寄贺子忱

· 朱翌

昔岁裁诗远送郡,知君未可作闲人。
那知半纪重相见,全似当时只话贫。
推毂向来谁尽力,弹冠从此不谋身。
想当六月苕溪上,万顷荷花一幅巾。

简要说明

这首诗是朱翌寄赠旧友贺子忱的七言律诗,追忆早年送别友人赴任的情景,感慨时隔多年重逢的境遇,以知己间的清贫交游为底色,抒发对官场举荐之弊的慨叹,同时寄寓了对友人超脱仕进、寄情山水的期许,情感沉挚真挚,兼具写实与写意之趣。

逐句注释

  1. 昔岁裁诗远送郡,知君未可作闲人
    昔岁:往年、早年。裁诗:作诗。远送郡:指早年送别贺子忱远赴郡城任职。未可作闲人:意为贺子忱有经世之才,绝非甘于闲散无为之人。
  2. 那知半纪重相见,全似当时只话贫
    那知:岂料、未曾料到。半纪:一纪为十二年,此处取泛指久别的意涵(亦有注本解为半世,代指多年光阴)。全似当时:依旧如同当年一般。只话贫:仅谈论清贫生计,暗指二人摒弃功名富贵,唯以知己情谊相交。
  3. 推毂向来谁尽力,弹冠从此不谋身
    推毂:原指推车前进,后世多比喻举荐人才。向来:往日、当年。弹冠:典出《汉书·王吉传》“王阳在位,贡公弹冠”,指友人将出仕任职。不谋身:不为自身私利谋划,一心为国为民。此句以反问慨叹当年举荐友人者多不尽心,同时期许友人出仕后能坚守初心。
  4. 想当六月苕溪上,万顷荷花一幅巾
    想当:遥想、想象。苕溪:今浙江湖州境内的河流,为贺子忱曾任知州之地,亦是其闲居之所。万顷荷花:形容苕溪沿岸盛夏荷花盛放的壮阔景象。一幅巾:指隐士所戴的葛巾,此处以景结情,想象友人在荷花丛中身着简素衣巾、逍遥自在的模样,呼应首联“未可作闲人”的期许,将超脱世俗的志趣寄寓于山水景物之中。

现代译文

当年我曾作诗相送,送你远赴郡城赴任,
我便笃定你绝非甘守闲散的庸常之人。
哪曾想时隔数载重逢,
你我容颜虽改,情谊依旧,只谈清贫不谈功名。
当年举荐你的人里,可有谁真正尽心竭力?
从此你若出仕,定当不为自身谋算分毫。
遥想六月的苕溪之上,
万顷荷花盛放,你定是身披葛巾,逍遥于烟波之间。

创作背景

朱翌为北宋末南宋初年诗人,号灊山居士,官至中书舍人,一生历经南北宋之交的战乱,仕途多有起伏。贺子忱名允中,字子忱,南宋官员,曾知湖州,与朱翌为多年旧交。这首诗为二人久别重逢后寄赠之作,当时诗人有感于旧交依旧清贫、官场举荐多有不公,遂追忆早年情谊,抒发对友人的相知与期许,兼具个人际遇与时代感慨。学界主流观点认为此诗创作于朱翌晚年闲居期间。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“忆旧-重逢-抒怀-寄意”为脉络,首联起笔追忆早年送别,颔联承接写久别重逢的感慨,颈联转笔抒发对官场的慨叹与对友人的期许,尾联以景结情,将抽象的志趣具象为苕溪荷花的意境,层层递进,余味悠长。
  2. 用典自然贴切:颈联“推毂”“弹冠”均为古典诗词中常用的仕进典故,既贴合友人赴任的背景,又暗含对仕途生态的品评,无堆砌生硬之感,增强了诗歌的文学意蕴。
  3. 对仗工整精巧:颈联“推毂向来谁尽力,弹冠从此不谋身”严格遵循七律对仗规则,“推毂”对“弹冠”、“向来”对“从此”、“谁尽力”对“不谋身”,词性相对,语意连贯,体现了诗人深厚的格律功力。
  4. 以情驭景,意境空灵:尾联“万顷荷花一幅巾”以写意之笔勾勒出清雅脱俗的画面,将对友人超脱世俗的期许寄寓于荷花盛景之中,既呼应了首联“未可作闲人”的立意,又避免了直白抒情的生硬,使全诗兼具写实的真挚与写意的空灵。
  5. 细节见真情:“全似当时只话贫”一句以“只话贫”的细节,精准刻画了知己之交摒弃功利、唯重情谊的特质,写出了历经岁月后依旧不变的知己情谊,情感沉挚动人。

常见问题

《寄贺子忱》的作者和朝代是什么?

《寄贺子忱》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《寄贺子忱》主要写了什么?

这首诗是朱翌寄赠旧友贺子忱的七言律诗,追忆早年送别友人赴任的情景,感慨时隔多年重逢的境遇,以知己间的清贫交游为底色,抒发对官场举荐之弊的慨叹,同时寄寓了对友人超脱仕进、寄情山水的期许,情感沉挚真挚,兼具写实与写意之趣。

《寄贺子忱》的创作背景是什么?

朱翌为北宋末南宋初年诗人,号灊山居士,官至中书舍人,一生历经南北宋之交的战乱,仕途多有起伏。贺子忱名允中,字子忱,南宋官员,曾知湖州,与朱翌为多年旧交。这首诗为二人久别重逢后寄赠之作,当时诗人有感于旧交依旧清贫、官场举荐多有不公,遂追忆早年情谊,抒发对友人的相知与期许,兼具个人际遇与时代感慨。学界主流观点认为此诗创作于朱翌晚年闲居期间。

《寄贺子忱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“忆旧 重逢 抒怀 寄意”为脉络,首联起笔追忆早年送别,颔联承接写久别重逢的感慨,颈联转笔抒发对官场的慨叹与对友人的期许,尾联以景结情,将抽象的志趣具象为苕溪荷花的意境,层层递进,余味悠长。 2. 用典自然贴切 :颈联“推毂”“弹冠”均为古典诗词中常用的仕进典故,既贴合友人赴任的背景,又暗含对仕途生态的品评,无堆砌生硬之感,增强了...