题九华山

· 谭铢

忆闻九华山,尚在童稚年。
浮沈任名路,窥仰会无缘。
罢职池阳时,复遭迎送牵。
因兹契诚愿,瞩望枕席前。
况值春正浓,气色无不全。
或如碧玉静,或似青霭鲜。
或接白云堆,或暎红霞天。
呈姿既不一,变态何啻千。
巍峩本无动,崇峻性岂偏。
外景自隐隐,潜虚固幽玄。
我来暗凝情,务道志更坚。
色与山异性,性并山亦然。
境变山不动,性存形自迁。
自迁不阻俗,自定不失贤。
浮华与朱紫,安可迷心田。

简要说明

这首诗是谭铢对九华山的赞美之作。诗人回顾早年听闻九华山却无缘得见,直至罢职池阳才有机会目睹其风采。诗中详细描绘了九华山在春天时的多样姿态,表达了对九华山的喜爱之情,同时借山的特性抒发了自己坚守本心、不被世俗浮华迷惑的志向。

逐句注释

  • “忆闻九华山,尚在童稚年”:
    • 字词:“忆”,回忆;“童稚年”,童年。
    • 句意:回忆起听闻九华山,那还是在我童年的时候。
  • “浮沈任名路,窥仰会无缘”:
    • 字词:“浮沈”,同“浮沉”,比喻宦海的升降;“名路”,求功名之路;“窥仰”,瞻仰;“会”,终究。
    • 句意:在求功名的道路上沉浮不定,终究没有机会去瞻仰九华山。
  • “罢职池阳时,复遭迎送牵”:
    • 字词:“罢职”,被免去官职;“池阳”,地名;“迎送”,迎来送往的事务。
    • 句意:在池阳罢职的时候,又被迎来送往的事务牵绊。
  • “因兹契诚愿,瞩望枕席前”:
    • 字词:“兹”,这;“契”,符合;“瞩望”,注视。
    • 句意:因为这样才符合了我诚挚的愿望,能够在枕席前注视九华山。
  • “况值春正浓,气色无不全”:
    • 字词:“况”,何况;“气色”,景象。
    • 句意:何况正值春意正浓的时候,九华山的景象十分完美。
  • “或如碧玉静,或似青霭鲜”:
    • 字词:“碧玉”,青绿色的玉;“青霭”,青色的云气。
    • 句意:(九华山)有时像碧玉一样宁静,有时像清新的青霭一样鲜亮。
  • “或接白云堆,或暎红霞天”:
    • 字词:“接”,连接;“映”,映照。
    • 句意:有时与白云堆相连,有时映照在红霞满天的天空中。
  • “呈姿既不一,变态何啻千”:
    • 字词:“呈姿”,呈现出的姿态;“何啻”,何止。
    • 句意:呈现出的姿态既然不一样,变化的形态何止千种。
  • “巍峩本无动,崇峻性岂偏”:
    • 字词:“巍峨”,高大雄伟;“崇峻”,高大险峻;“性”,本性。
    • 句意:九华山高大雄伟本来就一动不动,它高大险峻的本性哪里会有偏颇。
  • “外景自隐隐,潜虚固幽玄”:
    • 字词:“外景”,外界的景色;“隐隐”,隐约;“潜虚”,潜藏的虚空;“幽玄”,幽深玄妙。
    • 句意:外界的景色隐隐约约,潜藏的虚空本来就幽深玄妙。
  • “我来暗凝情,务道志更坚”:
    • 字词:“暗凝情”,暗自凝聚情感;“务道”,追求道义。
    • 句意:我来到这里暗自凝聚情感,追求道义的志向更加坚定。
  • “色与山异性,性并山亦然”:
    • 字词:“色”,指事物的表象;“性”,本性。
    • 句意:事物的表象和山的本性不同,人的本性和山的本性也是一样。
  • “境变山不动,性存形自迁”:
    • 字词:“境”,环境;“迁”,变化。
    • 句意:环境变化而山不动摇,本性存在形体自然会变化。
  • “自迁不阻俗,自定不失贤”:
    • 字词:“自迁”,自身的变化;“阻俗”,被世俗阻碍;“自定”,自己安定。
    • 句意:自身变化不被世俗阻碍,自己安定就不会失去贤德。
  • “浮华与朱紫,安可迷心田”:
    • 字词:“浮华”,虚浮的荣华;“朱紫”,指高官显爵;“安可”,怎么可以。
    • 句意:虚浮的荣华和高官显爵,怎么可以迷惑我的内心呢。

