曲江渔者得鳜鱼弃之目为师婆鱼

· 朱翌

巨口细鳞初出纲,{左鱼右辟}皮玳瑁乃斑。
了无骨鲠人人喜,更捣盐虀发笑颜。

简要说明

这首诗以白描手法记录曲江渔者捕鳜鱼的场景,先细致描摹鳜鱼的外形特征,再点明其无硬刺、宜于佐餐的优点,虽诗题提及“弃之”却未明写缘由,暗含对当地市井渔俗的趣味观察,语言平实生动,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 巨口细鳞初出纲:巨口,指鳜鱼口部宽大的典型外形特征;细鳞,形容鳜鱼鳞片细小紧致;初出纲,刚从渔网中被捕获上岸。
  2. {左鱼右辟}皮玳瑁乃斑:{左鱼右辟}为异体字,指鱼皮带有斑驳纹理;玳瑁乃斑,将鱼皮的纹路比作玳瑁壳的花纹,形容其色泽美观别致。
  3. 了无骨鲠人人喜:了无,全然没有;骨鲠,此处特指鱼体的硬刺、骨刺;人人喜,因无刺便于处理食用,众人都喜爱这种鱼。
  4. 更捣盐虀发笑颜:更,加之、再搭配;捣盐虀,将盐与腌菜(或佐餐的鲜蔬)捣碎调制,作为配鱼的小菜;发笑颜,众人露出愉悦的笑容,形容食用时的轻松心情。

现代译文

巨口细鳞的鳜鱼刚离渔网,
鱼皮斑驳恰似玳瑁生光。
全无骨刺人人称赏,
再捣盐菜配着尝,个个笑逐颜开。

创作背景

朱翌为南宋诗人,字新仲,号灊山居士,曾辗转各地旅居任职,这首诗收录于《灊山集》。诗中“曲江”应为其岭南旅居时所见的曲江流域(今广东韶关一带),当时他目睹当地渔者捕获鳜鱼后,以“师婆鱼”戏称并弃置,遂作诗记录这一市井趣事。关于“师婆鱼”的戏称缘由,学界暂无定论,或因鳜鱼外形、当地渔俗忌讳所致,诗人未在诗中明说,仅留存了这一趣味场景。

艺术赏析

  1. 章法清晰,层次递进:全诗按“捕获场景-外形特征-食用价值-众人反应”的顺序展开,从具象的鱼形描摹到抽象的食用体验,层层铺展,将市井日常浓缩于四句小诗中,结构紧凑完整。
  2. 比喻精准,画面感强:以“玳瑁斑”喻鳜鱼皮纹,精准捕捉了鳜鱼体表斑驳的色泽特征,让读者可直观想象鱼的鲜活样貌,浅白语言却富有生动的画面感。
  3. 口语化表达,充满烟火气:“人人喜”“发笑颜”等表述贴近日常口语,既写出了鳜鱼受欢迎的程度,也传递出市井生活的轻松氛围。诗题点明“弃之”却未在正文中解释缘由,留有留白,让读者可自行体会渔者戏称“师婆鱼”的戏谑意味,增添了作品的趣味性。

常见问题

《曲江渔者得鳜鱼弃之目为师婆鱼》的作者和朝代是什么?

《曲江渔者得鳜鱼弃之目为师婆鱼》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《曲江渔者得鳜鱼弃之目为师婆鱼》主要写了什么?

这首诗以白描手法记录曲江渔者捕鳜鱼的场景,先细致描摹鳜鱼的外形特征,再点明其无硬刺、宜于佐餐的优点,虽诗题提及“弃之”却未明写缘由,暗含对当地市井渔俗的趣味观察,语言平实生动,充满生活意趣。

《曲江渔者得鳜鱼弃之目为师婆鱼》的创作背景是什么?

朱翌为南宋诗人,字新仲,号灊山居士,曾辗转各地旅居任职,这首诗收录于《灊山集》。诗中“曲江”应为其岭南旅居时所见的曲江流域(今广东韶关一带),当时他目睹当地渔者捕获鳜鱼后,以“师婆鱼”戏称并弃置,遂作诗记录这一市井趣事。关于“师婆鱼”的戏称缘由,学界暂无定论,或因鳜鱼外形、当地渔俗忌讳所致,诗人未在诗中明说,仅留存了这一趣味场景。

《曲江渔者得鳜鱼弃之目为师婆鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,层次递进 :全诗按“捕获场景 外形特征 食用价值 众人反应”的顺序展开,从具象的鱼形描摹到抽象的食用体验,层层铺展,将市井日常浓缩于四句小诗中,结构紧凑完整。 2. 比喻精准,画面感强 :以“玳瑁斑”喻鳜鱼皮纹,精准捕捉了鳜鱼体表斑驳的色泽特征,让读者可直观想象鱼的鲜活样貌,浅白语言却富有生动的画面感。 3. 口语化表达,充满烟火气 :“人人...