这首诗为朱翌获赠曾公所题“逍遥楼”三字墨宝后所作,先以楼苑荒芜起笔,感叹世事沧桑;继而赞叹题字笔力精妙、风骨凛然,暗含对时局的警戒之意;末句直抒胸臆,表达对墨宝的珍视与虔敬。全诗兼具书法鉴赏与身世感慨,情感沉郁真挚。
有惠曾公逍遥楼字者
如何三字大,却到百蛮开。
屋漏真能尔,霜严可畏哉。
置之当座右,亲手拂尘埃。
简要说明
逐句注释
- 蒲孤今灰烬,兹楼亦草莱:
- 蒲孤:一说为古诸侯国名蒲姑,借指旧日繁华故地;一说暗指中原故土,暗含靖康之变后的荒芜之慨。
- 灰烬:指被焚毁、化为焦土。
- 兹楼:此楼,即题字所指的逍遥楼。
- 草莱:杂草丛生,喻指楼苑荒芜破败。
句意:昔日的繁华故地早已化为焦土,这座逍遥楼也已经荒芜,长满了野草。
- 如何三字大,却到百蛮开:
- 三字大:指曾公所题“逍遥楼”三个大字。
- 百蛮:古代对南方边远少数民族地区的泛称,此处指诗人被贬所在的岭南蛮荒之地。
- 开:流传、散布。
句意:为何曾公的三字题额,竟能流传到这蛮荒边远之地?
- 屋漏真能尔,霜严可畏哉:
- 屋漏:语出《诗经·大雅·抑》“相在尔室,尚不愧于屋漏”,原指室内隐蔽之处,此处双关:既指书法笔力精微,连细微之处都尽显功力;也暗指行事需谨慎不苟,细微之处亦能见操守。
- 真能尔:真能达到这样的境界。
- 霜严:既指书法风骨凛凛如霜雪,也暗指时局严酷、世事多艰。
- 可畏哉:多么令人敬畏啊。
句意:(题字的笔力)竟能精妙到如此地步,风霜凛冽的世道也足以让人敬畏。
- 置之当座右,亲手拂尘埃:
- 置之当座右:将墨宝置于座位右侧,作为时时观览的珍藏。
- 亲手拂尘埃:亲手拂去墨宝上的尘垢,表现珍视之意。
句意:我将这墨宝置于座右,亲手拂去上面的尘埃。
现代译文
昔时繁华故地已化灰烬,逍遥楼苑荒芜草莱生。
谁料曾公题下的三字大书,竟传至这百蛮荒僻之境。
笔力精微竟臻此境,霜寒风厉足可敬畏。
今将此墨宝置于座右,亲手拂去案头尘埃。
创作背景
朱翌为南宋初年诗人,因反对秦桧议和被贬岭南韶州(今广东韶关),身处当时被视为蛮荒的边远之地。这首诗即作于贬谪期间,友人赠送他曾公所题的“逍遥楼”三字墨宝。曾公应为北宋文坛前辈曾巩或曾肇兄弟,二人皆以书法、文章闻名。诗人见中原前辈的墨宝流落岭南,既感慨世事沧桑、故土沦陷(或个人身世飘零),又赞叹题字的精妙,同时借“霜严可畏”暗喻时局的严苛与自身处境的艰难,最终以珍藏墨宝表达对前辈的敬仰与精神慰藉。关于“蒲孤”的具体所指学界尚有争议,一说为借指中原故地,契合南宋初年的家国之痛。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联(如何三字大,却到百蛮开)为流水对,以反问语气衔接“楼苑荒芜”与“墨宝流传”的对比,自然流转;颈联(屋漏真能尔,霜严可畏哉)则由书法鉴赏转入身世感慨,由实入虚,章法井然。
- 用典双关:“屋漏”一语化用《诗经》典故,既精准形容书法笔力的精微严谨,又暗合儒家修身的“慎独”思想,使诗歌兼具文学厚重感与思想深度。“霜严”则一语双关,既状书法风骨,又喻时局与身世的寒峻。
- 情感层次:全诗以“楼之荒芜”起笔,铺垫沧桑之感;继以“墨宝流传”的反问,抒发意外之喜与对前辈的景仰;再以“屋漏”“霜严”收束鉴赏与感慨,最后以“置座右拂尘埃”收束,将个人珍视之情落到实处,情感层层递进,沉郁真挚。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却于浅白中见深意,将书法鉴赏、身世感慨与家国之思融为一体,兼具文学性与抒情性。需注意的是,诗中“百蛮”一词带有古代中原对南方少数民族的刻板称谓,反映了当时的历史局限。
常见问题
《有惠曾公逍遥楼字者》的作者和朝代是什么?
《有惠曾公逍遥楼字者》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《有惠曾公逍遥楼字者》主要写了什么?
这首诗为朱翌获赠曾公所题“逍遥楼”三字墨宝后所作,先以楼苑荒芜起笔,感叹世事沧桑;继而赞叹题字笔力精妙、风骨凛然,暗含对时局的警戒之意;末句直抒胸臆,表达对墨宝的珍视与虔敬。全诗兼具书法鉴赏与身世感慨,情感沉郁真挚。
《有惠曾公逍遥楼字者》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初年诗人,因反对秦桧议和被贬岭南韶州(今广东韶关),身处当时被视为蛮荒的边远之地。这首诗即作于贬谪期间,友人赠送他曾公所题的“逍遥楼”三字墨宝。曾公应为北宋文坛前辈曾巩或曾肇兄弟,二人皆以书法、文章闻名。诗人见中原前辈的墨宝流落岭南,既感慨世事沧桑、故土沦陷(或个人身世飘零),又赞叹题字的精妙,同时借“霜严可畏”暗喻时局的严苛与自身处境的艰难,最终...
《有惠曾公逍遥楼字者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联(如何三字大,却到百蛮开)为流水对,以反问语气衔接“楼苑荒芜”与“墨宝流传”的对比,自然流转;颈联(屋漏真能尔,霜严可畏哉)则由书法鉴赏转入身世感慨,由实入虚,章法井然。 2. 用典双关 :“屋漏”一语化用《诗经》典故,既精准形容书法笔力的精微严谨,又暗合儒家修身的“慎独”思想,使诗歌兼具文学厚重感与思想深度。“霜...