世事的沉郁;此处或借典故暗指二人皆曾历经波折,情谊不因离别而减。句意:我们唱和诗篇、共历世事,情谊如武溪之水般深沉绵长。
  5. 后五日看真得力,前三语且更留心:后五日指稍待时日,不必急于求成;得力指彰显真意、有所收获;前三语或指友人寄赠诗作的开篇部分,也可理解为二人过往的交谈诗句。句意:暂且静心打磨,稍待时日方能见出真章,您寄来的诗篇开篇数句,还请再用心斟酌。
  6. 平生著手枯桐上,会有人能识此音:枯桐指以枯桐木制作的琴,代指志趣与才学;识此音化用伯牙子期知音典故,指知己相惜。句意:我平生的志趣与才学都寄寓在琴艺(或治学修身)之中,总会有知音能够理解我的心意。

现代译文

当年京城龙尾道南初遇君,
您神采焕发如瑶林出玉笋。
别后沧海桑田几度变迁,
共唱武溪同寄深情厚意。
且待时日方见真章,
君寄诗篇开篇还请细琢。
平生志趣都在枯桐琴上,
自有知音能解弦中深意。

创作背景

朱翌为南宋绍兴年间文人,字新仲,号灊山居士,曾因忤逆秦桧被贬,后得以起用。“路分”是宋代地方武官“路分都监”的简称,俞路分即姓俞的地方军事长官,与朱翌早年为京城旧交,后二人分别任职。此诗为朱翌收到俞路分寄赠的诗作后,依照原诗韵脚所作的和答之诗,借此回应友人寄怀,兼叙旧情、自抒志趣。

艺术赏析

  1. 次韵合规,格律严谨:此诗严格遵循次韵诗要求,以原诗“林、深、心、音”为韵脚,属宋代平水韵“侵”韵部。颔联“别来东海记三浅,歌罢武溪同一深”以“东海”对“武溪”、“三浅”对“一深”,词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:多处化用典故不直抒胸臆:“东海三浅”借沧海桑田之典抒发别后岁月悠长之感;“枯桐知音”化用伯牙子期典故,将自身志趣与知己情谊融为一体,既回应了友人寄诗的情谊,也含蓄抒发了怀才遇知己的期许,余味悠长。
  3. 脉络清晰,情感递进:全诗以“初见印象—别后情谊—期许共勉—知音自况”为脉络,从具象的“玉笋出瑶林”到抽象的“东海三浅”,再到“枯桐知音”的意象收束,层层递进,将怀友之情与自况之志自然融合,情感真挚而不流于浅露。
  4. 语言质朴,贴合宋诗风格:整体语言平易浅近,无晦涩典故堆砌,符合南宋文人诗“以文为诗”的特点,以浅语传深情,兼具文学性与可读性。

常见问题

《次韵俞路分见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵俞路分见寄》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《次韵俞路分见寄》主要写了什么?

这首诗是朱翌和答友人俞路分寄赠之作,以京城初识的印象起笔,追忆旧交情谊,感慨别后岁月变迁、情谊弥深,末以“枯桐知音”之典收束,既抒发对知己相知的珍视,也暗含自况志趣的深意,情感真挚含蓄,兼具怀友与言志的双重内涵。

《次韵俞路分见寄》的创作背景是什么?

朱翌为南宋绍兴年间文人,字新仲,号灊山居士,曾因忤逆秦桧被贬,后得以起用。“路分”是宋代地方武官“路分都监”的简称,俞路分即姓俞的地方军事长官,与朱翌早年为京城旧交,后二人分别任职。此诗为朱翌收到俞路分寄赠的诗作后,依照原诗韵脚所作的和答之诗,借此回应友人寄怀,兼叙旧情、自抒志趣。

《次韵俞路分见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵合规,格律严谨 :此诗严格遵循次韵诗要求,以原诗“林、深、心、音”为韵脚,属宋代平水韵“侵”韵部。颔联“别来东海记三浅,歌罢武溪同一深”以“东海”对“武溪”、“三浅”对“一深”,词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :多处化用典故不直抒胸臆:“东海三浅”借沧海桑田之典抒发别后岁月悠长之感;“枯桐知音”化用伯牙子期典故...