诗无敌

刘晨阮肇误入桃源・五煞

元代‌ · 王子一

我受用淡氤氲香喷鹊尾炉,光潋滟酒倾蕉叶杯。
脚趔趄佳人锦瑟傍边立,醉疏狂闲吟夜月诗千首,眼迷希细看春风玉一围。
到今日归何地?想杀我龙肝凤髓,害杀我螓首蛾眉。

简要说明

此曲描绘了主人公曾经在美好环境中惬意享乐的生活,如在炉香氤氲中饮酒、与佳人相伴吟诗等,表达了对往昔美好生活的怀念,以及如今不知归处的迷茫和对过去生活中美食佳人的深深眷恋。

逐句注释

  • “我受用淡氤氲香喷鹊尾炉,光潋滟酒倾蕉叶杯”:
    • 字词:“氤氲”,形容香气浓郁、弥漫的样子;“鹊尾炉”,一种香炉,形状像鹊尾;“潋滟”,形容水波流动、波光闪动的样子,这里形容酒液光泽;“蕉叶杯”,一种形似蕉叶的酒杯。
    • 句意:我享受着从鹊尾炉中喷出的淡淡而浓郁的香气,看着波光闪动的美酒从蕉叶杯中倾出。
  • “脚趔趄佳人锦瑟傍边立”:
    • 字词:“趔趄”,脚步不稳,走路摇晃的样子;“锦瑟”,装饰华美的瑟,这里指代音乐。
    • 句意:我脚步不稳地站着,旁边有佳人在弹奏锦瑟。
  • “醉疏狂闲吟夜月诗千首,眼迷希细看春风玉一围”:
    • 字词:“疏狂”,狂放不羁;“迷希”,即“迷离”,模糊不清;“玉一围”,指一群美丽的女子。
    • 句意:我带着醉意狂放不羁地在夜月下随意吟诵上千首诗,眼神迷离地细细观赏着身边如春风般美好的一群佳人。
  • “到今日归何地?想杀我龙肝凤髓,害杀我螓首蛾眉”:
    • 字词:“龙肝凤髓”,指珍贵的美食;“螓首蛾眉”,形容女子容貌美丽,这里指代佳人。
    • 句意:到如今我该回到哪里去呢?那些珍贵的美食让我思念不已,那些美丽的佳人让我痛苦不堪。

现代译文

我曾享受着鹊尾炉中飘散出的淡淡浓香,
波光闪动的美酒从蕉叶杯中倾淌。
脚步踉跄地站着,佳人在锦瑟旁轻弹低唱。
带着醉意狂放地在夜月下吟出千首诗章,
眼神迷离地细看身边一群美丽姑娘。
到如今我该归向何方?
那些珍馐美食让我思念断肠,
那些美貌佳人让我痛苦难挡。

创作背景

王子一是元末明初的杂剧作家。《刘晨阮肇误入桃源》讲述了刘晨、阮肇入山遇仙的故事。这折曲词是剧中人物在经历了美好的桃源生活后,面对不知归处的现实所发出的感慨。当时社会处于动荡变迁之中,人们的生活充满了不确定性,这种对过去美好生活的怀念和对未来的迷茫,也反映了那个时代一部分人的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:曲中先描绘了过去在桃源中惬意、享乐的生活场景,如炉香、美酒、佳人、吟诗等,与如今“归何地”的迷茫形成鲜明对比,突出了主人公对过去的怀念和对现状的无奈。
    • 夸张:“醉疏狂闲吟夜月诗千首”运用夸张的手法,表现出主人公在桃源中的逍遥自在和狂放不羁。
  • 语言特色:语言富有画面感,“淡氤氲香喷鹊尾炉,光潋滟酒倾蕉叶杯”等描写,生动地展现出当时环境的优雅和生活的奢华。同时,用词较为通俗,如“想杀我”“害杀我”等表达,更增添了情感的强烈程度。
  • 意境营造:通过对过去美好生活场景的细致描绘,营造出一种美好、惬意、令人向往的意境。而结尾“到今日归何地”则打破了这种美好,营造出一种迷茫、惆怅的氛围,使整首曲词的意境更加丰富和深沉,引发读者对人生无常的思考。