这首诗为答谢友人赠送浅滩一字水图而作,先以《周易》“风行水上”的意象阐发水与风的本真关系,称赞画工以画水间接表现风的精妙笔法,肯定赠画者的艺术造诣,最后结合自身晚年心境,借钱塘晚潮的意象抒发淡泊自适的情怀,兼具题画诗的鉴赏性与抒情性。
谢人惠浅滩一字水图
屏翳歇去冯夷归,本体湛然无损益。
风本无形不可画,遇水方能显其质。
画工画不不画风,水外见风称妙笔。
清泉道人乃了此,笔下渊源心自得。
斜斜一字浅可揭,渺渺横滩晚尤急。
规模上继蜀两孙,妙处直度吴诸戚。
老夫老矣不观澜,但爱漪涟才咫尺。
面墙注目风萧萧,渔浦西兴待晚潮。
纵贫那肯拆波涛,还渠并州快剪刀。
简要说明
逐句注释
- 风行水上初如织:语出《易·涣》“风行水上,涣”,形容风吹过水面,波纹初起如织锦般平整细密。织,指织就的纹路。
- 任使荡云高活日:任凭云影在水面摇荡,日光随波浮动生辉。任使,听凭、任由;荡云,摇荡的云影;活日,浮动的日光。
- 屏翳歇去冯夷归:风停波静,风神屏翳停歇归去,河神冯夷也返回水府。屏翳,古代传说中的风神;冯夷,古代传说中的黄河水神,此处泛指水神。
- 本体湛然无损益:水的本真澄澈之态,并未因风的来去而增减分毫。本体,指水的固有本性;湛然,澄澈清净的样子。
- 风本无形不可画,遇水方能显其质:风本是无形之物难以直接描绘,唯有借助水面波纹才能显现其形质。
- 画工画不不画风:此处应为“画工画水不画风”(原诗或有笔误),画工只画水面波纹而不直接绘风。
- 水外见风称妙笔:能通过水面波纹间接表现出风的意态,才算得上精妙的笔法。
- 清泉道人乃了此:清泉道人(指赠画的友人)深谙此中道理。了,通晓、明白。
- 笔下渊源心自得:其笔下的山水渊源有自,且心得独到,并非拘泥于成法。
- 斜斜一字浅可揭:滩涂水面斜斜铺展如“一”字,水浅可提起衣裤涉水而过。揭,提起衣裳涉水。
- 渺渺横滩晚尤急:宽阔的滩涂水面悠远辽阔,傍晚时分水流更显湍急。渺渺,悠远辽阔的样子。
- 规模上继蜀两孙:其绘画格局承袭了蜀地画水名家孙知微、孙太古的传统。蜀两孙,指北宋画水名家孙知微(字太古)及其流派。
- 妙处直度吴诸戚:精妙之处直追吴地画派的诸位前辈。吴诸戚,指吴地绘画流派的代表画家。
- 老夫老矣不观澜,但爱漪涟才咫尺:我年老已不再去观赏壮阔的江潮,只喜爱这咫尺之间的细碎涟漪。老夫,朱翌自称;观澜,语出《孟子·尽心上》“观水有术,必观其澜”,此处指观赏壮阔波澜。
- 面墙注目风萧萧,渔浦西兴待晚潮:面对着这幅画注目凝望,仿佛能感受到画中风声萧萧,眼前好似渔浦、西兴一带正等待着晚潮涌起。面墙,此处指面对画作;渔浦、西兴,均为浙江钱塘江边的渡口,以观潮胜地闻名。
- 纵贫那肯拆波涛,还渠并州快剪刀:即便家境贫寒,也不肯破坏这幅画中波涛的意趣,将它归还赠画者,就像赠予一把并州出产的快剪刀一般(指画技精妙)。拆,破坏、损毁;并州快剪刀,唐代杜甫《戏作花卿歌》有“焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水”,此处借指画技精湛,如快刀般剪裁出精妙意境。
现代译文
风掠过水面初织成细纹,
云影摇荡,日光随波浮沉。
风神停歇河神归去,
水的本真澄澈,不曾增减半分。
风本无形难以描画,
唯有借水面才显其形神。
