宣城书怀

这首五言排律以全景视角铺陈宣城池形胜、山川风物、市井民生与人文习俗，融入仙道典故与本地古迹，既展现了这座江南佳郡的秀丽风光与富庶安宁，也暗含诗人自身的游赏心境与对宣城的由衷赞叹。

1. 高爽清凉郡，登临佳丽都：宣城地势高敞、气候清凉，是登临览胜的秀美都会。高爽：地势高而开阔；清凉郡：宣城古为宛陵郡，因气候宜人被称为清凉郡；佳丽都：风光秀美的都市。
2. 上连三蜀重，旁挟两淮趋：上游连接巴蜀重地，旁侧裹挟着两淮的水道奔涌。三蜀：汉代分蜀郡为广汉、蜀郡、犍为三郡，泛指巴蜀地区；重：指险要要冲；两淮：泛指淮南、淮北地区；趋：水流奔涌。
3. 天分光牛斗，溪行走舳舻：天空分野对应牛、斗二星宿，溪水中往来行驶着大船。分野：古代占星术将地域与星空星宿对应，宣城属扬州分野，对应牛斗二星；舳舻：船头与船尾，代指大型船只。
4. 新林天际浦，青草柳边湖：新林水滨远接天际，青草丛生的湖岸傍着柳色依依的湖泽。新林：宣城附近的水滨地名；天际浦：水边远看似与天际相接；青草柳边湖：湖岸青草繁茂，柳丝掩映湖波。
5. 丁令鹤归晚，琴高鲤疾驱：丁令威化鹤归来时天色已晚，琴高乘鲤飞升时迅疾远去。丁令：即丁令威，辽东道人化鹤归乡的典故；琴高：战国仙人乘赤鲤出入涿水的典故；疾驱：指乘鲤飞升时的迅疾姿态。
6. 高城布渠答，近市表浮屠：高城之上布置着防御器具，集市旁耸立着佛塔。渠答：古代守城用的铁蒺藜，泛指防御设施；浮屠：梵语“佛陀”的异译，代指佛塔。
7. 龙具深耕雨，牛车富入租：趁着雨水用农具深耕土地，牛车满载赋税运往官府。龙具：一说指犁具等农具；深耕雨：趁降雨时节深耕田地；牛车：古代运粮纳赋的主要交通工具；富入租：赋税充足，运纳颇丰。
8. 钟鱼广教饭，箫鼓敬亭巫：广教寺里钟鸣鱼击，斋饭供僧；敬亭山下箫鼓齐鸣，巫祝祭祀。钟鱼：寺院中召集僧众的钟与诵经用的木鱼；广教：宣城著名古刹广教寺，今存双塔；敬亭：宣城名山敬亭山，巫祝在此举行祭祀活动。
9. 祷请俱先诣，斋修必尽愚：百姓祈祷都先前往寺观，我修行斋戒必尽诚挚之心。祷请：百姓祈祷求福；诣：前往；斋修：斋戒修行；尽愚：尽自己的诚挚心意。
10. 虔恭问杯珓，畴昔梦摴蒱：虔诚地用杯珓占卜吉凶，从前曾梦见玩摴蒱博戏。杯珓：用蚌壳或竹木制成的占卜用具；畴昔：从前；摴蒱：古代博戏，类似后世掷骰子。
11. 桃李万家邑，鱼盐百贾区：桃李遍布的万家城邑，鱼盐聚集的商贾聚居区。桃李：代指春日繁盛景象；百贾区：众多商人聚集的商业区。
12. 棋争三品胜，钱为七郎输：人们以三品棋艺争胜负，博戏中钱财输给了七郎。三品：古代棋艺的三个等级，此处指棋艺高超；七郎：一说为博戏中的特定角色，亦有观点认为指宋代某知名博戏参与者，此处取博戏典故义。
13. 湖上同皇甫，楼中记独孤：湖上曾与皇甫氏同游，楼中留有独孤氏的题记。皇甫：指唐代诗人皇甫冉，曾游宣城；独孤：指唐代文学家独孤及，曾在宣城留有题咏。
14. 五云裘可作，天马锦应无：五彩云气可织成裘衣，天马的锦纹却难以寻觅。五云裘：以五彩云气制成的裘衣，代指仙衣；天马锦：织有天马纹样的锦缎。
15. 射的穿云白，莲房照水乌：高耸的山峰穿云而出一片洁白，莲房映着水面，水鸟栖息其间。射的：原指浙江绍兴射的山，此处借代高耸入云的青山；莲房：莲蓬；乌：水鸟。
16. 山精今及采，鹰爪得同拘：山中的精怪与物产如今可被采撷，鹰爪类器物/药材也能一同收取。山精：一说指山中草木精怪，亦指可入药的山参等；鹰爪：一说指药用植物鹰爪风，亦有观点认为指捕兽器具，此处取泛指山中可采集之物的意象。

宣城地势高敞，气候清凉宜人，
是登临览胜的秀丽都会。
上游连通巴蜀的险要重地，
旁侧裹挟两淮的水道奔涌向前。
天空分野对应牛斗二星，
溪水中往来穿梭着远航大船。
新林的水滨远接天际，
青草丛生的湖岸偎着柳色依依的湖波。
丁令威化鹤归来时天色已晚，
琴高乘鲤飞升时迅疾远去。
高城之上布有防御渠答，
集市旁耸立着佛塔巍巍。
趁春雨深耕田地，
牛车满载赋税送往官府。
广教寺里钟鸣鱼击，斋饭供僧，
敬亭山下箫鼓齐鸣，巫祝祭神。
百姓祈福必先前往寺观，
我修行斋戒必尽诚挚之心。
虔诚地以杯珓占卜吉凶，
从前曾梦见玩过摴蒱博戏。
桃李遍布的万家城邑，
鱼盐堆积的商贾聚居区。
人们以三品棋艺争胜负，
博戏中钱财输给了七郎。
湖上曾与皇甫氏同游赏，
楼中留有独孤氏的题记痕。
五彩云气可织成仙衣，
天马锦纹却无处可寻。
高耸青山穿云而出一片洁白，
莲房映着水面，水鸟栖于波心。
山中精怪与物产今可采撷，
鹰爪类器物也能一同收取。

朱翌为北宋末南宋初诗人，字新仲，号灊山居士。此诗为其旅居或任职宣州（宣城）时所作。宣城自古为江南佳丽地，地处江淮要冲，拥有广教寺、敬亭山等名胜，农业与商业发达，人文底蕴深厚。诗人登临此郡，目之所及皆是秀美风光与富庶民生，遂以宏阔排律铺陈全景，融入本地典故与自身游赏、修行的经历，抒发对宣城的赞叹之情。

1. 体裁格律：全诗为五言排律，格律严谨，对仗工稳，如“上连三蜀重，旁挟两淮趋”“天分光牛斗，溪行走舳舻”等联皆符合排律对仗要求，篇幅宏阔且层次分明。
2. 虚实相生：诗中化用丁令威、琴高等仙道典故，又结合广教寺、敬亭山等本地实景，虚实结合，既增添了文学底蕴，又贴合宣城的地域风貌。
3. 结构层次：全诗从地理形胜开篇，继而铺陈山川景物、城防市景、民生民俗，再转入个人游赏、修行与市井见闻，最后以山林风物收束，全景式展现了宣城的全貌。
4. 语言特色：语言典雅凝练，兼具写景的清丽与叙事的平实，“青草柳边湖”等句意境清新，“龙具深耕雨”等笔触写实，兼顾了文学性与纪实性。