现代译文

回忆起听闻九华山,那时我还只是个孩童。
在求功名的路上沉浮,一直没机会去瞻仰。
在池阳罢职时,又被迎来送往之事牵绊。
如今终于能满足心愿,在枕席前注视着它。
何况正值春意浓郁,九华山的景色美不胜收。
它有时如碧玉般宁静,有时似青霭般鲜亮。
有时与白云相连,有时映照在红霞满天的天空。
它呈现的姿态各不相同,变化的形态何止千种。
它高大雄伟,一动不动,本性高大险峻而无偏颇。
外界景色隐隐约约,潜藏的虚空幽深玄妙。
我来到这里暗自凝情,追求道义的志向更加坚定。
事物表象与山的本性不同,人的本性与山也如此。
环境变化山却不动,本性存在形体自然变迁。
自身变化不被世俗阻碍,自我安定不失贤德。
虚浮的荣华和高官显爵,怎能迷惑我的内心。

创作背景

谭铢生平事迹不详,这首诗创作的具体时间难以确定。从诗中内容可知,诗人早年听闻九华山,却一直无缘得见。直到在池阳罢职后,才得以有机会目睹九华山的风采。当时正值春天,九华山的美景让诗人感慨万千,从而写下此诗,借景抒情,表达自己的人生志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗中从视觉、想象等多个角度描绘九华山。如“或如碧玉静,或似青霭鲜。或接白云堆,或暎红霞天”,从不同的视觉形象展现了九华山在春天里丰富多样的姿态,使读者能更全面地感受到山的美丽。
    • 托物言志:诗人借九华山“巍峨本无动,崇峻性岂偏”的特性,来表达自己坚守本心、不被世俗左右的志向。以山的不动来象征自己在面对外界变化时的坚定,托物言志,使情感表达更加含蓄而深刻。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。运用了比喻的修辞手法,如将九华山比作“碧玉”“青霭”,使山的形象更加具体可感。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中先描绘了九华山春天的美景,营造出一种清新、壮丽的意境,让读者仿佛身临其境。而后由景入情,通过对山的特性的思考,将意境升华到一种哲理的高度,使整首诗既有优美的自然之境,又有深刻的思想内涵,情景交融,引人深思。

常见问题

《题九华山》的作者和朝代是什么?

《题九华山》的作者是谭铢,页面按唐作品展示。

《题九华山》主要写了什么?

这首诗是谭铢对九华山的赞美之作。诗人回顾早年听闻九华山却无缘得见,直至罢职池阳才有机会目睹其风采。诗中详细描绘了九华山在春天时的多样姿态,表达了对九华山的喜爱之情,同时借山的特性抒发了自己坚守本心、不被世俗浮华迷惑的志向。

《题九华山》的创作背景是什么?

谭铢生平事迹不详,这首诗创作的具体时间难以确定。从诗中内容可知,诗人早年听闻九华山,却一直无缘得见。直到在池阳罢职后,才得以有机会目睹九华山的风采。当时正值春天,九华山的美景让诗人感慨万千,从而写下此诗,借景抒情,表达自己的人生志向。

《题九华山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :诗中从视觉、想象等多个角度描绘九华山。如“或如碧玉静,或似青霭鲜。或接白云堆,或暎红霞天”,从不同的视觉形象展现了九华山在春天里丰富多样的姿态,使读者能更全面地感受到山的美丽。 托物言志 :诗人借九华山“巍峨本无动,崇峻性岂偏”的特性,来表达自己坚守本心、不被世俗左右的志向。以山的不动来象征自己在面对外界变化时的坚定,托物言志,使...