重阳不见菊次诸公韵

· 朱翌

西风吹露斝,晴日驾香舆。
羡彼根茎茂,怜予齿发疏。
功成身老健,重味笑轩渠。
甘谷谁能汲,瓶{婴去女加瓦}走莫徐。

简要说明

这首诗为重阳佳节未见菊花时,依诸位友人诗韵所作。诗人以秋日晴风宴饮之景起笔,借菊花根茎繁茂之景对比自身齿发疏落的衰老之态,既抒发迟暮之感,又暗含功成退隐后老而健朗的豁达心境,末联以汲水灌菊的细节收束,暗合“不见菊”的题旨,整体风格淡远闲适。

逐句注释

  1. 西风吹露斝:西风(重阳时节的秋风)吹拂着沾有清露的酒斝。斝(jiǎ)为古代青铜制酒器,此处泛指酒杯。
  2. 晴日驾香舆:晴朗的日光仿佛驾着香气缭绕的车舆。此处以比拟手法,将秋日晴光比作载着草木清香的车驾,烘托出重阳时节的清和氛围。
  3. 羡彼根茎茂:羡慕那(菊花)根茎长势繁茂。彼,代指菊花。
  4. 怜予齿发疏:可怜我自己牙齿松动、头发稀疏,暗指年老体衰。予,诗人自称。
  5. 功成身老健:(自谓)功业已成,虽年老却身体康健。此处或指诗人晚年退隐后的闲适状态。
  6. 重味笑轩渠:细品佳味(或指菊的甘香)不禁开怀大笑。轩渠,形容开怀大笑的样子,典出《后汉书·蓟子训传》,后多用以指欢笑之态。
  7. 甘谷谁能汲:甘甜的溪谷之水,谁能前去汲取?甘谷,指产甘甜泉水的溪谷,此处或代指菊生长的溪畔。汲,取水。
  8. 瓶罂走莫徐:提着瓶罂赶路切莫迟缓。瓶罂(yīng),均为古代盛水的瓦器,罂指大腹小口的容器。走,此处指快跑、赶路;徐,缓慢。此句暗合“不见菊”的题旨,似写诗人想要汲水灌菊却无人同往,或自嘲未能打理菊事。

现代译文

秋风拂过沾着清露的酒盏,晴日当空似驾着香车漫游。
羡慕那菊花根茎繁茂长势盛,可怜我齿发稀疏已近衰朽。
功业已成虽年老却身犹康健,细品佳味不禁开怀笑不休。
甘冽溪谷的清泉谁去汲取?提着瓶罂赶路切莫慢悠悠。

创作背景

朱翌为南宋中期诗人,字新仲,号灊山居士,曾官至中书舍人,后因忤逆秦桧被贬谪,秦桧死后复官,晚年退居太平州(今安徽当涂)一带。此诗为其晚年重阳时节所作:当时诸位友人皆有咏菊之作,诗人却未见盛放的菊花,遂依诸公诗韵写下此诗,借菊事抒发迟暮之叹,同时流露退隐后的闲适旷达心态。

艺术赏析

  1. 紧扣题旨,结构严谨:全诗以“不见菊”为核心,首联绘重阳宴饮之景铺垫氛围;颔联以菊之繁茂衬己之衰老,点出“不见菊”的感慨由头;颈联宕开一笔,写自身退隐后的健朗心态,于失意中见豁达;尾联以“甘谷汲水”的细节收束,暗合“不见菊”的遗憾,余韵悠长。
  2. 比拟与对比手法:首联“晴日驾香舆”以比拟将晴光具象化,写出秋日晴光的澄澈与清芬;颔联“羡彼根茎茂”与“怜予齿发疏”形成鲜明对比,以菊的盛景反衬自身的衰老,情感真挚自然。
  3. 语言淡远闲适:全诗用语平易质朴,无生僻典故,风格贴合南宋江湖诗派淡远闲静的特点,于浅白的字句中蕴含迟暮之叹与退隐之乐,兼具生活气息与文学美感。
  4. 次韵合规:此诗严格依诸公原韵创作,韵脚“舆、疏、渠、徐”均属平水韵“六鱼”部,符合格律诗的押韵规则,体现了诗人的格律功底。

常见问题

《重阳不见菊次诸公韵》的作者和朝代是什么?

《重阳不见菊次诸公韵》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《重阳不见菊次诸公韵》主要写了什么?

这首诗为重阳佳节未见菊花时,依诸位友人诗韵所作。诗人以秋日晴风宴饮之景起笔,借菊花根茎繁茂之景对比自身齿发疏落的衰老之态,既抒发迟暮之感,又暗含功成退隐后老而健朗的豁达心境,末联以汲水灌菊的细节收束,暗合“不见菊”的题旨,整体风格淡远闲适。

《重阳不见菊次诸公韵》的创作背景是什么?

朱翌为南宋中期诗人,字新仲,号灊山居士,曾官至中书舍人,后因忤逆秦桧被贬谪,秦桧死后复官,晚年退居太平州(今安徽当涂)一带。此诗为其晚年重阳时节所作:当时诸位友人皆有咏菊之作,诗人却未见盛放的菊花,遂依诸公诗韵写下此诗,借菊事抒发迟暮之叹,同时流露退隐后的闲适旷达心态。

《重阳不见菊次诸公韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣题旨,结构严谨 :全诗以“不见菊”为核心,首联绘重阳宴饮之景铺垫氛围;颔联以菊之繁茂衬己之衰老,点出“不见菊”的感慨由头;颈联宕开一笔,写自身退隐后的健朗心态,于失意中见豁达;尾联以“甘谷汲水”的细节收束,暗合“不见菊”的遗憾,余韵悠长。 2. 比拟与对比手法 :首联“晴日驾香舆”以比拟将晴光具象化,写出秋日晴光的澄澈与清芬;颔联“羡彼根茎茂”与“...