· 郑畋

圆明青[𩠇]饭,光润碧霞浆。
浴殿晴秋倘中谢,残英犹可醉琼杯。

简要说明

这两句诗展现了两种不同的场景与意象。前一句描绘了食物的精致与美好,“圓明青[䭀]飯,光潤碧霞漿”营造出一种美食带来的愉悦感。后一句则设定了一个特定情境,“浴殿晴秋倘中謝”,想象在这样的场景下用残花饮酒,流露出一种风雅与闲适之情。

逐句注释

  • “圓明青[䭀]飯,光潤碧霞漿”:
    • 字词:“青[䭀]饭”,“䭀”可能是一种特定谷物,青[䭀]饭或许是用这种谷物制作的饭食;“碧霞漿”,可能指色泽如碧霞般的饮品。
    • 句意:圆润明亮的青[䭀]饭,光滑润泽的碧霞浆。
  • “浴殿晴秋倘中謝,殘英猶可醉瓊杯”:
    • 字词:“浴殿”,指宫殿中的浴室,这里可能泛指宫殿;“中謝”,指大臣在宫中向皇帝谢恩;“殘英”,指残花;“瓊杯”,指精美的酒杯。
    • 句意:在秋日晴朗的宫殿中如果进行中谢之礼,那残花还可以用来在精美的酒杯中醉酒。

现代译文

圆润光亮的青[䭀]饭,
光滑润泽的碧霞浆。
若是在秋日晴朗的宫殿中进行中谢之礼,
那残花还能让我在精美的酒杯前沉醉。

创作背景

郑畋生活在晚唐时期,此时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。但关于这两句诗具体的创作时间和背景资料较少。推测可能是郑畋在宫廷生活的某个时刻所作,前一句或许是描写宫廷中的精美饮食,后一句则结合宫廷场景,展现出一种风雅的生活情趣,也可能是他在参与宫廷活动时的有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:“圓明”“光潤”等词对食物和饮品进行视觉刻画,生动地展现出其色泽与质感,给人以直观的美感。
    • 想象与情境设定:“浴殿晴秋倘中謝”设定了一个具体的场景,通过想象在这样的场景下用残花饮酒,增添了诗歌的画面感和浪漫气息。
  • 语言特色:语言优美华丽,“碧霞漿”“瓊杯”等词汇富有色彩感和美感,营造出一种高雅的氛围。
  • 意境营造:前一句营造出美食带来的精致、愉悦意境,后一句则通过特定场景的设定,营造出一种风雅闲适、略带诗意的意境,展现出宫廷生活中的一种别样情趣。