这首诗是诗人雨后登临时城上亭子的即兴之作,先叙此前受湿热困顿、暂避雨后的松弛心境,继而描绘登亭所见的江山胜景,以精巧比喻收束全诗,抒发了雨后登临时的清爽快意与对自然美景的由衷赞叹。
雨后登城上亭
何堪湿热坐支离,且就虚凉看剧棋。
避雨唯应急走耳,登城原丐少休之。
江山政此成三绝,耳目醒然亦一奇。
突兀小亭吾画箧,真形妙境恣君窥。
避雨唯应急走耳,登城原丐少休之。
江山政此成三绝,耳目醒然亦一奇。
突兀小亭吾画箧,真形妙境恣君窥。
简要说明
逐句注释
- 何堪湿热坐支离:何堪,怎能忍受;湿热,指暑天闷热潮湿的天气;坐,因为、由于;支离,此处指身体疲顿、心绪散乱。句意:怎能忍受这湿热天气带来的困顿疲弊?
- 且就虚凉看剧棋:就,靠近、前往;虚凉,雨后空寂清爽的凉意;剧棋,指对局酣畅激烈的围棋。句意:暂且来到这清爽的亭中,观看他人激烈对弈。
- 避雨唯应急走耳:唯,只是;应急走,急忙奔走躲避雨水;耳,语气词,罢了。句意:此前避雨不过是匆忙奔走躲雨罢了。
- 登城原丐少休之:原,本来、原本;丐,通“求”,指希冀、求得;少休,稍作休息。句意:登上城楼本是为了稍作停歇。
- 江山政此成三绝:政,通“正”,正是;三绝,指江山胜景、雨后凉意、城亭观景三者皆为绝妙之景。句意:江山景致此刻正是三样绝妙的所在。
- 耳目醒然亦一奇:醒然,清爽清醒的样子;一奇,难得的奇境。句意:耳目为之一新,也是一处绝佳的胜景。
- 突兀小亭吾画箧:突兀,高耸挺立的样子;画箧,装裱画作的箱子。句意:这高耸的小亭就像我的画箱。
- 真形妙境恣君窥:真形,指景物本真的样貌;妙境,美妙的境界;恣,任凭、肆意;窥,此处指观赏、领略。句意:这其中真实的形貌与美妙的境界,任凭你尽情赏览。
现代译文
怎受得湿热天气里的困顿疲弊?
暂且来到这雨后清爽的亭中,看一局酣畅的对弈。
之前避雨不过是匆忙奔走躲雨罢了,
登上城楼本只为稍作停歇。
江山景致此刻恰成三样绝妙之景,
耳目为之一清,更是难得的奇境。
这高耸的小亭就像我的画箱,
世间真貌与妙境,都任你尽情赏览。
创作背景
朱翌为南宋初年诗人,字新仲,号灊山居士,曾任秘书少监等职,后因事被贬,闲居度日。这首诗应作于其闲居游赏之时:雨后初霁,诗人因避雨登城,暂歇于城上亭中,目睹江山清景,摆脱了此前湿热困顿的烦闷,心生快意,遂作此诗。学界对其具体创作时间无定论,多认为是其闲居期间的即兴之作,传递出诗人松弛自在的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言律诗,严格遵循宋代平水韵四支部韵脚(支、棋、之、奇、窥),平仄协调;颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,章法严谨:首联点出此前湿热困顿,引出登亭赏景的由头;颔联补叙避雨登城的缘由;颈联转写登亭所见江山胜景,点明观景之奇;尾联以比喻收束,将亭中观景比作收纳画中景致,余韵悠长。
- 表现手法:① 借景抒情:全诗以雨后登亭的经历为线索,从自身的湿热困顿,到登亭后的清爽快意,再到对江山胜景的赞叹,情感层层递进,自然流露。② 比喻新奇:尾联将“突兀小亭”比作“画箧”,将亭中所见的江山妙境比作画中藏品,既突出了亭中观景的沉浸式体验,又赋予实景以艺术美感,将日常游赏升华为雅致的画境。③ 语言平实:诗句多用“唯”“原”“耳”“之”等浅近虚词,无雕琢之痕,贴合闲适松弛的主题风格。
- 意境营造:全诗以“虚凉”“醒然”为核心感受,结合雨后江山的清寂与城亭的高耸,营造出松弛舒展、清新雅致的意境,既写出了雨后的自然之美,也传递出诗人摆脱世俗烦闷后的自在心境。
常见问题
《雨后登城上亭》的作者和朝代是什么?
《雨后登城上亭》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《雨后登城上亭》主要写了什么?
这首诗是诗人雨后登临时城上亭子的即兴之作,先叙此前受湿热困顿、暂避雨后的松弛心境,继而描绘登亭所见的江山胜景,以精巧比喻收束全诗,抒发了雨后登临时的清爽快意与对自然美景的由衷赞叹。
《雨后登城上亭》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初年诗人,字新仲,号灊山居士,曾任秘书少监等职,后因事被贬,闲居度日。这首诗应作于其闲居游赏之时:雨后初霁,诗人因避雨登城,暂歇于城上亭中,目睹江山清景,摆脱了此前湿热困顿的烦闷,心生快意,遂作此诗。学界对其具体创作时间无定论,多认为是其闲居期间的即兴之作,传递出诗人松弛自在的心境。
《雨后登城上亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,严格遵循宋代平水韵四支部韵脚(支、棋、之、奇、窥),平仄协调;颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,章法严谨:首联点出此前湿热困顿,引出登亭赏景的由头;颔联补叙避雨登城的缘由;颈联转写登亭所见江山胜景,点明观景之奇;尾联以比喻收束,将亭中观景比作收纳画中景致,余韵悠长。 2. 表现手法 :① 借景抒情:全诗以雨后...