这首七言律诗是咏牡丹的次韵之作,以细腻笔触铺叙牡丹从名园盛放、供人赏玩,到驰驿进贡、精心养护,最终妆点美人的完整场景,既赞美了牡丹清雅不俗的风韵与香气,也借牡丹烘托出太平盛世的祥瑞气象,兼具物象描摹与意境营造。
牡丹次韵
风流得见升平瑞,气味初无世俗香。
早托筠笼驰驿骑,旋张罗护因晨光。
最怜一尺盘盂玉,稳上高鬟映额黄。
简要说明
逐句注释
一日春工过颍阳,名园次第款侯王。
- 春工:指造化、春神,即司掌春日造化的神灵。
- 颍阳:古地名,今河南登封西南,为唐宋时期牡丹盛产地之一。
- 次第:依次、陆续。
- 款侯王:款待王侯贵族,此处指名园中的牡丹依次盛放,供王侯赏玩。风流得见升平瑞,气味初无世俗香。
- 风流:指牡丹风韵绰约、仪态动人。
- 升平瑞:太平盛世的祥瑞之物,此处将牡丹比作承平时代的吉兆。
- 气味:指牡丹的花香。
- 世俗香:凡俗平庸的香气,反衬牡丹花香清雅脱俗。早托筠笼驰驿骑,旋张罗护因晨光。
- 筠笼:竹编的盛器,此处指装载牡丹的竹篮。
- 驰驿骑:乘坐驿站的快马递送,形容运送牡丹的急切与隆重。
- 旋:随即、不久。
- 张罗护:张罗安排养护事宜。
- 因晨光:趁着清晨的晨光打理养护,体现对牡丹的精心照料。最怜一尺盘盂玉,稳上高鬟映额黄。
- 最怜:最惹人怜爱、喜爱。
- 盘盂玉:指盛放在盘盂中的牡丹,其色泽莹润如美玉。
- 高鬟:古代女子高耸的发髻。
- 额黄:古代女子的妆饰,以黄粉涂于额间,是六朝至唐代流行的妆容。此处指美人额间的黄妆,与簪在发髻上的牡丹相映成趣。
现代译文
造化春意一日间抵达颍阳名园,
牡丹次第盛放,供王侯贵族赏玩。
绰约风姿正是太平盛世的祥瑞,
初绽花香全无半分世俗庸常。
早以竹篮装载,驰驿快马传送,
随即张罗护持,趁晨光精心保养。
最怜一尺盘盂间的莹润如玉,
稳稳簪上高鬟,与额黄相映生光。
创作背景
朱翌为北宋末南宋初诗人,字新仲,号灊山居士,生活于南北宋交替的时代。这首诗为次韵诗,即依照原诗的韵脚、次序创作的和诗,结合诗中“升平瑞”一句,推测其创作于南宋初期社会渐趋稳定的承平阶段。颍阳一带为唐宋牡丹栽培核心区域,当时士大夫赏花、咏牡丹之风盛行,此诗应是诗人观赏颍阳名园牡丹,依友人咏牡丹原诗韵脚所作,描摹了牡丹从盛放到供人赏玩、妆点妆容的完整图景,暗含对太平盛世的赞美。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚严格遵循平水韵下平七阳韵部,平仄对仗合规,语意连贯。全诗以“牡丹”为核心线索,从春到园、从花到人,层层铺叙,结构清晰完整。
- 虚实结合,烘托意境:前两联正面描摹牡丹的风韵与香气,将物象与时代气象结合,赋予牡丹祥瑞寓意;后两联转入细节描写,先写牡丹的运输养护,再以美人簪花的具象画面,将静态花卉写出灵动的美感,虚实相生,营造出雅致柔美的意境。
- 托物言志,含蓄寄情:“气味初无世俗香”一句,以牡丹清雅脱俗的花香暗合诗人的审美追求,同时借“升平瑞”呼应时代背景,在咏物中暗含对太平盛世的认同与赞美。
- 细节生动,画面感强:“驰驿骑”“因晨光”“稳上高鬟”等细节刻画,精准还原了当时牡丹栽培、赏玩的场景,末句“稳上高鬟映额黄”将牡丹与美人妆饰结合,画面灵动雅致,余味悠长。
常见问题
《牡丹次韵》的作者和朝代是什么?
《牡丹次韵》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《牡丹次韵》主要写了什么?
这首七言律诗是咏牡丹的次韵之作,以细腻笔触铺叙牡丹从名园盛放、供人赏玩,到驰驿进贡、精心养护,最终妆点美人的完整场景,既赞美了牡丹清雅不俗的风韵与香气,也借牡丹烘托出太平盛世的祥瑞气象,兼具物象描摹与意境营造。
《牡丹次韵》的创作背景是什么?
朱翌为北宋末南宋初诗人,字新仲,号灊山居士,生活于南北宋交替的时代。这首诗为 次韵诗 ,即依照原诗的韵脚、次序创作的和诗,结合诗中“升平瑞”一句,推测其创作于南宋初期社会渐趋稳定的承平阶段。颍阳一带为唐宋牡丹栽培核心区域,当时士大夫赏花、咏牡丹之风盛行,此诗应是诗人观赏颍阳名园牡丹,依友人咏牡丹原诗韵脚所作,描摹了牡丹从盛放到供人赏玩、妆点妆容的完整图景,暗...
《牡丹次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚严格遵循平水韵下平七阳韵部,平仄对仗合规,语意连贯。全诗以“牡丹”为核心线索,从春到园、从花到人,层层铺叙,结构清晰完整。 2. 虚实结合,烘托意境 :前两联正面描摹牡丹的风韵与香气,将物象与时代气象结合,赋予牡丹祥瑞寓意;后两联转入细节描写,先写牡丹的运输养护,再以美人簪花的具象画面,将静态花卉...