王令收桂花蜜渍埳地瘗三月启之如新

· 朱翌

桂花老月窟,堕地散金蕊。
长忧风雨余,失此香旖旎。
抚树三叹息,留花姑少俟。
枕中有仙方,解使香不死。
蜜蜂喜输粮,余润犹渐靡。
瘗深阅三月,发覆验封玺。
虚堂羽新观,博山为频启。
初从鼻端参,忽置秋色里。
氤氲缥缈间,可以降月姊。
自兹闻四时,何止名七里。

简要说明

这首诗记叙友人以蜜渍桂花、挖坑深埋三月后启封仍香气如新的雅致雅事,描摹了从收桂、护花、渍埋到启封赏香的完整过程,流露出文人对清雅生活的珍视,兼具写实细节与仙意遐想,体现了宋代文人以日常雅事入诗的审美倾向。

逐句注释

桂花老月窟,堕地散金蕊。
注释:月窟指月中桂树,古代神话谓月中有桂树,故以“月窟”代指月中桂。金蕊指桂花的金色花蕊,此处代指桂花。句意:月宫中的老桂飘落花瓣,如同散落的金色花蕊铺满地面。

长忧风雨余,失此香旖旎。
注释:旖旎本指柔美婀娜,此处形容桂香浓郁盛美。句意:总是担心经风雨侵蚀后,这动人的香气便会消散。

抚树三叹息,留花姑少俟。
注释:姑少俟意为姑且稍作等待。姑,姑且;俟,等待。句意:手抚桂树再三叹息,暂且留下这些花朵稍待片刻。

枕中有仙方,解使香不死。
注释:解使意为能使、可使。句意:枕边藏有仙方,能让这芬芳永不消散。

蜜蜂喜输粮,余润犹渐靡。
注释:输粮此处指蜜蜂采集花蜜,如同运送粮食物资。渐靡指沾润、浸渍,靡通“糜”,意为浸润。句意:蜜蜂欣然前来采蜜,残留的花蜜还能浸润桂花。

瘗深阅三月,发覆验封玺。
注释:瘗(yì)指埋葬、掩埋。指经历、经过。封玺指封缄的印记,此处指埋桂花时做好的封土标记。句意:将桂花深埋地下经过三个月,翻开封土查验标记。

虚堂羽新观,博山为频启。
注释:虚堂指空寂的厅堂。羽新观意为眼前景致焕然一新,似有仙家观感;一说“羽”通“与”,“与新观”即一同观赏新景。博山博山炉,古代一种形制精美、刻有山云纹饰的香炉。句意:空寂的厅堂中重见此景,景致焕然一新,频频开启博山炉来熏香。

初从鼻端参,忽置秋色里。
注释:此处指嗅闻、体味。句意:起初只觉香气透鼻,忽然仿佛置身于秋日景致之中。

氤氲缥缈间,可以降月姊。
注释:氤氲指烟云弥漫、香气浓郁的样子。月姊指嫦娥,代指月中仙子。句意:在香气氤氲缥缈之间,仿佛能请来月中仙子。

自兹闻四时,何止名七里。
注释:名七里化用“七里香”典故,据《汉官仪》记载,桂树生长于南海,其香气可闻七里。句意:从此四季都可闻到这香气,何止只有七里扬名的名气。

现代译文

月中老桂的花瓣,飘落如金蕊满地。
总怕经了风雨,这旖旎的香气便会消弭。
手抚桂树几番叹息,暂且留花稍待须臾。
枕边藏着仙方,能让这芬芳永不枯寂。
蜜蜂欣然前来采蜜,残蜜还将桂花浸润。
将花深埋地下三月,启封时核对好封记。
空堂之上重见此景,景致焕然频启博山炉。
起初只觉香气透鼻,忽然便置身秋光里。
在氤氲缥缈之间,仿佛能邀来月中仙子。
从此四季都可闻香,何止是七里扬名的香气。

创作背景

朱翌为南宋初年诗人,字新仲,号灊山居士,官至中书舍人,因忤秦桧被贬,晚年闲居。这首诗是其记录友人的一则文人雅事,全诗围绕“收桂、护花、渍埋、启封、赏香”的完整流程展开,展现了宋代文人清雅闲适的生活情趣与超脱的审美意趣。该诗未见于明确纪年,推测为朱翌闲居期间的即兴之作,体现了宋代文人将日常雅事转化为诗歌题材的创作特色。

艺术赏析

  1. 结构严谨,线索清晰:全诗以“收桂、护花、渍埋、启封、赏香”为叙事线索,从开篇的月桂神话起笔,到中间的护花埋香,再到结尾的仙意遐想,环环相扣,将写实场景与浪漫想象自然融合。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用古典意象与典故,如“月窟”“月姊”呼应月中桂树的传统神话,“七里”化用桂香远闻的典故,既贴合题材又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。
  3. 感官描写细腻,意境立体:全诗兼顾视觉(金蕊、秋色)、嗅觉(香旖旎、氤氲)与触觉(余润渐靡),并将抽象的香气体验具象化,如> 初从鼻端参,忽置秋色里,将嗅觉转化为秋日的视觉画面,极具感染力。
  4. 语言淡雅闲适,情感真挚:全诗语言平易自然,无晦涩辞藻,通过“三叹息”“频启”等细节动作,传递出诗人对桂香的珍视与赏香时的悠然心境,符合宋代清雅诗风的审美追求。
  5. 虚实结合,超脱世俗:从现实的埋香赏香,延伸至“降月姊”的仙幻想象,将日常雅事升华为超脱世俗的审美体验,兼具写实的生活情趣与浪漫的仙幻色彩,营造出空灵悠远的意境。

常见问题

《王令收桂花蜜渍埳地瘗三月启之如新》的作者和朝代是什么?

《王令收桂花蜜渍埳地瘗三月启之如新》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《王令收桂花蜜渍埳地瘗三月启之如新》主要写了什么?

这首诗记叙友人以蜜渍桂花、挖坑深埋三月后启封仍香气如新的雅致雅事,描摹了从收桂、护花、渍埋到启封赏香的完整过程,流露出文人对清雅生活的珍视,兼具写实细节与仙意遐想,体现了宋代文人以日常雅事入诗的审美倾向。

《王令收桂花蜜渍埳地瘗三月启之如新》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初年诗人,字新仲,号灊山居士,官至中书舍人,因忤秦桧被贬,晚年闲居。这首诗是其记录友人的一则文人雅事,全诗围绕“收桂、护花、渍埋、启封、赏香”的完整流程展开,展现了宋代文人清雅闲适的生活情趣与超脱的审美意趣。该诗未见于明确纪年,推测为朱翌闲居期间的即兴之作,体现了宋代文人将日常雅事转化为诗歌题材的创作特色。

《王令收桂花蜜渍埳地瘗三月启之如新》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,线索清晰 :全诗以“收桂、护花、渍埋、启封、赏香”为叙事线索,从开篇的月桂神话起笔,到中间的护花埋香,再到结尾的仙意遐想,环环相扣,将写实场景与浪漫想象自然融合。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用古典意象与典故,如“月窟”“月姊”呼应月中桂树的传统神话,“七里”化用桂香远闻的典故,既贴合题材又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。 3. 感官描...