游玉泉

· 朱翌

坡陀石上大绅垂,踞石跏趺世虑微。
奉引有春扶屐去,送归生月带星稀。
一时花木助欢笑,四雇风云入指挥。
是日乃书惊蛰节,鸣蛙已傍小池归。

简要说明

这首诗记录了诗人惊蛰时节游赏玉泉的闲适经历,以细腻笔触描绘春日山景,抒发了超脱世俗、与自然相融的悠然心境,同时通过惊蛰物候展现春日万物复苏的生机。

逐句注释

  1. 坡陀石上大绅垂坡陀指起伏不平的山石;大绅原指古代仕宦者腰间的宽博大带,此处以喻山石悬垂的纹理或景致如绅带舒展。句意:起伏的山石之上,景致如宽绅垂落般舒展。
  2. 踞石跏趺世虑微踞石指坐于山石之上;跏趺为佛教中双盘而坐的安坐姿势,此处形容诗人闲适安坐的状态;世虑微意为世俗的思虑淡远消散。句意:我踞坐石上双盘安坐,俗世的种种思虑都已淡去。
  3. 奉引有春扶屐去奉引原指帝王出行时的前导仪仗,此处喻春日景物相伴引导;扶屐指伴着游山的木屐前行,指代诗人步履悠然。句意:春日景致如伴从般引我前行,木屐踏过春景悠然远去。
  4. 送归生月带星稀送归指日暮时分送诗人返程;生月指初升的月亮;带星稀意为伴随稀疏的星子。句意:待到我返程归去时,初月升起,天际星子稀疏黯淡。
  5. 一时花木助欢笑一时指当下、此刻;助欢笑意为花木似都在为诗人的游赏增添欢笑意趣。句意:满谷满院的花木都似在烘托我的欢笑兴致。
  6. 四雇风云入指挥四雇四顾,四下环顾;入指挥意为仿佛都听从诗人的意趣指挥,形容诗人与自然相融的悠然感受。句意:四下环顾,风云变幻都似随我意趣舒展。
  7. 是日乃书惊蛰节是日指这一日;意为正值、记录;惊蛰节为二十四节气之一,此时万物复苏、春雷萌动,蛙虫始鸣。句意:这一日正值惊蛰节气。
  8. 鸣蛙已傍小池归指靠近、依傍;指蛙群回到小池之中,呼应惊蛰物候。句意:鸣叫的蛙儿已经依傍着小池回归栖息。

现代译文

起伏山石间景致如宽绅垂落,我踞坐石上双盘安坐,俗世思虑已然淡远消散。
春日胜景伴我同行,木屐踏过春野悠然远去;待到暮色渐浓返程时,初月升空,天际星子稀疏黯淡。
满谷花木都似为我添欢笑意趣,四下环顾,风云变幻都仿佛随我意趣舒展。
这一日正值惊蛰时节,鸣叫的蛙儿已依傍小池归栖息。

创作背景

朱翌为两宋之际诗人,字新仲,号灊山居士,曾官至中书舍人,后因事贬谪,闲居溧水多年。此诗作于惊蛰时节,应为诗人闲居期间游赏当地玉泉胜景时所作。彼时春日复苏、万物萌动,诗人暂抛俗务,于山景间悠然游赏,有感于春日生机与闲适心境,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:颔联“奉引有春扶屐去”对“送归生月带星稀”,颈联“一时花木助欢笑”对“四雇风云入指挥”,词性相对、意境相承,章法严谨流畅。
  2. 意境营造:诗人以“坡陀石”“大绅”“屐齿”“春景”“花木”“风云”“鸣蛙”等意象构建出闲适悠然的山水意境,以“助欢笑”“入指挥”将景物拟人化,将主观心境融入景物描写,营造出与自然相融的超脱氛围。
  3. 用典与细节:“跏趺”化用佛教安坐之典,暗合诗人忘却俗务的闲适状态;尾联点明“惊蛰节”,以“鸣蛙归小池”呼应节气物候,将游赏与时令结合,增添了生活气息与春日生机感。
  4. 情感表达:全诗以“世虑微”开篇点出心境,中间铺展游赏过程与周遭景致,末句以惊蛰蛙鸣收束,层层递进地抒发了超脱世俗、沉醉自然的悠然情怀,无刻意雕琢之痕,自然真挚。

常见问题

《游玉泉》的作者和朝代是什么?

《游玉泉》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《游玉泉》主要写了什么?

这首诗记录了诗人惊蛰时节游赏玉泉的闲适经历,以细腻笔触描绘春日山景,抒发了超脱世俗、与自然相融的悠然心境,同时通过惊蛰物候展现春日万物复苏的生机。

《游玉泉》的创作背景是什么?

朱翌为两宋之际诗人,字新仲,号灊山居士,曾官至中书舍人,后因事贬谪,闲居溧水多年。此诗作于惊蛰时节,应为诗人闲居期间游赏当地玉泉胜景时所作。彼时春日复苏、万物萌动,诗人暂抛俗务,于山景间悠然游赏,有感于春日生机与闲适心境,遂写下此诗。

《游玉泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:颔联“奉引有春扶屐去”对“送归生月带星稀”,颈联“一时花木助欢笑”对“四雇风云入指挥”,词性相对、意境相承,章法严谨流畅。 2. 意境营造 :诗人以“坡陀石”“大绅”“屐齿”“春景”“花木”“风云”“鸣蛙”等意象构建出闲适悠然的山水意境,以“助欢笑”“入指挥”将景物拟人化,将主观心...