次韵刘美中早朝

· 朱翌

凤凰山下凤凰城,辇路凌霄遡紫清。
秋入九天风露冷,云藏五玉佩环声。
虞渊出日升黄道,织女斜河转启明。
郁郁安能久居此,君王有意待还京。

简要说明

这首诗为依照刘美中《早朝》原韵创作的和诗,以细腻笔触描绘了皇宫早朝时的庄严祥瑞之景:从京城格局、御道气象,到拂晓时分的风露、百官佩环声与天象变化,最后以自身盼归的心境作结,抒发了诗人暂居在外、渴望被君王召回京城朝堂的怅惘与期许。

逐句注释

凤凰山下凤凰城
注释:凤凰山:相传为京都附近的名山,此处借指京城周边区域;凤凰城:古代以凤凰象征帝王居所,代指皇宫或京城。
辇路凌霄遡紫清
注释:辇路:帝王车驾专用的御道;凌霄:直上云霄,形容御道高耸开阔;遡:同“溯”,意为向上抵达;紫清:道家谓天之最高处,此处代指皇宫禁地。
秋入九天风露冷,云藏五玉佩环声
注释:九天:此处代指皇宫的高空空间;五凤:即五凤楼,皇宫正门的标志性楼观,此处代指参与早朝的文武百官;佩环:官员腰间佩戴的玉制饰物,相撞时发出清脆声响,暗写早朝百官列队行进的场景。
虞渊出日升黄道,织女斜河转启明
注释:虞渊:古代神话中太阳西沉之处,此处代指日出的东方天际;黄道:古代天文学指太阳周年视运动的轨道,此处代指帝王御道与朝政正轨;织女:星名,属二十八宿牛宿,象征星空秩序;斜河:银河因夜色渐深而倾斜,点明拂晓时分;启明:即启明星,拂晓时分出现的金星,是天色将明的标志性天象。
郁郁安能久居此,君王有意待还京
注释:郁郁:此处指诗人内心郁结、思念京城的怅惘情绪;安能:怎么能够;待还京:等待被召回京城任职。

现代译文

凤凰山畔矗立着帝王都城,
御道直上云霄通往皇宫禁地。
秋意浸透九天风露清寒,
云雾深处藏着百官的佩环脆响。
虞渊之上旭日升上黄道,
银河倾斜启明星已然破晓。
我心怀郁结怎能久留此地?
君王已有意召我还京赴任。

创作背景

朱翌为南宋初年诗人,曾在宋高宗朝任职,后因事外放。这首诗是其依照友人刘美中《早朝》原诗韵脚创作的和诗,应作于诗人外放期间。通过描绘宫廷早朝的肃穆气象,诗人既暗含对朝廷政事的向往,也直白抒发了自己渴望重返京城、重新入朝为官的迫切心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“八庚”部,对仗工整:颔联“秋入九天风露冷,云藏五玉佩环声”、颈联“虞渊出日升黄道,织女斜河转启明”均为严整的对仗句,分别从环境声响与天象时序两个维度铺陈早朝场景,符合律诗“起承转合”的结构逻辑:首联点题起笔,颔联承写早朝实景,颈联转绘拂晓天象,尾联合抒个人情志。
  2. 意象丰富,虚实结合:诗中运用大量神话与天文意象,如凤凰、五凤楼、虞渊、黄道、织女、启明星等,既贴合早朝的庄严氛围,又赋予宫廷场景以祥瑞浪漫的色彩。同时以“秋入九天风露冷”的实景烘托皇宫清肃,以“云藏五玉佩环声”的听觉虚写反衬早朝的肃穆,虚实结合极具画面感。
  3. 借景抒情,情景交融:前六句全力铺陈宫廷早朝的庄严气象,尾联笔锋一转直抒胸臆,将前面积累的宫廷肃穆氛围与自身外放的怅惘情绪自然融合,既表达了对朝堂的向往,也让全诗的情感落点落到诗人自身的境遇之上,避免了单纯宫廷题材的空泛。

常见问题

《次韵刘美中早朝》的作者和朝代是什么?

《次韵刘美中早朝》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《次韵刘美中早朝》主要写了什么?

这首诗为依照刘美中《早朝》原韵创作的和诗,以细腻笔触描绘了皇宫早朝时的庄严祥瑞之景:从京城格局、御道气象,到拂晓时分的风露、百官佩环声与天象变化,最后以自身盼归的心境作结,抒发了诗人暂居在外、渴望被君王召回京城朝堂的怅惘与期许。

《次韵刘美中早朝》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初年诗人,曾在宋高宗朝任职,后因事外放。这首诗是其依照友人刘美中《早朝》原诗韵脚创作的和诗,应作于诗人外放期间。通过描绘宫廷早朝的肃穆气象,诗人既暗含对朝廷政事的向往,也直白抒发了自己渴望重返京城、重新入朝为官的迫切心境。

《次韵刘美中早朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“八庚”部,对仗工整:颔联“秋入九天风露冷,云藏五玉佩环声”、颈联“虞渊出日升黄道,织女斜河转启明”均为严整的对仗句,分别从环境声响与天象时序两个维度铺陈早朝场景,符合律诗“起承转合”的结构逻辑:首联点题起笔,颔联承写早朝实景,颈联转绘拂晓天象,尾联合抒个人情志。 2. 意象丰富,虚...