这首五言律诗是朱翌闲居时的即兴之作,以日常琐事为切入点,描写了客去闭门读书的闲适状态,夹杂着因饮酒导致眼花、书稿潦草的细碎烦恼,最终由眼前清景与归雁勾起归隐鉴湖的乡思,整体情调恬淡中暗含淡淡的愁绪与归隐之志。
遗兴
客去抽书读,愁来闭户推。
眼花因酒剧,书草更人催。
怪石巧依竹,净瓶香引梅。
悠然鉴湖念,又向雁边回。
眼花因酒剧,书草更人催。
怪石巧依竹,净瓶香引梅。
悠然鉴湖念,又向雁边回。
简要说明
逐句注释
- 客去抽书读,愁来闭户推:客人离去后,我取出书卷展卷诵读;愁绪涌上时,便推上门户闭门独处。闭户推即推门闭门,指关闭居所门户。
- 眼花因酒剧,书草更人催:双眼昏花的症状因过量饮酒而加剧;书写的草稿(或潦草的字迹)愈发难以辨认,更需要旁人催促辨认。书草指字迹潦草的书稿或文书,更人催即更需旁人催促辨识。
- 怪石巧依竹,净瓶香引梅:奇巧的山石巧妙地依傍着竹林生长;洁净的瓷瓶中插着梅花,香气悠然弥散。净瓶本指佛门盛水之器,此处泛指洁净的瓷瓶,香引梅指梅香与瓶中香气相融呼应。
- 悠然鉴湖念,又向雁边回:心中悠然生出归隐鉴湖的念想,这思绪又随着天边的归雁飞回了故乡。鉴湖又称镜湖,在今浙江绍兴,是古代文人归隐的标志性意象,此处代指诗人的故乡或归隐之地。
现代译文
客人离去后,我取出书卷展读,
愁绪涌上时,便轻轻推上门扉。
饮酒过量,双眼愈发昏花,
潦草的书稿字迹,更叫人难辨,还需旁人催促。
奇巧的怪石依偎着竹林,
洁净的瓷瓶里插着梅花,香韵悠然。
此刻悠然生出归隐鉴湖的念想,
这思绪又随着天边的雁群,飞回了故园。
创作背景
朱翌为南宋中期诗人,曾官至中书舍人,后因言事被贬,晚年隐居于浙东鄞县(今浙江宁波),常往来于鉴湖一带。这首诗是其闲居独处时的即兴之作,此时诗人已脱离官场,日常以读书、赏玩小景为乐,客来又去的独处时光中,既有闲居的恬淡,也暗含着对官场的厌倦与对归隐故乡的思念。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联采用流水对,将自身因饮酒眼花、书稿潦草的细碎状态自然串联,虽非严格的词性对仗,却更显生活化的流畅;颈联“怪石巧依竹,净瓶香引梅”对仗工整,以“怪石”对“净瓶”(名词对名词),“巧依竹”对“香引梅”(动宾结构对动宾结构),意象鲜明,贴合闲居的清幽氛围。
- 以小见大,情感流转自然:全诗从日常琐事“客去读书”“愁来闭门”入手,再写到自身身体状态“眼花”“书草”,继而转向眼前清景“怪石”“净瓶梅”,最后落脚到乡思归隐,情感从细碎的日常到淡淡的愁绪,再到悠然的归隐之志,流转自然,毫无刻意之感。
- 用典含蓄,意境悠远:尾联“鉴湖”化用唐代诗人贺知章晚年辞官归隐鉴湖的典故,以贺知章自比,含蓄表达了诗人对归隐生活的向往;末句“又向雁边回”以归雁为载体,将抽象的乡思具象化,借雁群传递归意,意境悠远含蓄。
- 语言平淡自然:全诗未用华丽辞藻,多为日常场景与口语化表达,却能于细碎处见真章,如“客去抽书读,愁来闭户推”,精准刻画了闲居时随性自在的状态,“巧”字则将怪石的姿态写得灵动可爱,尽显平淡中的雅致。
常见问题
《遗兴》的作者和朝代是什么?
《遗兴》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《遗兴》主要写了什么?
这首五言律诗是朱翌闲居时的即兴之作,以日常琐事为切入点,描写了客去闭门读书的闲适状态,夹杂着因饮酒导致眼花、书稿潦草的细碎烦恼,最终由眼前清景与归雁勾起归隐鉴湖的乡思,整体情调恬淡中暗含淡淡的愁绪与归隐之志。
《遗兴》的创作背景是什么?
朱翌为南宋中期诗人,曾官至中书舍人,后因言事被贬,晚年隐居于浙东鄞县(今浙江宁波),常往来于鉴湖一带。这首诗是其闲居独处时的即兴之作,此时诗人已脱离官场,日常以读书、赏玩小景为乐,客来又去的独处时光中,既有闲居的恬淡,也暗含着对官场的厌倦与对归隐故乡的思念。
《遗兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联采用流水对,将自身因饮酒眼花、书稿潦草的细碎状态自然串联,虽非严格的词性对仗,却更显生活化的流畅;颈联“怪石巧依竹,净瓶香引梅”对仗工整,以“怪石”对“净瓶”(名词对名词),“巧依竹”对“香引梅”(动宾结构对动宾结构),意象鲜明,贴合闲居的清幽氛围。 2. 以小见大,情感流转自然 :全诗从日常琐事“客去读书...