寄题竞秀亭

· 朱翌

吴山越岭老於行,何地诛茅寄此情。
直使浮云无一点,千岩应接始分明。

简要说明

这首七言绝句为遥题竞秀亭之作,诗人以自身吴越山水游历经历为引,铺陈想象中亭中揽胜的清澄景致,抒发了超脱尘俗、纵情林泉的闲适意趣,同时凸显竞秀亭尽收千岩胜景的绝佳之处。

逐句注释

  1. 吴山越岭老於行:吴山越岭泛指吴越地域的山峦峰岭;“老於行”意为常年奔走游历于山水之间,对山水意趣已然熟稔通透,“於”同“于”。
  2. 何地诛茅寄此情:诛茅指除草开荒,引申为搭建亭台屋舍;寄此情指寄托寄情山水、超脱尘俗的意趣。此句以设问暗赞竞秀亭正是安放山水之兴的绝佳所在。
  3. 直使浮云无一点:直使意为纵使、即使;“浮云”一语双关,既指自然云雾,又暗喻世俗尘扰、遮蔽心境的杂念。此句极言天地澄澈无遮的状态。
  4. 千岩应接始分明:千岩指众多山峦;“应接”化用《世说新语》“应接不暇”典故,此处指满目胜景尽收眼底、可供尽情赏览;分明意为清晰真切。此句写澄澈天地间万千峰峦一一展现的清旷之景。

现代译文

吴越的峰峦我已游历半生,深谙山水意趣。
何处可除草筑亭,安放这份寄情林泉的心意?
纵使世间浮云半点不存,天地澄澈如洗,
万千峰峦便会一一分明,尽入眼底任人赏览。

创作背景

朱翌为南宋诗人,字新仲,号灊山居士,早年入仕,后因反对权相秦桧被贬,晚年退隐后寄情吴越山水。“寄题”意为诗人未曾亲至竞秀亭,以遥题的方式为该亭作诗。此诗当为诗人晚年退隐期间,借想象铺陈亭中揽胜之景,以山水清景寄托自己脱离宦海、闲适自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄合律,押下平八庚韵(情、明),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象双关:“浮云”既是自然实景,又暗喻宦海尘扰与世俗杂念,贴合诗人晚年脱离官场的心境,让写景与抒情自然融为一体。
  3. 虚实相生:首句实写自身游历经历,后三句以虚笔铺陈亭中胜景,由个人意趣过渡到公共景致,结构层层递进,逻辑清晰。
  4. 意境清旷:全诗以“澄澈无云”“千岩分明”营造出清寂开阔的山水意境,语言浅近自然,无晦涩用典,于直白中见雅致,尽显文人超脱闲适的审美意趣。

常见问题

《寄题竞秀亭》的作者和朝代是什么?

《寄题竞秀亭》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《寄题竞秀亭》主要写了什么?

这首七言绝句为遥题竞秀亭之作,诗人以自身吴越山水游历经历为引,铺陈想象中亭中揽胜的清澄景致,抒发了超脱尘俗、纵情林泉的闲适意趣,同时凸显竞秀亭尽收千岩胜景的绝佳之处。

《寄题竞秀亭》的创作背景是什么?

朱翌为南宋诗人,字新仲,号灊山居士,早年入仕,后因反对权相秦桧被贬,晚年退隐后寄情吴越山水。“寄题”意为诗人未曾亲至竞秀亭,以遥题的方式为该亭作诗。此诗当为诗人晚年退隐期间,借想象铺陈亭中揽胜之景,以山水清景寄托自己脱离宦海、闲适自适的心境。

《寄题竞秀亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄合律,押下平八庚韵(情、明),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象双关 :“浮云”既是自然实景,又暗喻宦海尘扰与世俗杂念,贴合诗人晚年脱离官场的心境,让写景与抒情自然融为一体。 3. 虚实相生 :首句实写自身游历经历,后三句以虚笔铺陈亭中胜景,由个人意趣过渡到公共景致,结构层层递进,逻辑清晰...