这首诗是作者闲居曲江五年后的岁末感怀之作,前四句描绘了安闲自适的居处生活,随即转入对家国与亲情的牵挂:既心念朝廷郊祀大典,更因五年未能向母亲请安、难获家信而心怀愧疚;末段以亲手栽种的庭梅自遣,抒发了时光难留、无法北归团聚的无奈,整体在闲适与愁绪的交织中,流露出身处贬谪闲居境遇的复杂心境。
予居曲江五年今岁又暮慨然有感
一事不挂心,万病方穷源。
吾君礼南郊,吾母望北还。
一岁几得书,五年阙问安。
是自取之乐,尚复何所言。
手种庭下梅,花开聊喜欢。
系日既无术,缩地良独难。
简要说明
逐句注释
- 坐对研旁峰,卧阅屏上山:
研:通“砚”,书砚。研旁峰:或指庭中假山、窗外远山,与下句“屏上山”形成动静对照。句意:安坐时对着书砚旁的峰峦,躺卧时观赏屏风上的山水图画。 - 一事不挂心,万病方穷源:
挂心:牵系牵挂。万病:此处并非指身体疾病,而是指代世俗烦扰、俗事牵累。穷源:追究根源。句意:没有一件俗事牵系心头,种种烦扰的根源方才得以探明。 - 吾君礼南郊,吾母望北还:
礼南郊:古代帝王于冬至日在南郊举行祭天大礼,此指朝廷正举行郊祀大典。望北还:作者闲居岭南曲江,北归需远赴中原,主流解读为母亲盼望作者能从岭南北归团聚,或作者自身思念家乡、渴望北返。句意:当今皇上正在南郊举行祭天大礼,我的母亲正盼望我能北归团聚。 - 一岁几得书,五年阙问安:
几得书:一年之中难得收到几封家信。阙:通“缺”,意为缺失、未能。问安:旧时晚辈向长辈问候起居安适。句意:一年里难得收到几封家信,整整五年未能向母亲问候请安。 - 是自取之乐,尚复何所言:
自取之乐:自己主动选择的闲适生活乐趣。尚复何所言:又还有什么话好说呢,带有自我宽慰、无可奈何的意味。句意:这都是我自择的闲适乐趣,又还有什么话好说呢。 - 手种庭下梅,花开聊喜欢:
手种:亲手栽种。聊:姑且。句意:亲手栽种在庭院中的梅花,花开时姑且借此稍解愁怀。 - 系日既无术,缩地良独难:
系日:化用《拾遗记》中鲁阳公挥戈返日的典故,意为留住时光。缩地:化用《后汉书》中费长房缩地脉的典故,意为缩短两地距离,快速团聚。良独难:实在是太过艰难。句意:既然没有留住时光的法术,想要缩短与家人的两地距离更是难上加难。
现代译文
安坐时对着砚边的峰峦,
卧躺时细看屏上的山水。
没有一件俗事牵系心头,
种种烦扰的根源方才探明。
当今皇上正在南郊祭天,
我的母亲正盼我北归团聚。
一年里难得收到几封家信,
整整五年未能向母亲请安。
这都是我自择的闲适之乐,
又还有什么话好说呢?
亲手栽种在庭中的梅花,
花开时姑且借此稍解愁怀。
既然没有留住时光的法术,
想要缩短两地距离更是难上加难。
创作背景
朱翌为南宋初期文人,字新仲,号灊山居士,曾官至中书舍人,后因事被贬,晚年定居岭南曲江(今广东韶关)。这首诗创作于作者居曲江的第五年岁末,此时他远离朝堂与家乡,过着闲居的生活。一方面,他享受着山居的安适;另一方面,身为南宋臣子,他心念朝廷动向,更因身处岭南五年,无法向母亲请安、难以与家人团聚而心怀愧疚,同时感慨时光流逝、北归团聚遥遥无期,整首诗正是在这种闲适中夹杂着家国、亲情牵挂的复杂心境下所作。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“闲居”起笔,先绘安适之景,再转抒心事,最后以自遣收束,情感脉络清晰:从表面的“一事不挂心”,到暗藏的家国亲情牵挂,再到最终的无奈自宽,层层递进,将闲居的淡然与沉郁的愁绪融为一体。
- 用典自然含蓄:末联“系日”“缩地”化用古籍典故,不着痕迹地抒发了时光难留、团聚无期的怅惘,既贴合闲居文人的心境,又避免了生硬堆砌,增强了诗歌的意蕴。
- 语言平易质朴:全诗以浅近直白的语言写日常居处与心事,无晦涩典故,却能将复杂的情感娓娓道来,符合宋代文人古体诗“以文为诗”的特点,质朴中见真情。
- 意象烘托心境:“庭下梅”的意象既是作者亲手栽种的闲趣之物,也以梅花的清寂烘托出作者闲居的孤高与愁绪,以景结情,余韵悠长。
此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,更利于抒发复杂的内心情绪。
常见问题
《予居曲江五年今岁又暮慨然有感》的作者和朝代是什么?
《予居曲江五年今岁又暮慨然有感》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《予居曲江五年今岁又暮慨然有感》主要写了什么?
这首诗是作者闲居曲江五年后的岁末感怀之作,前四句描绘了安闲自适的居处生活,随即转入对家国与亲情的牵挂:既心念朝廷郊祀大典,更因五年未能向母亲请安、难获家信而心怀愧疚;末段以亲手栽种的庭梅自遣,抒发了时光难留、无法北归团聚的无奈,整体在闲适与愁绪的交织中,流露出身处贬谪闲居境遇的复杂心境。
《予居曲江五年今岁又暮慨然有感》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初期文人,字新仲,号灊山居士,曾官至中书舍人,后因事被贬,晚年定居岭南曲江(今广东韶关)。这首诗创作于作者居曲江的第五年岁末,此时他远离朝堂与家乡,过着闲居的生活。一方面,他享受着山居的安适;另一方面,身为南宋臣子,他心念朝廷动向,更因身处岭南五年,无法向母亲请安、难以与家人团聚而心怀愧疚,同时感慨时光流逝、北归团聚遥遥无期,整首诗正是在这种闲适中...
《予居曲江五年今岁又暮慨然有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“闲居”起笔,先绘安适之景,再转抒心事,最后以自遣收束,情感脉络清晰:从表面的“一事不挂心”,到暗藏的家国亲情牵挂,再到最终的无奈自宽,层层递进,将闲居的淡然与沉郁的愁绪融为一体。 2. 用典自然含蓄 :末联“系日”“缩地”化用古籍典故,不着痕迹地抒发了时光难留、团聚无期的怅惘,既贴合闲居文人的心境,又避免了生硬堆砌,增强了诗歌的...