这首诗兼具诗评与抒怀双重内涵:前半部分高度推崇杜甫的诗史地位、文学造诣与忧国忧民的精神品格;后半部分叙写自身辗转江淮、困顿饥寒的处境,由杜甫“减米散同舟”的事迹生发共鸣,表达同舟共济的心愿与恳请相助的恳切之情。
读杜诗至减米散同舟路难思共济舟人偶来告饥
眼中无全牛,万象转綮窽。
曹刘知几辈,波澜付一卷。
凄其忧世心,妙若医国扁。
惜哉无孔子,不得并坟典。
豹露管中斑,吾犹及浅浅。
岁月走江淮,冷淡空盘盏。
诸子不见味,咀嚼必禁脔。
遗编过三复,奥义见百遍。
长言起清风,竦立侍冠冕。
减米散同舟,读已事在眼。
吾岂监河侯,不救在陈患。
生尘甑屡空,戛釜声不免。
迢迢千里程,与汝共艰嶮。
虽无百丈牵,雇有众力挽。
原学平原公,试草乞求米简。
简要说明
逐句注释
- 老翁起布衣,诗史天下选:老翁指杜甫,他以平民出身终其一生;其诗作被称为“诗史”,堪称天下诗作的典范。
- 眼中无全牛,万象转綮窽:化用《庄子·养生主》庖丁解牛典故,“无全牛”指杜甫写诗已达游刃有余的境界,能精准捕捉世间万物的精微情态;綮窽(qǐng kuǎn)原指筋骨缝隙,此处喻指事物的细节与核心。
- 曹刘知几辈,波澜付一卷:曹刘指建安文学代表诗人曹植、刘桢,杜甫的诗作涵盖了建安以来的文学波澜,将数代诗文的精髓浓缩于一卷之中。
- 凄其忧世心,妙若医国扁:凄其形容哀伤沉郁的样子,杜甫饱含忧国忧民的情怀,其诗作如同名医扁鹊疗疾一般,能针砭时弊、救治社会。
- 惜哉无孔子,不得并坟典:坟典泛指古代经典典籍,诗人慨叹当世无孔子这样的圣人,无法让杜甫的诗作与经典一同流传后世。
- 豹露管中斑,吾犹及浅浅:化用“管中窥豹”典故,意为自己对杜甫诗歌的领悟尚浅,仅能窥见其皮毛。
- 岁月走江淮,冷淡空盘盏:写自己辗转流离于江淮一带,生活清贫,饮食简陋,盘盏之中常无丰盛食物。
- 诸子不见味,咀嚼必禁脔:诸子指同船的同行者;禁脔原指帝王专用的美味肉食,此处喻指杜甫诗作中最为精妙的精华部分,诗人劝诫同船者品读杜甫诗作,方能尝到其中的珍贵滋味。
- 遗编过三复,奥义见百遍:遗编指杜甫的传世诗作,诗人反复研读其作品,每次都能体悟到其中的深奥道理。
- 长言起清风,竦立侍冠冕:长言指杜甫的诗作,其诗文读来如清风拂面,感染力极强;竦立指恭敬伫立,冠冕代指杜甫的道德与文章,诗人表达对杜甫的敬仰之情。
- 减米散同舟,读已事在眼:指读到杜甫在战乱中减省口粮、救济同船同伴的事迹,眼前仿佛重现了当时的情景。
- 吾岂监河侯,不救在陈患:监河侯典出《庄子·外物》,指吝啬不肯助人的人;在陈患指孔子周游列国时在陈国绝粮的困境,诗人表明自己不会坐视同伴陷入饥困。
- 生尘甑屡空,戛釜声不免:甑(zèng)为古代蒸饭的瓦器,此处形容家中多次断炊,甑上积尘;戛釜指敲击锅具,因无米做饭而发出声响,极言生活的困顿。
- 迢迢千里程,与汝共艰嶮:汝指同船的同伴,诗人感慨路途遥远,愿与众人一同共渡艰险。
- 虽无百丈牵,雇有众力挽:百丈指拉船用的粗绳索,诗人意为虽然没有专业的拉船工具,但依靠众人的力量也能一同渡过难关,强调同舟共济的力量。
- 原学平原公,试草乞求米简:平原公指战国时期的平原君赵胜,曾广发书信求助以解燃眉之急,诗人表明自己愿效仿平原君,草拟一封求米的书信,以解决众人的饥寒困境。
现代译文
我敬爱的杜公本是出身平民,
你的诗篇被称为诗史,堪称天下绝选。
你写诗如庖丁解牛,眼中不见全牛,
世间万象的精微,都在笔底流转舒展。
建安的曹刘诸贤,那波澜壮阔的文风,
都被你浓缩进一卷诗篇。
你满怀沉郁忧世的情怀,
妙手如同扁鹊,能疗救世间沉疴弊端。
可叹当世再无孔子那样的圣人,
无法让你的诗作与经典一同流传。
我不过是管中窥豹,只看到你诗中的一点斑纹,
尚且只能浅尝辄止,未能窥其全貌。
这些年我辗转奔波于江淮道上,
杯盘盏碟间总透着清冷寒酸。
同行的诸君还未尝到诗中真味,
要细细咀嚼,方能品到如禁脔般的精华诗篇。
我反复品读你的遗作,不知重复了多少遍,
每一次都能品出全新的深奥意蕴。
你的长诗如清风拂面,撼动人心,
我恭敬伫立,瞻仰你的道德文章。
读到你减粮救济同船同伴的往事,
眼前仿佛又浮现出当时的情景。
我怎会像那监河侯一般吝啬,
坐视诸君陷入孔子在陈的绝粮困境?
