这首诗是朱翌寄赠友人方立义的抒怀之作,开篇以擎天巨柱、谪仙气度夸赞友人才气节概,继而抒发对时局奸佞当道的愤懑、对世事变迁的感慨,借经典典故传递思乡念旧之情,最终以乡客之别、落泪抒怀收束,兼具政治感慨与私人情谊,情感沉郁真挚。
寄方立义方曾在诗
西南一柱力擎天,笞凤鞭鸾下散仙。
不愤狸狐成窟穴,亦知沧海变桑田。
梦归丁令鹤飞去,念旧徐公榻尚悬。
我是乡人君是客,兴言及此泪如溅。
不愤狸狐成窟穴,亦知沧海变桑田。
梦归丁令鹤飞去,念旧徐公榻尚悬。
我是乡人君是客,兴言及此泪如溅。
简要说明
逐句注释
- 西南一柱力擎天:西南一柱,喻指友人如擎天柱般能支撑时局、担当重任;力擎天,形容其才德出众,可挽狂澜于既倒。
- 笞凤鞭鸾下散仙:笞(chī),鞭打;凤、鸾均为传说中的神鸟,此处喻指高洁不凡的事物或权贵;散仙,道家称未受天庭册封的仙人,此处指超脱世俗的高人。此句谓友人本是下凡的散仙,气度超凡,可自在驾驭鸾凤。
- 不愤狸狐成窟穴:狸狐,喻指奸佞小人;窟穴,指小人盘踞的势力范围。此句原意为“未愤恨”,学界多解为反问语气“岂愤”,更贴合诗人对昏暗时局的愤懑之心。
- 亦知沧海变桑田:语出葛洪《神仙传·麻姑》“东海三为桑田”,后以“沧海桑田”喻世事巨变。此句谓诗人深知世间人事变迁无常。
- 梦归丁令鹤飞去:丁令,即丁令威,传说中辽东学道成仙之人,化鹤归乡并作歌“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”。此处借典写思乡之梦,如仙鹤归乡一般。
- 念旧徐公榻尚悬:徐公榻,典出《后汉书·徐稚传》,东汉陈蕃为贤士徐稚特设一榻,徐稚离去则将榻悬挂,后以“悬榻”喻礼待贤士、怀念旧友。此处借典抒发对旧友的思念之情。
- 我是乡人君是客:点明二人身份差异,朱翌为乡中土著,方立义则是客居他乡之人。
- 兴言及此泪如溅:兴言,开口言说;及此,指谈及二人的乡客之别与世事感慨。此句谓谈及这番境遇,不禁泪落如雨。
现代译文
你如西南天柱撑起一方天地,本是下凡的散仙,曾鞭笞鸾凤遨游九天。
虽不忿奸佞小人盘踞当道,也深知世间人事早已沧海桑田。
你梦里化鹤归来,如丁令威归乡一般;我念及旧友,如陈蕃悬榻静待归人。
我是乡中土著,你却客居他乡,谈及这番境遇,不禁泪落如溅。
创作背景
朱翌为南宋初年诗人,因反对秦桧议和被贬谪居韶州(今广东韶关)近二十年,仕途坎坷,心怀愤懑。方立义是其旧友,这首诗是朱翌在谪居期间寄赠对方的作品。诗中“狸狐成窟穴”暗指南宋初年秦桧等奸佞当道、朝政昏暗的时局,“沧海变桑田”则暗含对家国世事变迁的感慨,同时借典故将个人仕途失意与对友人的思念融为一体。
艺术赏析
- 用典贴切自然:颈联连用丁令威化鹤归乡与陈蕃悬榻待贤两个典故,前者贴合思乡之情,后者抒发念旧之意,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递出诗人的情感,毫无生硬堆砌之感。
- 意象鲜明生动:首联以“西南一柱”“笞凤鞭鸾”塑造友人超凡脱俗的形象,将夸赞之意具象化;颔联用“狸狐”喻奸佞、“沧海桑田”喻世事变迁,以浅近的意象传递深刻感慨,通俗易懂又意蕴悠长。
- 情感层次分明:全诗从夸赞友人才气开篇,继而转入时局与世事的感慨,再借典故抒发思乡念旧之情,最后以乡客之别收束抒情,情感从外向内、由公及私,层层递进,真挚动人。
- 语言质朴沉郁:整体语言不事雕琢,尾联“我是乡人君是客,兴言及此泪如溅”以口语化表达收束全诗,将积压的情感瞬间释放,极具感染力。
常见问题
《寄方立义方曾在诗》的作者和朝代是什么?
《寄方立义方曾在诗》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《寄方立义方曾在诗》主要写了什么?
这首诗是朱翌寄赠友人方立义的抒怀之作,开篇以擎天巨柱、谪仙气度夸赞友人才气节概,继而抒发对时局奸佞当道的愤懑、对世事变迁的感慨,借经典典故传递思乡念旧之情,最终以乡客之别、落泪抒怀收束,兼具政治感慨与私人情谊,情感沉郁真挚。
《寄方立义方曾在诗》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初年诗人,因反对秦桧议和被贬谪居韶州(今广东韶关)近二十年,仕途坎坷,心怀愤懑。方立义是其旧友,这首诗是朱翌在谪居期间寄赠对方的作品。诗中“狸狐成窟穴”暗指南宋初年秦桧等奸佞当道、朝政昏暗的时局,“沧海变桑田”则暗含对家国世事变迁的感慨,同时借典故将个人仕途失意与对友人的思念融为一体。
《寄方立义方曾在诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :颈联连用丁令威化鹤归乡与陈蕃悬榻待贤两个典故,前者贴合思乡之情,后者抒发念旧之意,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递出诗人的情感,毫无生硬堆砌之感。 2. 意象鲜明生动 :首联以“西南一柱”“笞凤鞭鸾”塑造友人超凡脱俗的形象,将夸赞之意具象化;颔联用“狸狐”喻奸佞、“沧海桑田”喻世事变迁,以浅近的意象传递深刻感慨,通俗易懂又意蕴悠长。...