冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒

· 朱翌

老松鳞甲待拿云,俯视梅花意亦亲。
粉色上参冬岭秀,虬枝下挽越溪真。
乘闲到此能终日,与我来游尽可人。
今代华光古韦毕,生绡一幅两传神。

简要说明

这首七言律诗是诗人与友人罗楚入共赏州郡倅厅松梅的记游之作,先绘松梅相伴之态,再叙赏景闲情,末以画作收束,融实景与画境为一体,既赞美松梅的高洁雅致,亦流露冬日闲游的恬淡心境。

逐句注释

  1. 老松鳞甲待拿云:老松,历经岁月的古松;鳞甲,形容松树表皮皴裂如鱼鳞铠甲;拿云,化用李贺《致酒行》“少年心事当拏云”,谓松枝高耸直上,欲触摩云霄。
  2. 俯视梅花意亦亲:俯视,从高处向下看;意亦亲,谓古松俯视梅花时神态亲和,写出松梅相伴的和谐之态。
  3. 粉色上参冬岭秀:粉色,代指梅花的花色与姿容;参,比并、映衬;冬岭秀,化用山水诗意境,谓冬岭秀色,此处指梅花粉艳姿态与冬岭景致相互映衬。
  4. 虬枝下挽越溪真:虬枝,盘曲苍劲的梅枝;下挽,向下牵挽,形容梅枝低垂舒展的姿态;越溪真,越溪即若耶溪,相传为西施浣纱处,当地多梅花,此处代指越地溪边梅花的天然真态,谓梅枝牵挽着这份自然之美。
  5. 乘闲到此能终日:乘闲,趁着闲暇时光;能终日,能够整日流连于此,极言赏景之投入惬意。
  6. 与我来游尽可人:与我来游,指同游的友人罗楚入等人;尽可人,全都合人心意,谓同游者性情相投,赏景尽兴。
  7. 今代华光古韦毕:华光,即华光长老,宋代墨梅画的开创者,以水墨晕染画梅著称;古韦毕,指唐代画家韦偃、毕宏,二人皆以画松闻名,杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》有“天下几人画古松,毕宏已老韦偃少”之句,此处以二人代指善画松的古之名家,与当代画梅的华光相对应。
  8. 生绡一幅两传神:生绡,未经漂煮的生丝织物,古时用作作画载体;两传神,既画松又画梅,二者皆形神兼备,将眼前实景与画中意境相融。

现代译文

古松皴皮如鳞甲,昂首直欲触青云,
低头俯视梅花,神态亲和意趣真。
梅瓣粉艳,映衬冬岭秀色,
虬枝低垂,牵挽越溪梅花的天然神韵。
趁着闲暇到此,竟能整日流连忘归,
同游的友人个个性情相投,合我心意。
当代画梅的华光长老,古之画松的韦毕高手,
一幅生绡之上,松梅双影都传神逼真。

创作背景

此诗为南宋诗人朱翌的闲适记游之作。朱翌字新仲,号灊山居士,南宋初期官员,曾任职地方州郡。诗作写于冬至后三日,时值冬日,唯有松梅傲然盛开,诗人与友人罗楚入同至州郡通判官署(倅厅)的两株松下赏梅,见松梅相映成趣,又见案头有绘松梅的画作,遂以诗记之,流露了冬日闲游的惬意与对松梅高洁品格的欣赏。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“粉色上参冬岭秀,虬枝下挽越溪真”、颈联“乘闲到此能终日,与我来游尽可人”皆对仗工整,词性、结构一一对应,音律和谐流畅。
  2. 意象营造:以松、梅为核心意象,二者皆为岁寒三友的代表,自带高洁品格的象征意义;诗人以“意亦亲”将松拟人化,一改传统松梅孤高疏离的形象,平添相伴相守的温情。
  3. 用典与虚实结合:化用李贺“拿云”、华光画梅、韦毕画松等典故,增添文化底蕴;末句以画作收束,将眼前实景与画中意境相融,拓展了诗歌的意境空间,既写赏景之乐,又暗含对画艺的赞美。
  4. 语言风格:全诗语言平易雅致,既有山水诗的清新自然,又有咏物诗的细腻传神,无生僻典故却意蕴悠长,尽显诗人闲适恬淡的心境。

常见问题

《冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒》的作者和朝代是什么?

《冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人与友人罗楚入共赏州郡倅厅松梅的记游之作,先绘松梅相伴之态,再叙赏景闲情,末以画作收束,融实景与画境为一体,既赞美松梅的高洁雅致,亦流露冬日闲游的恬淡心境。

《冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人朱翌的闲适记游之作。朱翌字新仲,号灊山居士,南宋初期官员,曾任职地方州郡。诗作写于冬至后三日,时值冬日,唯有松梅傲然盛开,诗人与友人罗楚入同至州郡通判官署(倅厅)的两株松下赏梅,见松梅相映成趣,又见案头有绘松梅的画作,遂以诗记之,流露了冬日闲游的惬意与对松梅高洁品格的欣赏。

《冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“粉色上参冬岭秀,虬枝下挽越溪真”、颈联“乘闲到此能终日,与我来游尽可人”皆对仗工整,词性、结构一一对应,音律和谐流畅。 2. 意象营造 :以松、梅为核心意象,二者皆为岁寒三友的代表,自带高洁品格的象征意义;诗人以“意亦亲”将松拟人化,一改传统松梅孤高疏离的形象,平添相伴相守的温情。 3. 用典与虚实结合 :化用李贺...