顷入南华僧仲有诗为次其韵仲欲见予诗集

· 朱翌

促驾难求马一寻,行缠快走任山深。
上方首入文公谒,小语能披逸少襟。
三尺盆池清照影,五更窗月默传心。
更烦细看门前水,昔日西流何似今。

简要说明

这首诗是诗人游历南华寺时的唱和之作,以徒步访寺的经历起笔,叙写参禅、赏诗、观月的禅院闲趣,末句借门前西流之水设问,暗含对世事变迁与禅理常道的思考,同时呼应题目中僧仲欲观其诗集的创作缘起。

逐句注释

  1. 促驾难求马一寻:促驾,催促车马启程;马一寻,以古代长度单位“寻”(八尺为一寻)代指快马,意为难以觅得便捷坐骑,暗指山路崎岖难行,只能徒步访寺。
  2. 行缠快走任山深:行缠,古代行人、僧人裹腿的布带,此处代指徒步而行;任山深,任凭山路幽深曲折,写随性访寺的闲适心境。
  3. 上方首入文公谒:上方,寺院高处的方丈居所,代指禅院核心区域;文公,此处指南华寺高僧的尊称(或借儒家贤士“文公”之号,喻僧人行止儒雅);谒,拜谒参拜,指先前往方丈处见礼。
  4. 小语能披逸少襟:小语,指僧仲所作的赠诗;披,舒展、敞开;逸少,东晋书法家王羲之,字逸少,以襟怀洒脱著称,此处以王羲之的洒脱襟怀喻指僧诗能让人敞开心扉、领略闲适意趣。
  5. 三尺盆池清照影:盆池,寺院中开凿的小型水景,池水澄澈可照见人影,烘托禅院清幽雅致的环境氛围。
  6. 五更窗月默传心:五更,指天将亮时分;默传心,禅宗“以心传心”的禅法,意为无需言语,窗外月色便能默默传递禅意与本心,点明参禅悟道的感悟。
  7. 更烦细看门前水:烦,烦请、劳烦;细看,仔细观察门前的溪水。
  8. 昔日西流何似今:西流,一反河水东流的常道,暗合禅理中超脱常规的意趣;意为昔日西流的溪水,如今与往昔可有不同,以水的恒常反衬世事变迁,引人深思。

现代译文

急着启程却难寻快马,只能裹紧绑腿徒步,任凭山路蜿蜒幽深。
先往方丈禅院拜谒高僧,几句小诗便舒展了我如王羲之般的襟怀。
三尺小池清水澄澈,映出我的身影,
五更时分窗外月色,默默传递禅心。
还请再仔细看看门前的溪水,
昔日西流的它,如今和往昔可有分别?

创作背景

朱翌为北宋末南宋初诗人,字新仲,号灊山居士,南渡后曾谪居韶州(今广东韶关),对当地禅林风物极为熟悉。南华寺为禅宗祖庭,是唐宋文人参访禅林的胜地。这首诗的题目明确记载,诗人此次入南华寺,寺僧仲赠诗给他,诗人依其韵脚唱和,且僧仲向他索要诗集,诗中所写的访寺、参禅、赏诗等内容,均是此次游历的真实经历,也暗含了诗人参禅悟道的闲淡心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“三尺盆池清照影,五更窗月默传心”对仗精工,“三尺”对“五更”(数量词相对)、“盆池”对“窗月”(名词相对)、“清照影”对“默传心”(动宾结构相对),体现了宋诗的格律特色。
  2. 用典自然贴切:两处用典均贴合情境,以王羲之“逸少”赞僧诗的洒脱意趣,以“以心传心”的禅理点明参禅感悟,典故融入诗句不显生硬,强化了诗歌的文化内涵。
  3. 意境清幽淡远:诗中选取“行缠”“上方”“盆池”“窗月”等意象,营造出禅院静谧闲适的氛围,尾联以门前西流之水收束,以设问引发读者对世事与禅理的思考,由景入理,余韵悠长。
  4. 呼应题目结构:诗中“小语能披逸少襟”暗指僧仲的赠诗,呼应了题目中“僧仲有诗为次其韵”的创作缘起,结构完整闭环。

常见问题

《顷入南华僧仲有诗为次其韵仲欲见予诗集》的作者和朝代是什么?

《顷入南华僧仲有诗为次其韵仲欲见予诗集》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《顷入南华僧仲有诗为次其韵仲欲见予诗集》主要写了什么?

这首诗是诗人游历南华寺时的唱和之作,以徒步访寺的经历起笔,叙写参禅、赏诗、观月的禅院闲趣,末句借门前西流之水设问,暗含对世事变迁与禅理常道的思考,同时呼应题目中僧仲欲观其诗集的创作缘起。

《顷入南华僧仲有诗为次其韵仲欲见予诗集》的创作背景是什么?

朱翌为北宋末南宋初诗人,字新仲,号灊山居士,南渡后曾谪居韶州(今广东韶关),对当地禅林风物极为熟悉。南华寺为禅宗祖庭,是唐宋文人参访禅林的胜地。这首诗的题目明确记载,诗人此次入南华寺,寺僧仲赠诗给他,诗人依其韵脚唱和,且僧仲向他索要诗集,诗中所写的访寺、参禅、赏诗等内容,均是此次游历的真实经历,也暗含了诗人参禅悟道的闲淡心境。

《顷入南华僧仲有诗为次其韵仲欲见予诗集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“三尺盆池清照影,五更窗月默传心”对仗精工,“三尺”对“五更”(数量词相对)、“盆池”对“窗月”(名词相对)、“清照影”对“默传心”(动宾结构相对),体现了宋诗的格律特色。 2. 用典自然贴切 :两处用典均贴合情境,以王羲之“逸少”赞僧诗的洒脱意趣,以“以心传心”的禅理点明参禅感悟,典故融入诗句不显生硬...