家中蒸饭的瓦器多次空荡积尘,
敲锅的声响总也免不了。
前路迢迢千里,我与诸君同赴艰险,
虽没有拉船的百丈粗绳,
好在还有众人同心协力相挽。
我愿效仿平原君,草拟一封求米的书信,
为诸君解这眼前的饥寒。
创作背景
朱翌为南宋初年诗人,因反对与金议和屡遭贬谪,辗转流离于岭南、江淮一带,生活极为困顿。这首诗作于他漂泊江淮的旅途中,当时他与同船同伴遭遇饥荒,自身也陷入断炊窘境。在读杜甫诗集时,他读到杜甫战乱中减米救济同舟之人的事迹,引发强烈共鸣,既高度推崇杜甫“诗史”的地位与精神,也借诗抒发自身困窘,同时传递出同舟共济、恳请相助的恳切心意,体现了南宋文人的家国情怀与民生关怀。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗分为评杜、抒怀两大板块,前半部分从出身、诗史地位、艺术造诣、忧国情怀等维度全面评价杜甫;后半部分笔锋转入自身困境,由读杜诗的感慨自然过渡到现实饥困,前后呼应,逻辑连贯。
- 用典精当自然:全诗化用庖丁解牛、管中窥豹、监河侯、孔子在陈、平原君等经典典故,既贴合评诗与抒怀的主题,又避免生硬堆砌,展现出诗人深厚的文学素养。
- 情感真挚厚重:从对先贤的崇敬追慕,到自身困顿的共情,再到同舟共济的心愿,情感层层递进,质朴典雅的语言中饱含真情,兼具文学性与现实关怀。
- 体裁与语言特色:本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,语言沉郁厚重,既保留了评诗的严肃性,又兼具抒怀的亲切感,完美融合了诗评与抒情的双重功能。
常见问题
《读杜诗至减米散同舟路难思共济舟人偶来告饥》的作者和朝代是什么?
《读杜诗至减米散同舟路难思共济舟人偶来告饥》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《读杜诗至减米散同舟路难思共济舟人偶来告饥》主要写了什么?
这首诗兼具诗评与抒怀双重内涵:前半部分高度推崇杜甫的诗史地位、文学造诣与忧国忧民的精神品格;后半部分叙写自身辗转江淮、困顿饥寒的处境,由杜甫“减米散同舟”的事迹生发共鸣,表达同舟共济的心愿与恳请相助的恳切之情。
《读杜诗至减米散同舟路难思共济舟人偶来告饥》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初年诗人,因反对与金议和屡遭贬谪,辗转流离于岭南、江淮一带,生活极为困顿。这首诗作于他漂泊江淮的旅途中,当时他与同船同伴遭遇饥荒,自身也陷入断炊窘境。在读杜甫诗集时,他读到杜甫战乱中减米救济同舟之人的事迹,引发强烈共鸣,既高度推崇杜甫“诗史”的地位与精神,也借诗抒发自身困窘,同时传递出同舟共济、恳请相助的恳切心意,体现了南宋文人的家国情怀与民生关怀...
《读杜诗至减米散同舟路难思共济舟人偶来告饥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗分为评杜、抒怀两大板块,前半部分从出身、诗史地位、艺术造诣、忧国情怀等维度全面评价杜甫;后半部分笔锋转入自身困境,由读杜诗的感慨自然过渡到现实饥困,前后呼应,逻辑连贯。 2. 用典精当自然 :全诗化用庖丁解牛、管中窥豹、监河侯、孔子在陈、平原君等经典典故,既贴合评诗与抒怀的主题,又避免生硬堆砌,展现出诗人深厚的文学素养。 3. 情感...