这首宋代诗人朱翌的《告春亭诗》,以隐居地告春亭周边的春日雨后田园景致为核心描写对象,细致铺陈了春雨滋润下万物复苏的生机盎然之景,同时融入诗人摆脱官场束缚后的闲适隐逸心境,流露对田园春光的由衷喜爱。
告春亭诗
喜笑作春声,梦块青欲齐。
浅濑发清响,陈根出新夷。
红情颜未破,翠颦眉人低。
练巾已堪岸,藜杖始一携。
殷勤遗好音,胡庐来劝提。
简要说明
逐句注释
东皋有佳致,中夜雨一犁。
注释:
东皋:泛指田野高地,此处指告春亭所在的郊野田园;佳致:优美的景致与意趣。
中夜:半夜;雨一犁:形容春雨水量适中,足以耕翻一垄田地,凸显春雨润泽的恰到好处。
句意:郊野高地自有清雅妙趣,半夜里落下一场适时的春雨。喜笑作春声,梦块青欲齐。
注释:
春声:春日万物复苏的声响;喜笑:将春景拟人化,赋予其欢喜的情态。
梦块:疑为“垅块”(田埂土块)的传写异文,或指田亩间的土堆;青欲齐:青草长势齐整,满眼鲜嫩青绿。
句意:春日复苏的声响恰似带着喜意的笑声,田垄间的青草已然齐整,满目青葱。浅濑发清响,陈根出新夷。
注释:
浅濑:水流湍急的浅滩;发清响:发出清越的声响。
陈根:旧年留存的草木根株;新夷:一说指新生的茅草,或指草木萌生后舒展平整的样貌;夷:平整、舒展。
句意:浅滩处的流水激荡,发出清脆的声响;旧根之上萌出新苗,舒展齐整。红情颜未破,翠颦眉人低。
注释:
红情:含苞红花的情致意态;颜未破:花苞尚未绽开,如同容颜未展。
翠:翠绿的草木枝叶;颦眉:以美人皱眉的姿态比喻枝叶低垂的模样;人低:形容草木如美人低眉敛目。
句意:含苞的红花带着娇羞的情致尚未绽放,翠绿的枝叶低垂,恰似美人低眉敛目。练巾已堪岸,藜杖始一携。
注释:
练巾:白色丝质头巾;岸:“岸帻”之省,指推起头巾露出前额,尽显闲适不羁的姿态。
藜杖:用藜茎制成的拐杖,为古代隐士常用的出行器具;始一携:刚刚拿起拐杖准备出游。
句意:我已经可以推起头巾露出前额,方才拿起藜杖准备出游赏春。殷勤遗好音,胡庐来劝提。
注释:
殷勤:情意恳切;遗好音:传递美好的意趣与讯息,此处指春日景致带来的动人观感。
胡庐:存在版本异文,或为“吾庐”(诗人的居所)之误,或指村舍庐屋;劝提:一说指邀约同游,或指催促前行。
句意:这春日风光带着恳切情意赠予我美好意趣,我的居所仿佛邀我一同赏春。
现代译文
郊野高地自有清嘉意趣,半夜里落下一场适耕春雨。
春生的声响似带喜笑,田垄间青草渐齐满目青碧。
浅滩流水激荡清响阵阵,旧根萌出新苗舒展齐整。
红花含苞尚待绽开容颜,翠叶低垂恰似美人低眉。
白巾已可推露前额,藜杖方才携在手中。
春日风光殷勤赠我佳意,我的庐舍邀我同赏春景。
创作背景
朱翌为南宋初期文人,字新仲,号灊山居士,曾官至中书舍人,后因忤逆权相秦桧被贬,隐居于安徽潜山灊山。告春亭应为其隐居地附近的自建亭台,这首诗当作于其隐居期间,学界主流观点认为此作抒发了诗人摆脱官场羁绊后,寄情田园、闲适自适的隐逸心境,以及对春日田园生机的由衷喜爱。关于此诗的具体创作年份,学界尚有细微争议。
艺术赏析
- 拟人手法的灵动运用:诗人将春日景物赋予人的情态,如“喜笑作春声”将春景声响化作欢喜的笑声,“红情”“翠颦眉人低”将红花、翠叶比作含情蹙眉的美人,让原本静态的自然景物鲜活灵动,充满温情与意趣,将春日生机具象化。
- 视听结合的写景层次:全诗兼顾视觉与听觉意象,视觉上有“青欲齐”“红情”“翠颦”的色彩与形态描写,听觉上有“浅濑发清响”的流水声响,动静结合,既写出春雨后田园的静谧生机,又增添了灵动的氛围感。
- 平淡自然的语言风格:全诗以浅近直白的词汇描绘田园景致,不事雕琢,契合隐逸闲适的主题,体现了宋代田园诗“平淡而意蕴深远”的审美特色,语言质朴却意境悠长。
- 情景交融的结构逻辑:诗歌从开篇点出东皋佳致、春雨润物,到中间铺陈春景细节,再到写自身闲适装束与出游状态,最后以居所邀游收束,层次清晰,由景及人,将自然景致与个人心境融为一体,尽显隐逸文人的悠然自得。
常见问题
《告春亭诗》的作者和朝代是什么?
《告春亭诗》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《告春亭诗》主要写了什么?
这首宋代诗人朱翌的《告春亭诗》,以隐居地告春亭周边的春日雨后田园景致为核心描写对象,细致铺陈了春雨滋润下万物复苏的生机盎然之景,同时融入诗人摆脱官场束缚后的闲适隐逸心境,流露对田园春光的由衷喜爱。
《告春亭诗》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初期文人,字新仲,号灊山居士,曾官至中书舍人,后因忤逆权相秦桧被贬,隐居于安徽潜山灊山。告春亭应为其隐居地附近的自建亭台,这首诗当作于其隐居期间,学界主流观点认为此作抒发了诗人摆脱官场羁绊后,寄情田园、闲适自适的隐逸心境,以及对春日田园生机的由衷喜爱。关于此诗的具体创作年份,学界尚有细微争议。
《告春亭诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的灵动运用 :诗人将春日景物赋予人的情态,如“喜笑作春声”将春景声响化作欢喜的笑声,“红情”“翠颦眉人低”将红花、翠叶比作含情蹙眉的美人,让原本静态的自然景物鲜活灵动,充满温情与意趣,将春日生机具象化。 2. 视听结合的写景层次 :全诗兼顾视觉与听觉意象,视觉上有“青欲齐”“红情”“翠颦”的色彩与形态描写,听觉上有“浅濑发清响”的流水声响,动静...