这首七言律诗紧扣“七夕后一日”的时令背景,记录了友人携酒登门拜访的场景:先以牛郎织女相会的传说起笔,暗合七夕余韵;继而抒发暑热消退的欣喜与好友相聚的惬意;再以庭园桂、荷的清新景致烘托氛围;最后以澄澈夜空与半轮明月收束,将个人闲适心境与欢聚之情融于自然景物之中,风格平易自然,情感真挚动人。
七夕后一日诸公携酒见过
且欣大暑去酷吏,更辱诸君为主人。
庭桂酿花香有信,盆荷迎露绿长新。
浮云扫尽天无滓,仰面争看月半轮。
简要说明
逐句注释
昨夜天孙拥翠軿
注释:天孙,即织女星,古代神话中织女为天帝之孙,故称;翠軿(pēng),翠色车帷,此处代指织女乘坐的神车,化用牛郎织女七夕相会的典故。
余光犹此照河津
注释:余光,指织女与牛郎相会后遗落的星光;河津,银河渡口,代指银河。此句写七夕刚过,织女星的余光仍映照在银河之上。
且欣大暑去酷吏
注释:大暑,二十四节气之一,时值一年中最热之时;酷吏本指严酷的官吏,此处以喻酷暑难耐,仿佛酷吏压榨。“去酷吏”意为酷暑消退,将抽象的暑热具象化,新颖贴切。
更辱诸君为主人
注释:辱,谦辞,意为承蒙、有劳;诸君指前来拜访的诸位友人;“为主人”指诸位携酒前来,以主人之礼盛情相待,呼应诗题“诸公携酒见过”。
庭桂酿花香有信
注释:庭桂指庭院中的桂树;酿花指桂花含苞待放、酝酿香气;信指花信,即应时而开的花期,此句写庭桂按时开花,香气袭人。
盆荷迎露绿长新
注释:盆荷指盆栽的荷花;迎露指承接清晨的露水;绿长新写荷叶经露水洗濯后,愈发碧绿清新。
浮云扫尽天无滓
注释:滓指尘埃、杂质。此句写浮云散尽,天空澄澈明净,毫无尘埃。
仰面争看月半轮
注释:月半轮指上弦月,七月初七七夕的月亮为上弦月,次日初八仍为半轮,贴合“七夕后一日”的时间节点。此句写众人抬头争相观赏半轮明月的情景。
现代译文
昨夜织女星乘着翠色车驾赴会,
残留的星光仍映照在银河渡口。
我正欣喜大暑的酷热如去酷吏般消退,
更幸诸位携酒相访,盛情如主人般相待。
庭院桂树酝酿着花香,应时而发,
盆栽荷花承接朝露,绿叶愈发清新。
浮云散尽,天空澄澈无半点尘埃,
众人仰面争相观赏那半轮明月。
创作背景
朱翌为南宋绍兴年间官员,因忤逆权臣秦桧被贬,晚年闲居浙东一带,多作闲适恬淡的诗作。此诗作于大暑时节、七夕次日,时值酷暑初退,友人携酒登门探望,诗人目睹七夕余韵、庭园佳景,又感好友相聚之乐,遂写下此诗,抒发闲适惬意的心境。
艺术赏析
- 章法严谨,层次清晰:全诗以“七夕”起笔,以“月半轮”收束,紧扣时令背景;颔联由景转人,写人事之喜;颈联铺陈庭园景致,烘托氛围,末句以众人赏月的场景收束,将欢聚之情融于夜景,结构井然有序。
- 用典自然,比喻新颖:首联化用牛郎织女的传说,贴合节日背景,无生硬堆砌之感;颔联以“酷吏”喻酷暑,将抽象的暑热难耐具象化,既写出对酷热褪去的庆幸,又暗含对压抑环境的隐喻(结合诗人被贬经历,此解为一家之言,学界主流观点认为仅为单纯写暑热消退)。
- 对仗精工,写景细腻:颈联“庭桂酿花香有信”与“盆荷迎露绿长新”对仗工整,“庭桂”对“盆荷”,“酿花”对“迎露”,“香有信”对“绿长新”,从嗅觉、视觉角度描绘景物,画面感十足,尽显庭园的清新雅致。
- 意境悠然,情感真挚:全诗以“喜”为核心基调,既有对时令变换的欣喜,又有对好友相聚的惬意,“仰面争看”将众人赏月的兴致写入诗中,烘托出欢聚的热闹氛围;“浮云扫尽天无滓”既写天空澄澈,又暗喻心境明净,将个人情感与自然景物融为一体,语言平易自然,无雕琢之痕。
常见问题
《七夕后一日诸公携酒见过》的作者和朝代是什么?
《七夕后一日诸公携酒见过》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《七夕后一日诸公携酒见过》主要写了什么?
这首七言律诗紧扣“七夕后一日”的时令背景,记录了友人携酒登门拜访的场景:先以牛郎织女相会的传说起笔,暗合七夕余韵;继而抒发暑热消退的欣喜与好友相聚的惬意;再以庭园桂、荷的清新景致烘托氛围;最后以澄澈夜空与半轮明月收束,将个人闲适心境与欢聚之情融于自然景物之中,风格平易自然,情感真挚动人。
《七夕后一日诸公携酒见过》的创作背景是什么?
朱翌为南宋绍兴年间官员,因忤逆权臣秦桧被贬,晚年闲居浙东一带,多作闲适恬淡的诗作。此诗作于大暑时节、七夕次日,时值酷暑初退,友人携酒登门探望,诗人目睹七夕余韵、庭园佳景,又感好友相聚之乐,遂写下此诗,抒发闲适惬意的心境。
《七夕后一日诸公携酒见过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次清晰 :全诗以“七夕”起笔,以“月半轮”收束,紧扣时令背景;颔联由景转人,写人事之喜;颈联铺陈庭园景致,烘托氛围,末句以众人赏月的场景收束,将欢聚之情融于夜景,结构井然有序。 2. 用典自然,比喻新颖 :首联化用牛郎织女的传说,贴合节日背景,无生硬堆砌之感;颔联以“酷吏”喻酷暑,将抽象的暑热难耐具象化,既写出对酷热褪去的庆幸,又暗含对压抑...