这首诗围绕唐玄宗在马嵬坡赐死杨贵妃这一事件展开,前两句点明玄宗回朝时杨贵妃已死,虽结束了往日的恩爱但开启了新的局面;后两句通过将玄宗与陈后主对比,肯定了玄宗在关键时刻做出的理智抉择,总体对玄宗有一定程度的肯定。
马嵬坡
[玄]宗回马杨妃死,云雨虽亡日月新。
终是圣明天子事,景阳宫井又何人。
终是圣明天子事,景阳宫井又何人。
简要说明
逐句注释
- “玄宗回马杨妃死”:
- 字词:“回马”,指唐玄宗由蜀地返回长安;“杨妃”,即杨贵妃杨玉环。
- 句意:唐玄宗返回长安的时候杨贵妃已经死去。
- “云雨虽亡日月新”:
- 字词:“云雨”,出自宋玉《高唐赋》,这里指唐玄宗与杨贵妃的爱情;“日月新”,指国家有了新的开始。
- 句意:玄宗与杨贵妃的爱情虽然结束了,但国家却有了新的气象。
- “终是圣明天子事”:
- 字词:“圣明天子”,指唐玄宗。
- 句意:这终究是圣明君主所做的事。
- “景阳宫井又何人”:
- 字词:“景阳宫井”,南朝陈后主陈叔宝在隋兵打进金陵时,偕宠妃张丽华、孔贵嫔躲入景阳宫井,最终被俘。
- 句意:若不这样做,那又会像陈后主一样躲进景阳宫井的是什么人呢。
现代译文
唐玄宗返回长安时杨贵妃已香消玉殒,
往日的恩爱虽已消逝但国家有了新的气象。
这终究是圣明君主做出的明智之事,
不然的话又会像陈后主躲进景阳宫井一样,成为亡国之君的是谁呢?
创作背景
这首诗创作于唐僖宗广明二年(881年),当时黄巢起义军攻入长安,唐僖宗逃往蜀中,这与当年唐玄宗因安史之乱逃往蜀中极为相似。诗人郑畋时任宰相,对历史有着深刻的思考,便借唐玄宗在马嵬坡赐死杨贵妃一事,表达对国家命运的忧虑和对君主抉择的看法。
艺术赏析
- 表现手法:运用对比手法,将唐玄宗与陈后主进行对比。唐玄宗在马嵬坡为了稳定局势赐死杨贵妃,表现出一定的决断;而陈后主在国难当头时却只知与宠妃躲入井中,毫无君主的担当。通过这种对比,突出了唐玄宗在关键时刻的明智之举。
- 语言特色:语言简洁明快,以直白的表述传达深刻的思想。没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人对历史事件的评价。
- 主题表达:诗的主旨具有一定的争议性。一方面,从表面看是对唐玄宗的肯定,认为他在两难境地中做出了正确的选择,保住了国家大局;另一方面,也有人认为这是一种委婉的讽刺,看似肯定玄宗的“圣明”,实则暗示了唐朝衰落的无奈以及对君主在爱情与国家之间抉择的复杂态度。整首诗借古讽今,对当时唐僖宗面临的局势也有一定的警示意味。