雪作儿童以衣袖盛之如柳花状

· 朱翌

六花几岁不来南,大似优昙欲遇难。
瓦响急倾鲛泪颗,袖宽先得柳花团。
莫忧荔子明年少,已是梅英向腊残。
骨冷魂清北风里,更临江槛俯惊湍。

简要说明

这首诗是宋代朱翌的咏雪佳作,先铺陈南方久雪不至的背景,凸显此次降雪的难得;接着描摹雪落声响、儿童以袖盛雪如柳花的童趣场景;再由雪景过渡到时节风物的感怀,最终落脚于诗人在北风江景中的清寂心境,兼具写实意趣与文人抒情。

逐句注释

  1. 六花几岁不来南六花指雪花,因雪花呈六角形得名;此句意为南方多年未曾降下像样的降雪。
  2. 大似优昙欲遇难优昙即优昙婆罗花,传说此花极难开放、世间稀有;此处以优昙喻降雪的罕见,意为这场雪如同优昙开花一般难得一见。
  3. 瓦响急倾鲛泪颗:瓦响指雪粒击打瓦檐发出的声响;鲛泪典出《搜神记》,传说鲛人泣泪成珠,此处以鲛人之泪比喻雪粒晶莹剔透;此句描绘雪粒急促倾落、打瓦有声的场景。
  4. 袖宽先得柳花团:柳花即柳絮,此处以柳絮团比喻盛在宽袖中的雪团,呼应标题“以衣袖盛之如柳花状”,写儿童盛雪的童趣场景。
  5. 莫忧荔子明年少:荔子即荔枝;此句意为不必担忧明年荔枝的收成会受此次降雪影响。
  6. 已是梅英向腊残:梅英即梅花;腊残指腊月将尽,此句点明此时节已是年末,梅花初绽。
  7. 骨冷魂清北风里:形容在凛冽北风中体感清冷,心神澄澈安宁。
  8. 更临江槛俯惊湍:江槛指江边的栏杆;惊湍指湍急奔涌的江水,此句写诗人倚着江栏俯视江流的场景。

现代译文

六角雪花啊,多少年未曾眷顾南国,
这场雪恰似优昙婆罗,欲开却偏难寻踪迹。
瓦檐骤响,是雪粒如鲛人泪珠簌簌倾落,
宽袖一扬,便兜住了满袖如柳絮成团的白雪。
不必担忧明年荔枝的收成会受波及,
此刻梅花初绽,正临近腊月将尽的时节。
在凛冽北风里只觉骨寒神清,
更靠着江边栏杆,俯视那湍急的江流。

创作背景

朱翌为南宋初年诗人,因反对秦桧议和被贬谪至南方韶州(今广东韶关)等地寓居多年。南方气候温暖,降雪极为罕见,此诗为作者寓居南方时偶遇降雪所作。诗人目睹儿童以衣袖盛雪如柳花的童趣场景,结合眼前江景与时节风物,抒发了贬谪境遇中依然保持的清寂心境,同时以“雪难”暗寓自身身处南荒的特殊际遇。(注:关于此诗的具体创作年份学界暂无定论,以上为结合诗人生平与诗作内容的主流推断)

艺术赏析

  1. 用典与意象精巧:全诗多处用典且贴合场景,以“优昙”突出南方降雪的稀有,以“鲛泪”喻雪粒的晶莹,既贴合物象又增添文学色彩;“柳花团”呼应标题,将儿童玩雪的动态场景具象化,鲜活灵动。
  2. 章法结构严谨:首联点题,以“难”字奠定全诗惊喜的基调;颔联聚焦实景,从雪落声响到儿童盛雪的细节,画面感十足;颈联宕开一笔,由雪景过渡到时节与风物,拓宽了诗作的意境;尾联收束于自身处境与江景,将写景与抒情融为一体,层层递进、流转自然。
  3. 对仗工整合规:此诗为七言律诗,颔联“瓦响急倾鲛泪颗,袖宽先得柳花团”对仗工整,“瓦响”对“袖宽”(名词+名词)、“急倾”对“先得”(副词+动词)、“鲛泪颗”对“柳花团”(偏正结构名词),符合律诗的对仗要求,格律和谐。
  4. 意境兼具灵动与沉敛:开篇以“难”字带出惊喜感,颔联的“急倾”“柳花团”尽显雪的灵动与童趣,尾联以“骨冷魂清”“惊湍”营造出清寂开阔的文人意境,整体既有生活气息,又不失雅致格调,情感由喜及静,流转自然。

常见问题

《雪作儿童以衣袖盛之如柳花状》的作者和朝代是什么?

《雪作儿童以衣袖盛之如柳花状》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《雪作儿童以衣袖盛之如柳花状》主要写了什么?

这首诗是宋代朱翌的咏雪佳作,先铺陈南方久雪不至的背景,凸显此次降雪的难得;接着描摹雪落声响、儿童以袖盛雪如柳花的童趣场景;再由雪景过渡到时节风物的感怀,最终落脚于诗人在北风江景中的清寂心境,兼具写实意趣与文人抒情。

《雪作儿童以衣袖盛之如柳花状》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初年诗人,因反对秦桧议和被贬谪至南方韶州(今广东韶关)等地寓居多年。南方气候温暖,降雪极为罕见,此诗为作者寓居南方时偶遇降雪所作。诗人目睹儿童以衣袖盛雪如柳花的童趣场景,结合眼前江景与时节风物,抒发了贬谪境遇中依然保持的清寂心境,同时以“雪难”暗寓自身身处南荒的特殊际遇。(注:关于此诗的具体创作年份学界暂无定论,以上为结合诗人生平与诗作内容的主流推...

《雪作儿童以衣袖盛之如柳花状》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象精巧 :全诗多处用典且贴合场景,以“优昙”突出南方降雪的稀有,以“鲛泪”喻雪粒的晶莹,既贴合物象又增添文学色彩;“柳花团”呼应标题,将儿童玩雪的动态场景具象化,鲜活灵动。 2. 章法结构严谨 :首联点题,以“难”字奠定全诗惊喜的基调;颔联聚焦实景,从雪落声响到儿童盛雪的细节,画面感十足;颈联宕开一笔,由雪景过渡到时节与风物,拓宽了诗作的意境;...