万竹亭

· 朱翌

气禀元轩玉立身,露幛烟纛晓初匀。
一时顿有七贤集,千亩今余万个春。
能惟风流夸后日,政缘名篆得斯人。
寂寥不见平安报,只有东风为扫尘。

简要说明

这首七言律诗以万竹亭的竹林为核心意象,赞美竹子挺拔高洁的风骨与生机盎然的姿态,化用竹林七贤的典故赋予竹林清雅的文化意蕴,借竹抒怀,既表达对君子品格的推崇,也暗含自身清寂却坚守本心的情志。

逐句注释

气禀元轩玉立身
注释:气禀:秉承、受纳。元轩:指天地元气所聚之处,此处形容竹子承天地正气而生。玉立身:谓竹身形挺拔,如美玉般洁净高洁,状写其清雅挺拔之姿。

露幛烟纛晓初匀
注释:露幛:清晨竹林间如屏障般的露气。烟纛:烟霭如同军中大旗(纛,古代军中大旗),此处状写竹林晨雾缭绕之景。晓初匀:清晨时分,露雾均匀铺洒,景致清朗柔和。

一时顿有七贤集
注释:七贤集:化用魏晋竹林七贤的雅集典故,此处将万竹亭的竹林比拟为文人雅聚之地,暗赞竹林的清雅不俗。一时顿有:极言雅集盛况的忽然显现。

千亩今余万个春
注释:千亩:化用《史记·货殖列传》“千亩竹”之语,代指大片竹林。万个:极言竹之繁盛,指万竿翠竹。春:指竹的生机与盎然春意,喻其生命力旺盛。

能惟风流夸后日
注释:能惟:倒装语序,即“惟能”,唯有。风流:指竹的清雅风姿与脱俗气质。夸后日:被后世称道传颂。

政缘名篆得斯人
注释:政缘:正是因为。名篆:一说竹的纹理如篆文,故以“名篆”代指竹;亦指竹拥有清雅的君子名节。斯人:诗人自指,或指前来赏竹的清雅之士。

寂寥不见平安报
注释:寂寥:既形容竹林寂静清冷之境,亦暗含诗人自身的清寂心境。平安报:音信、消息,此处指远方的音讯或世俗的消息。

只有东风为扫尘
注释:东风:春风,此处既指自然之风,亦象征护持清雅之物的力量。扫尘:扫除世俗尘埃,喻守护高洁品格,不被世俗浊尘沾染。

现代译文

你秉受天地正气立身,风骨莹洁如美玉无瑕;
清晨露气如幕、烟霭似旗,将竹林铺展得匀净澄澈。
一时之间便有了竹林七贤般的雅集盛况,
千亩竹林如今仍留万竿翠竹,生机盎然。
唯有这般清雅风姿能被后世称道,
正是因为这竹有君子之名,才引得我这般赏竹之人前来。
如今寂寥不见远方音信,
只有和煦东风,为这竹林拂去尘世尘埃。

创作背景

朱翌为南宋初期诗人,曾历任中书舍人等职,后因事被贬谪,晚年闲居。这首《万竹亭》具体创作时间未详,当是诗人游赏万竹亭时,见竹林清景,联想到竹林七贤的风雅意趣,借竹之姿抒发对高洁清雅品格的推崇,同时以竹自况,暗含自身虽处清寂却坚守本心的情志,无学界主流争议观点。

艺术赏析

  1. 用典精巧:颔联化用“竹林七贤”典故,将万竹亭的竹林比拟为魏晋文人雅聚之地,赋予竹林深厚的文化意蕴,既写出竹林的清雅不俗,也暗含对文人雅集的向往,拓宽了诗歌的意境。
  2. 托物言志:全诗以竹为核心意象,首联以“玉立身”状竹之高洁,颈联以“风流”“名篆”赞竹之清雅声名,尾联以东风扫尘喻守护高洁,将竹的自然特质与君子品格相融合,借竹抒怀,寄寓自身的情志追求。
  3. 意象生动:“露幛烟纛”以比喻手法将晨雾露气具象化为屏障与军旗,生动勾勒出竹林清晨的清朗景致,画面感极强,尽显清雅意境。
  4. 格律谨严:此诗为七言律诗,押韵统一(平水韵十一真部),颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律规范,语言清丽自然,意境悠远含蓄。

常见问题

《万竹亭》的作者和朝代是什么?

《万竹亭》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《万竹亭》主要写了什么?

这首七言律诗以万竹亭的竹林为核心意象,赞美竹子挺拔高洁的风骨与生机盎然的姿态,化用竹林七贤的典故赋予竹林清雅的文化意蕴,借竹抒怀,既表达对君子品格的推崇,也暗含自身清寂却坚守本心的情志。

《万竹亭》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初期诗人,曾历任中书舍人等职,后因事被贬谪,晚年闲居。这首《万竹亭》具体创作时间未详,当是诗人游赏万竹亭时,见竹林清景,联想到竹林七贤的风雅意趣,借竹之姿抒发对高洁清雅品格的推崇,同时以竹自况,暗含自身虽处清寂却坚守本心的情志,无学界主流争议观点。

《万竹亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :颔联化用“竹林七贤”典故,将万竹亭的竹林比拟为魏晋文人雅聚之地,赋予竹林深厚的文化意蕴,既写出竹林的清雅不俗,也暗含对文人雅集的向往,拓宽了诗歌的意境。 2. 托物言志 :全诗以竹为核心意象,首联以“玉立身”状竹之高洁,颈联以“风流”“名篆”赞竹之清雅声名,尾联以东风扫尘喻守护高洁,将竹的自然特质与君子品格相融合,借竹抒怀,寄寓自身的情志追...