这是一首咏物抒怀的五言古诗,诗人以双鱼花为描摹对象,先点明万物以形神逼真为可贵的理趣,再细致刻画其酷似潜游双鱼的独特形态,将其比作比目瑞鱼称其为祥瑞,最后借典故寄寓清雅超脱的志趣与向往。
双鱼花
物生本不同,所贵以形似。
如何小草间,或作潜渊类。
宛然花叶分,有此尾鬣备。
如以柳贯腮,十百共一蒂。
可肩比目鳞,与世为上瑞。
稽首蓬莱宫,原附花鸟使。
如何小草间,或作潜渊类。
宛然花叶分,有此尾鬣备。
如以柳贯腮,十百共一蒂。
可肩比目鳞,与世为上瑞。
稽首蓬莱宫,原附花鸟使。
简要说明
逐句注释
- 物生本不同,所贵以形似:万物生来本就各有特质,世间以形神逼真为可贵。贵:意动用法,以……为贵。
- 如何小草间,或作潜渊类:可为何在寻常草本之间,竟生出酷似深渊中游鱼的花卉?潜渊类:类似深渊中游动的鱼类,此处代指双鱼花的形态。
- 宛然花叶分,有此尾鬣备:花叶轮廓清晰分明,还具备了鱼尾、鱼鬣(鱼的鳍部)这类细节。宛然:真切、仿佛的样子;尾鬣:此处指花的形态酷似鱼的鳍尾结构。
- 如以柳贯腮,十百共一蒂:(花簇的形态)恰似柳枝穿起鱼腮,成百朵花共同生长在一个花蒂之上。
- 可肩比目鳞,与世为上瑞:它足可比肩比目鱼,堪称世间上等的祥瑞之物。肩:动词,并肩、比得上;比目鳞:即比目鱼,古人视其为祥瑞,象征和谐吉庆。
- 稽首蓬莱宫,原附花鸟使:对着蓬莱仙宫行稽首大礼,只愿能依附于花鸟使者。稽首:古代最隆重的跪拜礼;蓬莱宫:此处代指仙宫或清雅的朝堂;原:通“愿”,希望;花鸟使:原指唐代专为宫廷采办花鸟的宦官,此处既贴合咏花主题,也可代指传递清雅志趣的使者。
现代译文
万物生来本就各有不同,
可贵之处全在形神逼真。
可谁能料寻常草莽之间,
竟生出如潜游深渊的鱼形。
花叶分明宛然逼真,
更兼备鱼尾鱼鬣的细节。
恰似柳枝穿起鱼腮,
成百朵花共生于一蒂。
它足可比肩比目瑞鱼,
堪称世间上等的祥瑞。
我对着蓬莱仙宫稽首行礼,
只愿能依附那花鸟使者。
创作背景
朱翌为南宋初年诗人,字新仲,号灊山居士,仕途曾因反对秦桧党议被贬,后得以复起。此诗具体创作时间未详,学界主流观点认为是诗人在闲居或仕途起落之际,偶遇形似双鱼的草本花卉,借咏花抒发对造物精巧的赞叹,同时以“比目瑞鱼”“花鸟使”的意象,寄托自己清雅超脱的志趣,也暗含对清平仕途或同道之士的向往。
艺术赏析
- 结构清晰,线索明确:全诗以“形似”为核心线索,开篇先点明万物以形似为贵的理趣,随即引出双鱼花的奇特形态,再细致描摹其花叶、花簇的细节,将其比作比目瑞鱼升华意象,最后宕开一笔由物及己寄寓情志,层层递进,逻辑完整。
- 比喻生动,形神兼备:诗人以“如以柳贯腮”的生活化比喻,将双鱼花的簇生形态具象化,让读者直观感受到花卉酷似游鱼的逼真感;“尾鬣备”则捕捉到花卉细节与游鱼的契合,将无形花态转化为可感鱼形,描摹精准生动。
- 用典自然,意蕴丰厚:“比目鳞”的典故既贴合双鱼花的主题,又以比目鱼的祥瑞属性赋予花卉吉庆内涵;“花鸟使”的典故跳出单纯咏物框架,既呼应花卉的花鸟属性,又暗含诗人对清雅志趣或正道仕途的向往,用典不着痕迹。
- 语言质朴,兼具理趣:全诗以浅白的五言古诗形式呈现,无堆砌辞藻之弊,却能精准捕捉双鱼花的形态特点,兼具通俗性与文学美感,体现了宋诗理趣与诗意结合的特色。
常见问题
《双鱼花》的作者和朝代是什么?
《双鱼花》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《双鱼花》主要写了什么?
这是一首咏物抒怀的五言古诗,诗人以双鱼花为描摹对象,先点明万物以形神逼真为可贵的理趣,再细致刻画其酷似潜游双鱼的独特形态,将其比作比目瑞鱼称其为祥瑞,最后借典故寄寓清雅超脱的志趣与向往。
《双鱼花》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初年诗人,字新仲,号灊山居士,仕途曾因反对秦桧党议被贬,后得以复起。此诗具体创作时间未详,学界主流观点认为是诗人在闲居或仕途起落之际,偶遇形似双鱼的草本花卉,借咏花抒发对造物精巧的赞叹,同时以“比目瑞鱼”“花鸟使”的意象,寄托自己清雅超脱的志趣,也暗含对清平仕途或同道之士的向往。
《双鱼花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,线索明确 :全诗以“形似”为核心线索,开篇先点明万物以形似为贵的理趣,随即引出双鱼花的奇特形态,再细致描摹其花叶、花簇的细节,将其比作比目瑞鱼升华意象,最后宕开一笔由物及己寄寓情志,层层递进,逻辑完整。 2. 比喻生动,形神兼备 :诗人以“如以柳贯腮”的生活化比喻,将双鱼花的簇生形态具象化,让读者直观感受到花卉酷似游鱼的逼真感;“尾鬣备”则捕...