画工只绘波纹不绘风,
从水波见风意才算妙笔通神。
清泉道人深谙此理,
笔下渊源自有,会心处自得天真。
滩涂斜铺如一字浅滩,
水浅可涉,晚来滩头水流更急湍。
画格继蜀地两孙的传统,
妙处直追吴地画坛的先贤。
我年老懒看壮阔江澜,
只爱这咫尺间涟漪轻泛。
对着画屏注目凝望,风萧萧起,
仿佛渔浦西兴正等候晚潮来袭。
纵然清贫也不肯辜负这波涛意趣,
将这画归还,如赠并州快剪般珍奇。
创作背景
朱翌为南宋初年诗人,一生历经北宋末年战乱与南宋初期的政局动荡,晚年闲居浙江钱塘一带,心境淡泊闲适。这首诗是其晚年收到友人所赠浅滩一字水图后的答谢之作,诗中多处提及浙地渡口与观潮场景,贴合其当时的生活环境。诗人借题画之机,既称赞友人的画艺,也借此抒发自己历经世事之后,安于小景、淡泊自适的晚年心境。
艺术赏析
- 意象与用典的融合:开篇化用《周易·涣》“风行水上”的经典意象,奠定全诗空灵澄澈的基调;引用“观澜”“并州快剪刀”等典故,既贴合题画主题,又增添了文学厚重感,“蜀两孙”“吴诸戚”则借画史典故肯定友人的艺术传承与造诣。
- 以侧代正的表现手法:不直接绘风,而是通过水面波纹间接表现风的存在,点明“水外见风”的画艺妙处,契合诗中“风本无形不可画,遇水方能显其质”的哲理,尽显创作巧思。
- 层次分明的结构逻辑:全诗先阐发水与风的哲学关系,再赞画工笔法,继而肯定赠画者的造诣,最后落脚于自身心境,层层递进,从画理延伸至人生态度,兼具艺术鉴赏与抒情言志的双重功能。
- 浅白雅致的语言风格:以口语化的“老夫老矣”拉近与读者的距离,同时用“斜斜”“渺渺”等叠词营造出悠远空灵的意境,将哲理、画理与诗情融为一体,流畅自然又不失底蕴。
常见问题
《谢人惠浅滩一字水图》的作者和朝代是什么?
《谢人惠浅滩一字水图》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《谢人惠浅滩一字水图》主要写了什么?
这首诗为答谢友人赠送浅滩一字水图而作,先以《周易》“风行水上”的意象阐发水与风的本真关系,称赞画工以画水间接表现风的精妙笔法,肯定赠画者的艺术造诣,最后结合自身晚年心境,借钱塘晚潮的意象抒发淡泊自适的情怀,兼具题画诗的鉴赏性与抒情性。
《谢人惠浅滩一字水图》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初年诗人,一生历经北宋末年战乱与南宋初期的政局动荡,晚年闲居浙江钱塘一带,心境淡泊闲适。这首诗是其晚年收到友人所赠浅滩一字水图后的答谢之作,诗中多处提及浙地渡口与观潮场景,贴合其当时的生活环境。诗人借题画之机,既称赞友人的画艺,也借此抒发自己历经世事之后,安于小景、淡泊自适的晚年心境。
《谢人惠浅滩一字水图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典的融合 :开篇化用《周易·涣》“风行水上”的经典意象,奠定全诗空灵澄澈的基调;引用“观澜”“并州快剪刀”等典故,既贴合题画主题,又增添了文学厚重感,“蜀两孙”“吴诸戚”则借画史典故肯定友人的艺术传承与造诣。 2. 以侧代正的表现手法 :不直接绘风,而是通过水面波纹间接表现风的存在,点明“水外见风”的画艺妙处,契合诗中“风本无形不可画,遇水方能...